Übersetzung für "Anleihenmarkt" in Englisch

Wir brauchen eine gemeinsame Wirtschaftspolitik, einen einheitlichen Anleihenmarkt und eine gemeinsame Koordinierung.
We need a common economic policy, a single bond market and joint coordination.
Europarl v8
Schon seit langer Zeit mache ich mir über den Anleihenmarkt Gedanken.
I have been thinking about the bond market for a long time.
News-Commentary v14
Es zeigt, dass am Anleihenmarkt ein Interesse an Investitionen in Infrastrukturprojekte besteht.
It demonstrates the importance of the bond market for financing infrastructure investment.
TildeMODEL v2018
Es gibt Segmente am Anleihenmarkt, wo positive Realrenditen zu erzielen sind.
There are segments of the bond market where positive real returns can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Der Anleihenmarkt sorgt sich allmählich erneut über eine teilweise und vorübergehende Stilllegung.
The bond market is starting to worry about a partial and temporary shut-down once more.
ParaCrawl v7.1
In Europa geht der Trend von Bankkrediten hin zur Finanzierung über den Anleihenmarkt.
In Europe, the trend is moving away from bank loans and towards financing through the bond market.
ParaCrawl v7.1
Einer dieser Märkte, die viele Fund-Manager überwachen, ist der Anleihenmarkt.
One such market that many fund managers keep an eye on is the bond market.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile würde ich gerne als der Anleihenmarkt wiedergeboren werden.
But now I want to come back as the bond market.
ParaCrawl v7.1
Die Ratings werden auch am Anleihenmarkt als Basis verwendet.
The agencies' ratings are also used as a basis on the bond market.
ParaCrawl v7.1
Der Anleihenmarkt hat dies zweifelsohne bemerkt.
The bond market is clearly taking notice.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, um auf meine Äußerung zurückzukommen, ein europäischer Anleihenmarkt könnte Griechenland helfen.
Mr President, to come back to what I was saying, a European bond market could help Greece.
Europarl v8
Nirgends auf der Welt gibt es eine Währung, hinter der nicht ein einziger Anleihenmarkt steht.
Nowhere in the world is there a currency without one bond market behind it.
Europarl v8
Am Anleihenmarkt kann sich die Regierung all ihre Kreditwünsche zu Zinssätzen nahe Null erfüllen.
The government can borrow all it wants from the bond markets at near-zero interest rates.
News-Commentary v14
Die jüngsten Turbulenzen auf dem Geld- und Anleihenmarkt in Asien berühren diese Aktualisierung nicht.
The recent crisis in the money and bond markets in Asia has not affected this up-date.
EUbookshop v2
Und die Umgebung davon könnten z.B. der Aktien- und Anleihenmarkt oder der Gütermarkt sein.
And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.
QED v2.0a
Nach den Verwerfungen auf den Finanzmärkten und den europäischen Rettungsversuchen wurde der Anleihenmarkt zunehmend volatil.
After the upheaval in the financial markets and European rescue operations that followed it, the bonds market has become increasingly volatile.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn des QE-Programms reagiert der italienische Anleihenmarkt weniger stark auf politische und wirtschaftliche Belastung.
Since QE was launched, the Italian bond market has been less sensitive to political and economic upheaval.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2017 deckte der Konzern seinen Refinanzierungsbedarf auch über den Banken- und Anleihenmarkt.
In 2017, the Group also covered its refinancing requirements on the bank and bond market.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2015 deckte der Konzern seinen Refinanzierungsbedarf insbesondere über den Banken- und Anleihenmarkt.
In 2015, the Group met its funding requirements particularly via banks and the bond market.
ParaCrawl v7.1
Dies macht deutlich, weshalb sich Immobilienentwickler für ihre Finanzierungsvorhaben auf den heimischen Anleihenmarkt stürzten.
It is therefore easy to understand why property developers rushed on the onshore bond market for funding.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann sich die KION Group künftig zu besseren Konditionen über den Anleihenmarkt refinanzieren.
As a result, the KION Group will be able to obtain funding on the bond market on better terms in future.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Element, das wir schnellstmöglich benötigen, ist, dass der europäische Anleihenmarkt die Zinssätze für alle Länder in der Europäischen Union senkt.
The second thing we need, as soon as possible, is for the European bond market to lower interest rates for all the countries in the European Union.
Europarl v8
Im Gegenteil, man kann ein System einrichten, in dem Deutschland niedrigere Zinssätze zahlt als heute, weil wir in Zukunft eine Liquiditätsprämie an den europäischen Anleihenmarkt koppeln könnten.
On the contrary, you can have a system in which Germany pays lower interest rates than today because we can have a liquidity premium attached to the European bond market in the future.
Europarl v8
Der einzige Weg, damit umzugehen, ist, einen echten Anleihenmarkt in Europa über 4 000 oder 5 000 Mrd. EUR zu haben, der sich mit dem vergleichen lässt, was es in anderen Teilen der Welt gibt, unter besonderer Berücksichtigung der Triple-A-Länder.
The only way to tackle that is to have a genuine bond market in Europe of EUR 4 000 billion or 5 000 billion which can be compared to what exists in other parts of the world, with special treatment for the triple-A countries.
Europarl v8
Nirgends in der Welt gibt es eine Währung, die nicht von einer Regierung, einer einzelnen Wirtschaftspolitik, einer Strategie und einem gemeinsamen Anleihenmarkt unterstützt wird.
Nowhere in the world is there a currency that is not supported by a government, a single economic policy, a strategy, and a single bond market.
Europarl v8
Wir brauchen einen koordinierten europäischen Anleihenmarkt, um Engpässe mit zu vielen Staatsverschuldungen in zu vielen Ländern, die alle gleichzeitig ausbrechen, zu verhindern.
We need a coordinated European bond market to avoid bottlenecks with too many sovereign debts in too many countries coming to maturity at the same time.
Europarl v8
Wir müssen die Tatsache ignorieren, dass uns der spanische Anleihenmarkt sagt, dass er der Nächste sein wird.
We must ignore the fact that the Spanish bond market is telling us that they are going to be next.
Europarl v8
Wir zahlen derzeit mehrere 100 Mrd. EUR Zinsen zu viel für unsere Staatsschulden, was daran liegt, dass es keinen europäischen Anleihenmarkt gibt und alle Anleihenmärkte weiterhin segmentiert sind, und das bei einer starken Liquiditätsverknappung.
We are currently paying several hundred billion euro too much in interest on our government debt owing to the fact that there is no European bond market and all the bond markets are still segmented, with an enormous shortage of liquidity.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

anleihenmärkte anleihenmarkt