Übersetzung für "Anlaufzeit" in Englisch

Während der Anlaufzeit mußte das Amt seine Aufgaben mit einem kleinen Mitarbeiterstab erledigen.
In the starting phase the Office had to perform its duties with a limited number of staff.
EUbookshop v2
Die Vorbereitungen und die Anlaufzeit beider Einrichtungen sind fürwahr sehr langwierig gewesen.
The preparations and warming up period for the two insti­tutions have been extremely long.
EUbookshop v2
Vielleicht brauchte sie eine gewisse Anlaufzeit.
Maybe it just took a little while for it to warm up.
OpenSubtitles v2018
Nach Anlaufzeit wurde die Vertretung der Werkstattleitung erhöht.
After an initial period, representation of shop management was increased.
EUbookshop v2
Es handelt sich hierbei um die ersten Ergebnisse aus des Anlaufzeit des Systems.
These initial results correspond to a running-in period.
EUbookshop v2
Diese Verbindungen entstehen während des Aufheizens und der Anlaufzeit.
These compounds are formed during the heating step and the start-up time.
EuroPat v2
Umfassende Arbeiten bedürfen einer längeren Anlaufzeit.
Comprehensive work requires a longer start-up time.
WikiMatrix v1
Nach der Anlaufzeit ist damit nur noch der Vorwiderstand 15 wirksam.
After the starting period only the series resistor 15 is then operative.
EuroPat v2
Damit ist nach der Anlaufzeit allein der Vorwiderstand 15 wirksam.
As a result of this only the series resistor 15 is operative after the starting period.
EuroPat v2
Es ist daher normal, daß die Mittel nach der Anlaufzeit erhöht werden.
It is natural, that appropriations should be increased after the start-up phase.
EUbookshop v2
Sie entschieden sich für eine Anlaufzeit.
They've decided to ramp it up.
OpenSubtitles v2018
Vorbereitungs- und Anlaufzeit: Versendet in 20 Tage nach erhalten Sie die Ablagerungszahlung.
Lead Time : Shipped in 20 days after get the deposit payment .
CCAligned v1
3.What ist Ihre Vorbereitungs- und Anlaufzeit für Produktion?
3.What is your lead time for production?
CCAligned v1
Vorbereitungs- und Anlaufzeit : 5-30 Tage hängt von Ihrer Quantität ab.
4. Lead time: 5-30 days depends on your quantity.
CCAligned v1
Letztes bedeutet natürlich eine wesentlich längere und intensivere Anlaufzeit.
The second option naturally means a far longer and more intensive start-up period.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitungs- und Anlaufzeit: 8-10 Werktage nach dem Auftrag werden bestätigt.
Lead time: 8-10 working days after the order be confirmed.
CCAligned v1
Q: Wie lang ist die Vorbereitungs- und Anlaufzeit für Versand?
Q: How long is the lead time for shipments?
CCAligned v1
B. Wie lang ist die Probe Vorbereitungs- und Anlaufzeit?
B. How long is the sample lead time?
CCAligned v1
Die Vorbereitungs- und Anlaufzeit ist 7 Tage bis 10 Tage.
The lead time is 7 days to 10 days.
CCAligned v1
Wir versprechen Ihnen eine kurze Vorbereitungs- und Anlaufzeit!
We promise you a short lead time!
CCAligned v1
Vorbereitungs- und Anlaufzeit und der besondere Fall ist entsprechend der Situation.
Lead time,and the particular case is according to the situation.
CCAligned v1
Die typische Vorbereitungs- und Anlaufzeit unseres Wagens ist 15 Tage.
The typical lead time of our cart is 15 days.
CCAligned v1
2.What die Vorbereitungs- und Anlaufzeit jedes Auftrages?
2.What the lead time of each order?
CCAligned v1
Vorbereitungs- und Anlaufzeit 25-45 wird Tage nach Ablagerung empfangen.
Lead Time 25-45 Days after deposit is received.
CCAligned v1