Übersetzung für "Anlassofen" in Englisch
Hochtemperatur-Siebdruckglas,
die
Farbe
muss
im
Siebdruckverfahren
vor
dem
Durchlauf
durch
den
Anlassofen
aufgetragen
werden,
nach
dem
Tempern
verarbeitet,
die
Tinte
und
die
Glasoberfläche
verschmolzen,
die
Farbe
/
das
Muster
fallen
nie
ab,
sind
haltbar
im
Gebrauch.
High
temperature
silk
screen
glass,
the
ink
must
be
screen-printed
before
passing
through
the
tempering
furnace,
after
tempering
processed,
the
ink
and
glass
surface
fused
together,
the
color/
pattern
never
drop
off,durable
in
use.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
ist
vorgesehen,
dass
das
Anlassen
des
Werkstückes
in
einem
Vakuumofen
oder
einem
evakuierbaren
Anlassofen
erfolgt.
Tempering
of
the
workpiece
may
be
performed
in
a
vacuum
furnace
or
an
evacuable
tempering
furnace.
EuroPat v2
Diese
Art
von
Flachglas
Anlassofen
nimmt
importierte
Motor
und
Zubehör
und
Flächenheizung
Mechanismus,
um
die
Bedürfnisse
der
Bauwirtschaft
und
Möbelindustrie
zu...
This
type
of
flat
glass
tempering
furnace
adopts
imported
motor
and
accessories
and
panel
heating
mechanism
to
meet
the
needs
of
construction
industry
and
furniture...
ParaCrawl v7.1
Strichmuster
Siebdruck-Glas
wird
durch
Aufdrucken
der
Teile
auf
das
Glas
unter
Verwendung
des
speziell
entwickelten
Siebs
hergestellt
und
dann
wird
das
Farbmittel
in
die
Glasoberfläche
in
einem
Anlassofen
eingeschmolzen
und
anschließend
wird
eine
Siebdruckglasproduktion
mit
Qualitäten
von
Nicht-Ausbleichen
und
Mehrfachmuster
hergestellt.
Line
Pattern
Silkscreen
printed
glass
is
made
by
printing
the
partten
onto
the
glass
using
the
screen
that
has
been
special
designed
and
then
melt
colorant
into
glass
surface
in
a
tempering
furnace
and
subsequently
a
silk-screen
printing
glass
production
with
qualities
of
non-fading
and
multi-pattern
is
manufactured.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Glas
nach
dem
Schneiden
und
Schleifen
in
einen
Anlassofen
mit
einer
Erwärmung
von
etwa
700
Grad
gestellt
wird,
kühlt
es
sich
mit
einem
starken
Windstrahl
schnell
ab,
um
eine
Kompresse
auf
der
Oberfläche
zu
bilden,
während
die
Innenseite
des
Glases
noch
unter
Spannung
steht.
When
glass
after
cutting
and
grinding,
it
will
be
put
into
tempering
furnace
with
heating
to
around
700
degree
and
then
cool
down
rapidly
with
a
strong
wind
jet,
to
form
a
compress
on
the
surface
whereas
the
inner
side
of
glass
still
in
tension.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Teile
jedoch
relativ
klein
sind
und
sich
an
der
Umgebungsluft
dementsprechend
relativ
rasch
abkühlen
können,
ist
ggf.
ein
rasches
Überführen
der
Werkstücke
aus
der
Reibschweißmaschine
in
den
Anlaßofen
angezeigt.
However,
since
the
parts
are
relatively
small
and
can
cool
correspondingly
quickly
in
the
ambient
air,
where
appropriate,
a
rapid
transfer
of
the
workpieces
from
the
friction-welding
machine
into
the
tempering
furnace
is
advisable.
EuroPat v2
Besonders
störend
ist
hierbei
die
Freisetzung
von
Dämpfen
in
nachgeschalteten
Produktionsanlagen,
wie
beispielsweise
in
Härte-
oder
Anlaßöfen.
Especially
troublesome
in
this
regard
is
the
release
of
vapors
in
downline
production
systems
such
as
hardening
or
tempering
furnaces.
EuroPat v2
Schließlich
verlassen
die
Werkstücke
20
die
Gasabschreckungskammer
50d
über
ein
Förderband
52,
das
je
nach
Art
der
Wärmebehandlung
die
Werkstücke
20
noch
zu
einem
Anlaßofen
53
und
einem
sich
an
diesen
anschließenden
Kühltunnel
54
fördert.
Ultimately,
work
pieces
20
exit
gas
quenching
chamber
50
d
via
a
conveyor
belt
52,
which,
depending
upon
the
nature
of
the
heat
treatment
process,
transports
work
pieces
20
on
to
a
tempering
furnace
53
and
a
subsequent
cooling
tunnel
54.
EuroPat v2