Übersetzung für "Anlagespiegel" in Englisch
Mit
diesem
Vorgehen
resultieren
keine
Währungsanpassungen
im
Anlagespiegel.
No
currency
adjustments
in
the
statement
of
assets
arise
from
this
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
Goodwillpositionen
sind
im
obigen
theoretischen
Anlagespiegel
mit
dem
Stichtageskurs
per
Erwerbszeitpunkt
in
Schweizer
Franken
umgerechnet.
In
the
above
theoretical
statement
of
assets,
goodwill
items
are
converted
to
Swiss
francs
at
the
exchange
rate
on
the
date
of
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Der
geprüfte
Jahresabschluss
der
OeBFA
GmbH
enthält
Bilanz
inkl.
Anhang,
Anlagespiegel,
Bestätigungsvermerk
der
Wirtschaftsprüfer
sowie
den
Lagebericht.
The
audited
annual
financial
statement
of
the
Oesterreichische
Bundesfinanzierungsagentur
GmbH
(Austrian
Treasury)
contains
the
balance
sheet
including
annex,
summary
of
fixed
assets,
audit
opinion
and
management
report.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Betriebsauflösungen,
-verkäufen
oder
-insolvenzen
führt
das
Team
der
IndustrieWert
GmbH
vor
Ort
präzise
Inventarisierungen
durch
und
vergleicht
den
uns
vorgelegten
Anlagespiegel
mit
dem
tatsächlich
vorgefundenen
Anlagevermögen:
In
the
case
of
liquidations,
sales
or
insolvencies,
the
IndustrieWert
GmbH
team
compile
accurate
inventories
on
site
and
compare
the
fixed
asset
schedule
presented
to
us
with
the
fixed
assets
actually
found:
ParaCrawl v7.1