Übersetzung für "Anlagenverwaltung" in Englisch
Die
Periodentypen
für
die
Anlagenverwaltung
sind
in
dem
Anwendungsparameter
SB_PeriodTypes_...
hinterlegt.
The
period
types
for
fixed
asset
management
are
defined
in
the
SB_PeriodTypes_...
application
parameter.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontengruppen
für
Anlagengüter
zählen
zu
den
Stammdaten
der
Anlagenverwaltung.
The
account
groups
for
fixed
assets
belong
to
the
master
files
of
fixed
asset
management.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Skonti
Buchungen
in
die
Kostenrechnung
und
in
die
Anlagenverwaltung
auslösen.
In
addition,
cash
discounts
can
trigger
postings
to
cost
accounting
and
fixed
asset
management.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gibt
es
die
Kontenfindungen
(Anlagenverwaltung).
Account
determination
(fixed
asset
management)
is
provided
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Buchungen
für
Anlagengüter
durchführen
(Buchungen
(Anlagenverwaltung))
Performing
postings
for
fixed
assets
(Postings
(fixed
asset
management))
ParaCrawl v7.1
In
der
Anlagenverwaltung
können
Sie
die
Anschaffungskosten
einsehen
in
den
Abschreibungsplänen
des
Anlagenguts.
In
fixed
asset
management,
acquisition
costs
can
be
viewed
in
the
depreciation
schedules
of
the
fixed
asset.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlagenabgang
muss,
wie
in
der
Anlagenverwaltung
üblich,
gelöscht
werden.
The
fixed
asset
disposal
has
to
be
deleted
as
usual
in
fixed
asset
management.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Buchungen
in
der
Anlagenverwaltung
lösen
Buchungen
in
die
Finanzbuchhaltung
und
Kostenstellenrechnung
aus.
Various
postings
in
fixed
asset
management
trigger
postings
to
financial
accounting
and
cost
center
accounting.
ParaCrawl v7.1
Buchungen
innerhalb
der
Anlagenverwaltung
können
Buchungen
in
die
Finanzbuchhaltung
und
die
Kostenstellenrechnung
auslösen.
Postings
within
fixed
asset
management
can
trigger
postings
to
financial
accounting
and
cost
center
accounting.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
der
VantagePoint-Software
war
die
Anlagenverwaltung
nie
einfacher
gewesen.
And
with
the
VantagePoint
software,
asset
management
has
never
been
easier.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
E.ON
Instandhaltungsdienstleistungen
sowie
Anlagenverwaltung
für
Anlagenbesitzer
und
-betreiber
an.
E.ON
also
offers
O
&
M
and
asset
management
services
to
third
party
owners
and
operators.
ParaCrawl v7.1
Skontobeträge
aus
dem
Einkauf
von
Anlagengütern
können
automatisch
in
die
Anlagenverwaltung
verbucht
werden.
Cash
discount
amounts
from
the
purchase
of
fixed
assets
can
be
automatically
posted
to
fixed
asset
management.
ParaCrawl v7.1
Die
App
ermöglicht
eine
einfachere
Fertigungsautomation
und
IT-basierte
Anlagenverwaltung.
The
app
enables
easier
factory
automation
and
IT-based
plant
management.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Bewertungsbereich
erfassen
Sie
den
Schlüssel
eines
firmenspezifischen
Bewertungsbereich
der
Anlagenverwaltung.
For
a
book
you
enter
the
key
of
a
company-specific
book
of
the
fixed
asset
management.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
zählen
zu
den
Stammdaten
des
Einkaufs,
der
Produktion
und
der
Anlagenverwaltung.
Manufacturers
belong
to
the
master
files
of
purchasing,
production,
and
fixed
asset
management.
ParaCrawl v7.1
So
würden
beispielsweise
Anlagenverwaltung,
Distribution,
Risikoeinschätzung
und
Verbriefung
sowie
der
Eigenhandel
verschiedenartig
voneinander
getrennt.
For
example,
asset
management,
distribution,
underwriting
and
securitization,
and
proprietary
trading
would
be
separated
in
various
ways.
News-Commentary v14
Datum,
ab
dem
Sie
die
Anlagengüter
mit
der
proALPHA
Anlagenverwaltung
verwalten
(Beginn
der
Anlagenbuchhaltung)
Date
from
which
fixed
assets
are
managed
with
proALPHA
Fixed
Asset
Management
(Start
of
fixed
asset
accounting).
ParaCrawl v7.1
Für
Buchungen
aus
der
Anlagenverwaltung
in
die
Finanzbuchhaltung
kann
die
Netto-
oder
Bruttomethode
konfiguriert
sein.
For
postings
from
fixed
asset
management
to
financial
accounting,
the
net
or
gross
method
can
be
configured.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
werden
sowohl
in
der
Anlagenverwaltung
als
auch
im
Finanzwesen
und
der
Kostenstellenrechnung
benötigt.
These
values
are
required
in
fixed
asset
management
as
well
as
in
financial
accounting
and
cost
center
accounting.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anlagenverwaltung
sind
in
einer
Konfigurationstabelle
Programme
vordefiniert,
die
je
nach
Bewertungsbereich
ausgeführt
werden.
For
fixed
asset
management,
programs
have
been
predefined
in
a
configuration
table
which
are
executed
depending
on
the
book.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbuchungskonten
sind
relevant
für
die
Anlagenverwaltung
(aktives
Kontrollkästchen
"
Anbu
"
im
Kontenstamm).
The
write-off
accounts
are
relevant
for
the
fixed
asset
management
("
FAA
"
check
box
enabled
in
the
account
master
files).
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Werteänderung
durch
Ausgangszahlungen
ist,
die
Weitergabe
von
Skonti
in
die
Anlagenverwaltung.
The
prerequisite
for
values
to
be
changed
by
payments
made
is
that
cash
discounts
are
transferred
to
fixed
asset
management.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Wertänderung
durch
Abschreibungen
ist,
dass
die
Nettomethode
in
der
Anlagenverwaltung
eingerichtet
ist.
The
prerequisite
for
values
to
be
changed
by
depreciations
is
that
the
net
method
has
been
configured
in
fixed
asset
management.
ParaCrawl v7.1
Datum,
ab
dem
Sie
die
proALPHA
Anlagenbuchhaltung
für
die
Anlagenverwaltung
nutzen
(Anbu-Beginn)
Date
as
of
which
you
use
proALPHA
Fixed
Asset
Accounting
for
fixed
asset
management
(FAA
start)
ParaCrawl v7.1
Anlagen,
die
vor
dem
Beginn
der
proALPHA
Anlagenverwaltung
im
Unternehmensbesitz
waren,
sind
historische
Anlagen.
Fixed
assets
which
the
company
owned
before
the
start
of
proALPHA
Fixed
Asset
Management
are
historical
fixed
assets.
ParaCrawl v7.1
In
der
proALPHA
Anlagenverwaltung
werden
die
Anschaffungskosten
in
den
Abschreibungsplänen
der
Anlagengüter
pro
firmenspezifischen
Bewertungsbereich
gespeichert.
In
proALPHA
Fixed
Asset
Management,
the
acquisition
costs
are
saved
in
the
depreciation
schedules
of
fixed
assets
for
each
company-specific
book.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
können
zur
Finanzierung
ihrer
Geschäfte
einen
sehr
breiten
Kapitalmarkt
in
Anspruch
nehmen
und
neue
Finanzinstrumente
nutzen
,
um
sich
vor
verschiedenen
finanziellen
Risiken
zu
schützen
und
ihre
Anlagenverwaltung
zu
verbessern
.
Companies
can
tap
a
very
large
capital
market
to
finance
their
business
and
use
new
financial
instruments
to
protect
themselves
against
various
financial
risks
and
to
enhance
the
management
of
their
investments
.
Foreign
exchange
risks
and
transaction
costs
eliminated
ECB v1
In
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Sparkassen
bietet
die
WestLB
die
komplette
Produkt-
und
Dienstleistungspalette
einer
Universalbank
an,
wobei
sie
sich
besonders
auf
das
Kreditgeschäft
sowie
die
Teilbereiche
strukturierte
Finanzierungen,
Kapitalmarktaktivitäten,
private
Vermögensverwaltung,
Anlagenverwaltung,
Abwicklung
des
Zahlungsverkehrs
und
Immobilienfinanzierung
konzentriert.
Working
in
close
partnership
with
the
savings
banks,
WestLB
offers
the
full
range
of
products
and
services
of
a
universal
bank,
focusing
on
lending,
structured
finance,
capital
market
and
private
equity
products,
asset
management,
transaction
services
and
real
estate
finance.
DGT v2019
Die
Regeln
für
die
Erstellung
der
Bestandsverzeichnisse
über
die
Anlagewerte
sind
aufzustellen,
die
Verantwortlichkeiten
der
Rechnungsführer
und
Anweisungsbefugten
in
diesem
Bereich
klarer
zu
fassen
sowie
die
Regeln
über
die
Veräußerung
von
Anlagewerten
im
Sinne
einer
effizienten
Anlagenverwaltung
zu
präzisieren.
It
is
necessary
to
lay
down
the
rules
relating
to
the
property
inventory
and
to
clarify
the
respective
responsibilities
in
this
field
of
the
accounting
officers
and
authorising
officers,
as
well
as
the
rules
applicable
to
the
resale
of
property
entered
in
the
inventory
with
the
view
to
an
efficient
asset
management.
DGT v2019