Übersetzung für "Anlagenstopp" in Englisch
Wenn
allerdings
die
Restbetriebszeit
nicht
reduziert
werden
kann,
weil
bspw.
nach
dem
Anlagenstopp
ein
anderes
Getränk
abgefüllt
werden
soll,
liefert
das
erfindungsgemäße
Verfahren
den
besonderen
Vorteil,
dass
die
Produktivität
gegenüber
einem
störungsfreien
Betrieb
aller
Drehtellerantriebe
nur
geringfügig
eingeschränkt
ist.
However,
if
the
remaining
operating
time
cannot
be
reduced
because,
for
instance,
another
type
of
beverage
is
going
to
be
filled
after
the
system
shutdown,
then
the
method
according
to
the
invention
entails
the
special
advantage
that
the
productivity
only
drops
slightly
in
comparison
to
a
problem-free
operation
of
all
of
the
turntable
drives.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Anlage
zeichnet
sich
somit
durch
eine
hohe
Ausfallsicherheit
aus,
denn
auch
bei
Ausfall
eines
Kühlförderers
ist
sichergestellt,
dass
das
heiße
Material
einwandfrei
abtransportiert
wird,
und
zwar
ohne
dass
ein
Anlagenstopp
oder
eine
Notentleerung
erforderlich
wäre.
The
installation
according
to
the
invention
is
therefore
characterized
by
a
high
level
of
failure
safety,
since
it
ensures
that,
even
in
case
of
the
failure
of
one
cooling
conveyor,
the
hot
material
is
transported
away
flawlessly
without
the
need
for
a
system
shutdown
or
emergency
disposal.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
sind
viele
Anlagen
mit
elektrischen
Pitchsystemen
mit
Akkumulatoren
(Akkus)
als
Notstromversorgung
ausgestattet,
wobei
die
Batterien
jederzeit
die
für
einen
schnellen
Anlagenstopp
notwendige
Kapazität
bereitstellen
müssen.
For
this
reason,
many
wind
turbines
with
electrical
pitch
systems
are
fitted
with
re-chargeable
batteries,
able
to
deliver
the
necessary
energy
supply
needed
for
rapid
turbine
shutdown
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
des
UV-LED-Härtungssystems
ist
normalerweise
in
die
Produktionsanlage
integriert,
sodass
die
Lampe
bei
einem
Anlagenstopp
sofort
abschaltet,
damit
das
Substrat
nicht
beschädigt
wird,
und
beim
Neustart
der
Anlage
sofort
wieder
eingeschaltet
wird.
Production
lines
typically
integrate
the
control
of
the
UV
LED
curing
system
so
that
if
the
line
stops
the
lamp
shuts
off
instantly
so
as
not
to
damage
the
substrate,
and
then
start/restart
instantly
when
the
line
starts/restarts.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zenon
Hot
Reload
Technologie
können
Sie
außerdem
Änderungen
der
Projektierung
ohne
Anlagenstopp
in
den
Produktivbetrieb
übernehmen.
You
can
also
carry
out
amendments
and
project
planning
without
stopping
the
equipment
with
the
zenon
Hot
Reload
technology.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
wichtigsten
Funktionen
des
elektrischen
Pitchsystems
bei
Windenergieanlagen
(WEA)
besteht
darin,
die
Rotorblätter
bei
einem
Problem
zu
jeder
Zeit
in
die
Fahnenposition
zu
verfahren,
um
einen
sicheren
Anlagenstopp
durchzuführen.
One
of
the
most
important
functions
of
a
pitch
system
is
to
ensure
that
the
rotor
blades
of
a
wind
turbine
can
be
immediately
set
to
feather
position
in
the
event
of
an
emergency
stop
situation.
ParaCrawl v7.1
Identifizierte
Packs
werden
von
einem
nachgeordneten
Ausleitsystem
für
manuelle
Nachprüfung
ausgesondert,
mehrere
Serienfehler
initiieren
ggf.
einen
Anlagenstopp.
Identified
packs
are
sorted
out
by
a
following
rejection
system
for
manual
rework,
serial
faults
can
initiate
a
line
stop.
ParaCrawl v7.1