Übersetzung für "Anlagensteuerung" in Englisch

Die Anlagensteuerung kann dann automatisch nachfolgende Prozessschritte starten.
The control is enabled to automatically start subsequent process steps.
WikiMatrix v1
Die richtige Reihenfolge der Aktivierung muß über eine Maschinen- oder Anlagensteuerung erfolgen.
The correct order of the activation must be determined via a machine or unit control.
EuroPat v2
Die Anlagensteuerung LiteCos wird individuell auf die jeweiligen Betriebserfordernisse abgestimmt.
The LiteCos plant control system is individually adapted to meet specific operational requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Installation der Anlagensteuerung wurde inkl. USV-Anlage für eine unterbrechungsfreie Stromversorgung ausgeführt.
The system controller was installed with a UPS system for an uninterruptible power supply.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer stellt hierfür eine elektrische Verbindung zur Anlagensteuerung her.
For this purpose the driver creates an electrical connection with the system control.
ParaCrawl v7.1
Die hochmoderne Steuerungstechnik ermöglicht eine vernetzte und automatisierte Anlagensteuerung.
The state-of-the-art control technology enables networked and automated plant control.
ParaCrawl v7.1
Für die Anlagensteuerung auf Feldebene entwickeln wir Software für folgenden Systeme und Geräte:
We develop software for system control at field level for the following systems and devices:
ParaCrawl v7.1
Bedient wird eine SOLIDO-Anlage mit allen Baugruppen zentral von der Anlagensteuerung aus.
A SOLIDO system with all sub-assemblies is centrally operated from the system control unit.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagensteuerung stoppt den Gurtförderer automatisch.
The system control then automatically stops the conveyor belt.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich das KiTorq System nun direkt in die Anlagensteuerung integrieren.
In this manner, the KiTorq system can now be directly integrated into the control sys- tem.
ParaCrawl v7.1
Die Verdichter kommunizieren per Modbus mit der übergeordneten Anlagensteuerung.
The compressors communicate with the master system controls via Modbus.
ParaCrawl v7.1
Die CNC gesteuerte X-Press kann einfach in eine komplexe Anlagensteuerung integriert werden.
The CNC controlled X-Press can be easily integrated into a complex system control of the plant.
ParaCrawl v7.1
Diese wird über eine optische Anzeige signalisiert und an die Anlagensteuerung übermittelt.
This is signalled by an optical indication and transmitted to the plant control system.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation mit der Anlagensteuerung erfolgt über die variablen Schnittstellenmodule.
The communication with the plant control system is via the variable interface modules.
ParaCrawl v7.1
Die Datenbank kann bei der Anlagensteuerung oder einem Server angeordnet sein.
The database can be arranged in the installation control system or in a server.
EuroPat v2
Die geplanten Bewegungen des Roboterarms 56 sind der Anlagensteuerung bekannt.
The planned movements of the robot arm 56 are known to the plant control.
EuroPat v2
Hierzu wird in der Anlagensteuerung bevorzugt ein digitales Taktabbild der Verarbeitungsanlage erstellt.
For this, a digital cycle picture of the processing installation is created in the installation control.
EuroPat v2
Auch kann die Anlagensteuerung auf Basis der zugeordneten Daten angepasst werden.
The installation controller can also be adapted on the basis of the assigned data.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine schematische Darstellung zur flexiblen modularen Erstellung einer Anlagensteuerung.
FIG. 3 shows a schematic representation for the flexible modular creation of an installation controller.
EuroPat v2
Dementsprechend besteht auch ein Bedarf die Anlagensteuerung zur Steuerung der Auswurfvorrichtung zu erweitern.
There is consequently a need to upgrade the installation controller to control the ejector.
EuroPat v2
Darin zeigt die FIG eine schematische Darstellung des Verfahrens zur Anlagensteuerung einer Kraftwerksanlage.
The diagram is a schematic representation of the method for installation control in a power plant.
EuroPat v2
Die Aggregate sind von einer Anlagensteuerung wahlweise aktivier- oder deaktivierbar.
The units can be selectively activated or deactivated by a control system.
EuroPat v2
Eine benutzte Codenummer wird in der Anlagensteuerung automatisch deaktiviert.
A used code number is automatically deactivated in the installation-control means.
EuroPat v2
Diese Steuerung kann in eine übergeordnete Anlagensteuerung angebunden oder in diese integriert sein.
This control may be connected in a subordinate plant control or integrated in same.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 3 kann ferner in die Anlagensteuerung 11 eingreifen.
The control device 3 can additionally intervene in the elevator control 11 .
EuroPat v2