Übersetzung für "Anlagenstamm" in Englisch

Diese Kostenstelle war direkt im Anlagenstamm hinterlegt.
This cost center was defined in the fixed asset master files.
ParaCrawl v7.1
Das manuelle Ändern der Kontengruppe im Anlagenstamm ist nicht möglich.
The account group in the fixed asset master files cannot be changed manually.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ordnen Sie den Versicherungsvertrag im Anlagenstamm zu.
In this case, you assign the insurance contract in the fixed asset master files.
ParaCrawl v7.1
Zur Verwaltung und Identifizierung der Anlagen bietet der Anlagenstamm vielfältige Möglichkeiten.
The fixed asset master files offer a variety of options to manage and identify fixed assets.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Buchungsperiode noch nicht verbucht ist, dann wird die Kostenstelle aus dem Anlagenstamm ermittelt, auch wenn Sie den Anlagenspiegel mit Kostenstellenhistorie erstellen.
If the posting period has not been posted yet, the cost center is determined from the fixed asset master files even if you create the fixed asset analysis with the cost center history.
ParaCrawl v7.1
Bewertungsbereiche und Versicherungsverträge können direkt im Anlagenstamm geändert werden, wenn für eine Anlage die Daten aus der Anlagenart nicht gelten sollen.
Books and insurance contracts can be changed in the fixed asset master files if the data of a fixed asset class are not to be applied to a fixed asset.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kontrollkästchen bestimmen Sie, ob im Anlagenstamm Abschreibungsstufen erfasst, verschoben und gelöscht werden können.
You use the check box to define whether depreciation levels can be entered, moved and deleted in the fixed asset master files.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird ausgelöst, wenn in der Finanzbuchhaltung eine Eingangsrechnung für ein Anlagengut verbucht wird, das im Anlagenstamm bereits erfasst ist.
The event is triggered if an account payable is posted for a fixed asset in financial accounting which has already been entered in the fixed asset master files.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird ausgelöst, wenn in der Finanzbuchhaltung eine Eingangsrechnung für ein Anlagengut verbucht wird, das im Anlagenstamm noch nicht erfasst ist.
The event is triggered if an account payable is posted for a fixed asset in financial accounting which has not yet been entered in the fixed asset master files.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das historische Anlagengut im Anlagenstamm erfassen, dann wird das Saldovortragsdatum des firmenspezifischen Bewertungsbereich in den anlagenspezifischen Bewertungsbereich übernommen.
If you enter a historical fixed asset in the fixed asset master files, the carry-forward balance date of the company-specific book is adopted into the fixed asset-specific book.
ParaCrawl v7.1
Das Programm dient nur zum Austausch einer Kontengruppe im Anlagenstamm, wenn die Anlagenart korrekt ist und in ihrem Stammdatensatz eine neue Kontengruppe hinterlegt wurde.
The program can only be used to replace an account group in the fixed asset master files if the fixed asset class is correct and a new account group has been defined in its master files record.
ParaCrawl v7.1
Weitere Daten können Sie im Anlagenstamm ergänzen, u.a.: eine Anlagennummer ergänzend zur Inventarnummer, eine Bilddatei zur Identifizierung des Anlagenguts oder der Standort der Anlage.
Further data can be added in the master files, such as an internal number in addition to the fixed asset number, an image file to identify the fixed asset, and the location.
ParaCrawl v7.1
Wie für Stammdaten üblich können Sie ergänzende Informationen einsehen, u.a. Anbu-Ereignisse (Menüpunkt Info im Anlagenstamm).
Additional information can be viewed as usual for master files, e.g., FAA events (Info menu item in the fixed asset master files).
ParaCrawl v7.1