Übersetzung für "Anlagenschutz" in Englisch

Sie haben noch Fragen zu unserem Netz- und Anlagenschutz?
Do you have any questions according our grid and systems protection?
CCAligned v1
Der erweiterte Gewährleistungsplan von Fluke bietet einen optimalen Anlagenschutz zu einem günstigen Preis.
The Fluke Extended Warranty Plan provides ultimate equipment protection at an economical price.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig müssen hohe sicherheitstechnische Forderungen an den Personen- und Anlagenschutz erfüllt werden.
And high safety requirements with regard to the protection of persons and systems must also be met.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsschalter NZM bieten einen optimalen Anlagenschutz bis zu 1600A mit vier Baugrößen.
The circuit-breaker series NZM offers optimum installation protection up to 1600A with four sizes.
ParaCrawl v7.1
Der Netz- und Anlagenschutz ist für alle Fronius Wechselrichter geeignet.
The grid- and system protection is suitable for all Fronius inverters.
ParaCrawl v7.1
Das garantiert Ihnen den Anlagenschutz in den internationalen Finanzinstitutionen.
It provides safety for your assets in international financial institutions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem schützen Sie Unternehmen – vom Gebäude- und Anlagenschutz bis zur Abwehr von Produktpiraterie oder Hackerangriffen.
You also protect businesses — both by securing buildings and installations, and by defending against product counterfeiting and network intrusion.
ParaCrawl v7.1
Der Brand- und Anlagenschutz von Produktionseinrichtungen sichert eine unterbrechungsfreie Produktion und vermeidet Sach- und Personenschäden.
The protection of production facilities against fire ensures an uninterrupted production and avoids personal and property damage.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein standardmäßiges Rack-basiertes System keine Option ist, liefert der CSI 3000 Anlagenschutz vor Ort.
When a standard rack-based system is not an option, the CSI 3000 delivers asset protection in the field.
ParaCrawl v7.1
Die maßgeschneiderten Industrial Security Services von Siemens umfassen Prozesse und Richtlinien für einen umfassenden Anlagenschutz.
Tailored industry security services include processes and guidelines for comprehensive plant protection.
ParaCrawl v7.1
Ein NA-Schutz (Netz-und Anlagenschutz) hat die Funktion, eine störungsfreie und effiziente Einspeisung ins öffentliche Stromnetz zu ermöglichen, damit die Netzstabilität jederzeit sichergestellt ist.
NA protection (mains and system protection) has the function of enabling interference-free and efficient feeding into the public power grid, so that grid stability is guaranteed at all times.
CCAligned v1
Mit Inkrafttreten der VDE-AR-N4105 am 1. Januar 2012 müssen alle neu installierten PV-Anlagen über 30 kW mit einem externen Netz- und Anlagenschutz ausgestattet werden.
With coming into force of the VDE-AR N4105 on 1 January 2012, all newly-installed PV systems must be equipped to over 30 kW with an external grid- and system protection.
ParaCrawl v7.1
Der externe Netz- und Anlagenschutz erkennt Über- oder Unterspannungen und Frequenzabweichungen am Einspeisepunkt und trennt im Bedarfsfall den Wechselrichter vom öffentlichen Stromnetz.
The external grid- and system protection detects low- orover-voltages and frequency deviations at the feed-in point and separates the inverter from the public grid when needed .
ParaCrawl v7.1
Auch hinsichtlich Personen- und Anlagenschutz ist durch die durchdachte Aufwärts- kompatibilität eine Vielzahl von Anforderungen wirtschaftlich realisierbar.
The sophisticated upward compatibility also makes a large numer of requirements economically feasible as regards personal and system safety.
ParaCrawl v7.1
Produkte und Verfahren von GBT sorgen überall dort für einen wirkungsvollen Anlagenschutz, wo durch chemisch-physikalische Reaktionsprozesse eine korrosive Schädigung durch aggressive Medien entsteht.
Products and processes from GBT provide an effective plant protection, everywhere where chemical, physical reaction processes and corrosive damage occurs due to aggressive media.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche zusätzliche Funktionen zur Überwachung, Steuerung, Regelung und den Anlagenschutz machen das ALL-IN-ONE zur idealen Komplettlösung für moderne BHKWs.
Numerous additional features for monitoring, controlling, regulation and system protection make the ALL-IN-ONE the perfect solution for modern CHP plants.
ParaCrawl v7.1
Mit Inkrafttreten der deutschen Norm VDE AR-N 4105 am 1. Januar 2012 müssen alle neu installierten PV-Anlagen über 30 kVA mit einem externen Netz- und Anlagenschutz ausgestattet werden.
The German standard VDE-AR-N4105 came into force on January 1st 2012; all new PV systems rated at more than 30 kVA must now be equipped with an external grid and system protection mechanism.
ParaCrawl v7.1
Für die Überwachung, Steuerung, Regelung und den Anlagenschutz ergeben sich durch eine Datenfernübertragung ebenfalls neue Möglichkeiten der Kostenreduktion im Service-Bereich.
As a result of long-distance data transmission, new possibilities for reducing costs in the service department have arisen for monitoring, controlling, regulating and protecting the system.
ParaCrawl v7.1
Die Amsbeck Fliehkraft-Bremsen der neuesten Generation haben sich auch im Anlagenschutz, z.B. bei der Energiegewinnung durch Wasserkraft bewährt.
The latest generation Amsbeck centrifugal brakes have proven themselves in protecting vital expensive equipment, for example on hydro-electric power generating plant.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es hunderte von IT-Sicherheitsstandards gibt, haben sich nur wenige als brauchbar fÃ1?4r den industriellen Anlagenschutz erwiesen.
Although there are hundreds of IT security standards, only a few have proven usable for the protection of industrial facilities.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zu Grunde, unter Vermeidung von Fehlauslösungen einen möglichst zuverlässigen Personen- und Anlagenschutz sowie eine hohe Betriebssicherheit bei der Isolationsüberwachung eines ungeerdeten Stromversorgungsnetzes zu gewährleisten.
The object of the present invention is therefore to ensure the most reliable possible personal and plant protection as well as a high level of operational reliability during insulation monitoring of an ungrounded power supply system, whilst avoiding false trips.
EuroPat v2
Daher unterbrechen (unterbinden) zum Anlagenschutz die Motorregelungen der einzelnen Schwungradspeichereinheiten die Einspeisung von Energie selbstständig unabhängig von anstehenden Regel- und Systemaufgaben.
To protect the system, the motor controls of the individual flywheel storage units interrupt (suppress) the feeding of energy independently independent from the control and system tasks at hand.
EuroPat v2
Da im Modul hohe Energiemengen gespeichert werden, ist das Modulgehäuse auch gleichzeitig als technischer und personenbezogener Anlagenschutz ausgestattet.
Since large amounts of energy are stored in the module, the module housing is, at the same time, also configured as technical and personal system protection.
EuroPat v2
Im Falle eines Ausfalls eines Schützes kann somit ein entsprechender Sensormesswert über den Sensoreingang dem Prozessor zugeleitet werden und gegebenenfalls ein Anlagenschutz aktiviert werden.
In the event of malfunction of a contactor therefore, a corresponding measured sensor value can be fed to the processor via the sensor input and if necessary a system protection activated.
EuroPat v2
Wird ein Fehler an den Schaltern 14 detektiert, kann das Schütz 12 geöffnet werden und wird ein Fehler im Schütz 12 detektiert, kann der Anlagenschutz 10 aktiviert werden.
If a fault is detected on the switches 14, the contactor 12 can be opened and if a fault is detected in the contactor 12, the system protection 10 can be activated.
EuroPat v2