Übersetzung für "Anlagenportfolio" in Englisch

Was nehmen wir in unser nachhaltiges Anlagenportfolio auf?
What do we include in our sustainable investing portfolio?
ParaCrawl v7.1
Du kannst auch meinem Anlagenportfolio mit monatlichen Neuigkeiten folgen ?
You can also follow my investment portfolio with monthly updates ?
CCAligned v1
Das LISSMAC Anlagenportfolio umfasst drei Maschinenbaureihen.
The LISSMAC system portfolio comprises three machine series.
ParaCrawl v7.1
Ihr eigenes Anlagenportfolio eröffnen oder die Funktion Autoinvest einschalten.
Create your own investor portfolio or use the auto invest feature.
ParaCrawl v7.1
Nettobewertungsgewinn auf das Anlagenportfolio erreicht 118,9 Millionen Euro (gegenüber 104,0 Millionen Euro Ende Dezember 2015)
Net valuation gain on the investment portfolio reaches € 118.9 million (compared to € 104.0 million at the end of December 2015)
ParaCrawl v7.1
Das auf diesen speziellen Bereich fokussierte Produktsortiment komplettiert das umfassende Anlagenportfolio der WAFIOS Umformtechnik.
The range of products focused on this specialist area complements the wide equipment portfolio of WAFIOS Umformtechnik.
ParaCrawl v7.1
Das VetterTec Anlagenportfolio beinhaltet maßgefertigte und integrierte Entwässerungs-, Trocknungs-, Verdampfungs- und Granulationssysteme.
VetterTec product portfolio includes the offering of customized and integrated dewatering, drying, evaporation and granulation systems.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der im Zuge der Finanzkrise zu Tage getretenen noch bestehenden Ungleichgewichte in der Immobilien- und Baubranche könnten sich in verschiedenen Mitgliedstaaten weitere Verluste im Anlagenportfolio der Banken einstellen, so dass man sich mit den Auswirkungen auf die Solvenz der betroffenen Banken wird auseinandersetzen müssen.
In the light of remaining imbalances in the housing and construction sectors, as revealed by the financial crisis, the banking sector is exposed to possible further losses on asset holdings in several Member States and the impact on the solvency of the banks concerned will need to be addressed.
TildeMODEL v2018
Um ihr Anlagenportfolio ausreichend flexibel zu halten, sollten qualifizierte Fonds für soziales Unternehmertum in Vermögenswerte investieren können, die keine qualifizierten Anlagen sind, solange der Umfang dieser anderen Investitionen nicht die 30-Prozent-Schwelle für nicht qualifizierte Anlagen überschreitet.
To maintain the necessary flexibility in its investment portfolio, qualifying social entrepreneurship funds should be able to invest in assets other than qualifying investments to the extent that those other investments do not exceed the 30 % threshold for non-qualifying investments.
DGT v2019
Zu den Herausforderungen im Finanzsektor, denen sich mehrere Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets gegenübersehen, zählen die Gefahr weiterer Verluste im Anlagenportfolio der Banken oder eine Verschärfung ihrer Refinanzierungskonditionen sowie die weitere Umstrukturierung und Rekapitalisierung des Bankensektors, während die staatlichen Stützungsmaßnahmen noch zurückgefahren werden müssen.
Challenges in the financial sector in several euro area Member States include banks' exposure to further losses on their asset holdings or a tightening of conditions on refinancing markets, the continuation of banking sector restructuring and recapitalisation, while public sector support to the banking sector is still to be phased out.
TildeMODEL v2018
Neumarkt / Berlin, 18. September 2012 – RAIL.ONE stellt auf der diesjährigen Internationalen Fachmesse für Verkehrstechnik „InnoTrans 2012“ sein umfangreiches Anlagenportfolio vor.
Neumarkt and Berlin, Germany, 18 September 2012 – This year at InnoTrans 2012, the International Trade Fair for Transport Technology, RAIL.ONE will present its extensive production-plant portfolio.
ParaCrawl v7.1
Der Marktführer aus Neumünster, Deutschland, deckt mit seinem Anlagenportfolio die Anforderungen der Teppichgarnhersteller nahezu vollständig ab.
The system portfolio of the market leader from Neumünster, Germany, almost completely covers the requirements of carpet yarn manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Der Mann, eine Galionsfigur der Branche, wird sich komplett aus dem Geschäft mit Arbeitsbühnen und Co. zurückziehen, um sich künftig nur noch seinem privaten Anlagenportfolio zu widmen.
He says that he will now withdraw from the access industry entirely and concentrate on developing his private investment portfolio.
ParaCrawl v7.1
Tetra Pak bietet nicht nur ein umfassendes Anlagenportfolio für die Käse- und Molkeherstellung, sondern auch das Know-how, wie Sie das Maximum aus Ihren Rohstoffen herausholen.
Tetra Pak offers a complete portfolio of equipment for both cheese and whey production, along with the know-how to get the most out of your raw ingredients.
ParaCrawl v7.1
Das Anlagenportfolio von EREMA setzt sowohl im Recycling von Kunststoffen aus Produktionsabfällen als auch von Post Consumer Abfällen aus Sammelsystemen globale Technologie- und Qualitätsstandards.
EREMA‘s system portfolio sets global technology and quality standards both in the recycling of plastics from production waste and from post consumer waste from collection systems.
ParaCrawl v7.1
Nettobewertungsgewinn auf das Anlagenportfolio erreicht 65,1 Millionen Euro (gegenüber 48,1 Millionen mit Stand Ende Juni 2015).
Net valuation gain on the investment portfolio reaches € 65.1 million (against € 48.1 million at the end of June 2015)
ParaCrawl v7.1
Weitere Technologien wie etwa die Produkt- und Equipmentsterilisation der Bosch-Tochter Schoeller-Bleckmann Medizintechnik (SBM) ergänzen das Anlagenportfolio zur Verarbeitung flüssiger Pharmazeutika.
Further technologies, such as product and equipment sterilization from the Bosch subsidiary Schoeller-Bleckmann Medizintechnik (SBM) complete the equipment portfolio for liquid pharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Er dient wie die anderen bereits im Anlagenportfolio der Upside befindlichen Systeme der Bereitstellung von netzdienlichen Leistungen.
Like the other systems already included in the Upside system portfolio, it provides grid management services.
ParaCrawl v7.1
Das Anlagenportfolio der Gruppe hat sich während der ersten Jahreshälfte kontinuierlich stark entwickelt und ist sowohl finanziell im Wert als auch in der tatsächlichen Zahl der Projekte gewachsen.
The Group's portfolio has continued to make strong progress during the first half, growing both in value and physical size.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung unterstützt den Vorstand des DLR in der Ausrichtung seiner Forschungsinfrastruktur, damit rechtzeitig ein an den Zielen der Forschungsbereiche des DLR orientiertes Anlagenportfolio zur Verfügung steht und der Betrieb der Anlagen sichergestellt ist.
The Department supports the DLR Executive Board in the strategic alignment of the research infrastructure, ensuring that a portfolio of facilities that reflects the objectives of DLR's research areas is available in good time and that the facilities remain in operation.
ParaCrawl v7.1
Auch für dieses Jahr ist die Errichtung von vielen weiteren Photovoltaikanlagen in Vorbereitung - mit dem Ziel, das jetzige Anlagenportfolio zu verdoppeln.
The company is preparing to install a large number of additional photovoltaic facilities this year as well, with the aim of doubling the size of the current plant portfolio.
ParaCrawl v7.1
Der neue Data Manager M in Verbindung mit dem neuen Sunny Portal powered by ennexOS erleichtert Arbeitsabläufe und ermöglicht so das zukunftsfähige Online-Monitoring fÃ1?4r das gesamte Anlagenportfolio.
In connection with the new Sunny Portal powered by ennexOS, the new Data Manager M makes work processes easier and thus enables viable online monitoring for an entire PV system portfolio.
ParaCrawl v7.1
Diese Investition zeigt die Bedeutung von Erneuerbaren Energien für das Anlagenportfolio der Allianz, als einer der führenden europäischen Investoren auf diesem Gebiet.
This investment proves the importance of renewable energies for the investment portfolio of Allianz being one of the leading European investors in this sector.
ParaCrawl v7.1
Mit der Vorstellung des neuen Customers Services "IPC 4.0" (Intelligent Plant Control) setzt der Anlagenbauer zukünftig auch neue Maßstäbe bei der Produktion von BCF-Garnen.Das Unternehmen aus Neumünster deckt mit seinem Anlagenportfolio die Anforderungen der Teppichgarnhersteller nahezu vollständig ab.
With the presentation of the new "IPC 4.0" (Intelligent Plant Control) customer services, the company will also set new standards in the future in the production of BCF yarns.The system portfolio almost completely covers the requirements of carpet yarn manufacturers.
ParaCrawl v7.1