Übersetzung für "Anlagenpark" in Englisch
Der
breite
Anlagenpark
bietet
viel
Freiraum,
um
individuelle
Lösungen
zu
erarbeiten.
Our
huge
plant
offers
plenty
of
space
for
handling
individual
solutions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anlagenpark
setzt
sich
typischerweise
aus
Maschinen
verschiedener
Hersteller
zusammen.
An
equipment
pool
typically
consists
of
machines
made
by
different
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsfläche
wurde
verdoppelt
und
der
Anlagenpark
qualitativ
und
quantitativ
deutlich
erweitert.
The
production
area
was
doubled
and
production
equipment
was
expanded
significantly
in
terms
of
performance
and
capacity.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
Anlagenpark
mit
einem
Verbund
verschiedener
Energiesysteme
ermöglicht
diese
Datenpunktliste
die
Einbindung
von
Blockheizkraftwerken
(BHKWs),
Windkraft-
und
Solaranlagen,
Wärmepumpen,
Batterien,
Elektroheizungen,
Kessel-
und
Pufferspeicher.
In
addition
to
a
plant
park
with
a
network
of
different
energy
systems,
this
data
point
list
enables
the
integration
of
block-type
thermal
power
stations
(CHPs),
wind
power
and
solar
plants,
heat
pumps,
batteries,
electric
heaters,
boiler
and
buffer
storage.
WikiMatrix v1
Mit
ihrem
in
Europa
einzigartigen
Anlagenpark
und
Knowhow
spielt
die
GFS
auch
eine
wichtige
Rolle
als
Forschungsträger
für
Organisationen,
deren
Forschungsbedarf
die
eigene
Kapazität
überschreitet
oder
die
die
in
der
GFS
vorhandenen
Einrichtungen
und
Fachleute
nutzen
wollen.
With
facilities
and
areas
of
expertise
unique
in
Europe,
the
JRC
serves
a
special
role
as
a
resource
for
organizations
whose
research
needs
exceed
their
own
internal
capacity,
or
who
wish
to
benefit
from
the
availability
of
specific
JRC
facilities
and
talent.
EUbookshop v2
Wir
verfügen
über
einen
nach
den
Regeln
der
Industrie
4.0
verbundenen
und
besonders
leistungsstarken
Anlagenpark,
um
unsere
technologischen
und
den
Markt
betreffenden
Ziele
zu
erreichen.
We
boast
a
major
store
of
interconnected
systems
according
to
the
dictates
of
Industry
4.0,
which
perform
very
well
in
achieving
our
technological
and
market
objectives.
CCAligned v1
Im
letzten
Jahr
hat
sie
ihren
Anlagenpark
um
eine
weitere
Extrusionsanlage
zur
Herstellung
von
direkt
expandierten
Frühstückscerealien
und
Cornflakes
erweitert.
Last
year,
it
expanded
its
range
of
production
equipment
by
adding
another
extrusion
line
for
making
direct-expanded
breakfast
cereals
and
cornflakes.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Anlage
ermöglicht
voestalpine
Europlatinen
auch
Kleinstformate
herzustellen,
welche
auf
dem
bestehenden
Anlagenpark
bisher
nicht
produzierbar
waren.
The
new
line
will
also
enable
voestalpine
Europlatinen
to
manufacture
the
smallest
formats,
a
capacity
not
formerly
possible
with
existing
equipment
installations.
ParaCrawl v7.1
Das
für
mehrere
Brennstoffe
ausgelegte
Heizkraftwerk
Avedøre
2
(AVV2)
im
Süden
Kopenhagens
ist
das
modernste
Kraftwerk
im
Anlagenpark
von
DONG
Energy.
The
multi-fuel
CHP
plant
Avedøre
2
(AVV
2)
located
south
of
Copenhagen
is
the
latest
and
most
complex
CHP
plant
in
the
DONG
Energy
fleet.
ParaCrawl v7.1
Das
Restrukturierungskonzept
sieht
eine
Redimensionierung
des
Werkes
mit
einer
Senkung
der
Produktionskapazität
und
einer
Fahrweise
mit
reduziertem
Anlagenpark
vor.
The
restructuring
concept
proposes
redimensioning
of
the
plant
with
a
reduction
in
production
capacity
and
operating
with
a
reduced
amount
of
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Resonanz
der
Karlsruher
Bürgerinnen
und
Bürger
an
den
Beteiligungsanlagen
Solarpark
I
und
II
hat
die
Stadtwerke
Karlsruhe
dazu
bewogen,
einen
weiteren
Anlagenpark
zur
solaren
Stromerzeugung
ins
Auge
zu
fassen.
Karlsruhe’s
citizens
responded
so
positively
to
Solarpark
I
and
II,
buying
shares
in
the
systems,
that
the
“Stadtwerke
Karlsruhe”
were
induced
to
create
another
park
for
solar
energy
generation.
ParaCrawl v7.1
Nun,
im
zwanzigsten
Jahr
des
Bestehens,
expandiert
Innovatec
erneut
und
erweitert
den
hauseigenen
Anlagenpark
um
die
zukunftsträchtige
Spinnvlies-Technologie,
mit
der
sich
das
Unternehmen
zukünftig
mit
einem
noch
breiteren
Angebot
am
Markt
positionieren
wird.
Now
in
its
20th
year,
Innovatec
is
again
investing,
expanding
the
in-house
production
lines
with
future-oriented
spunlace
technology,
which
will
serve
the
company
well
in
establishing
a
market
position
with
an
even
bigger
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlagenpark
Ventilation
System
Gesellschaft
ist
um
eine
weitere
einmalige
Neuheit
gewachsen.
In
der
Halle
der
Metallerzeugnisse
wurde
eine
neue…
The
production
equipment
fleet
of
“Ventilation
Systems”
has
received
a
new
addition
which
is
quite
unique.
The
metal
processing
shop…
CCAligned v1
Mit
unseren
hochqualifizierten
und
erfahrenen
Mitarbeitern
sowie
einem
modernen
Anlagenpark
sind
wir
bestens
ausgerüstet,
um
auch
Ihnen
eine
maßgeschneiderte
Lösung
rund
um
die
Elektronik
anzubieten:
With
our
highly
qualified
and
experienced
employees
as
well
as
a
modern
plant
park
we
are
well
equipped
to
offer
you
a
tailor-made
solution
to
protect
electronics:
CCAligned v1
Unser
Maschinen-
und
Anlagenpark
gibt
uns
die
Flexibilität
auch
Projekte
für
Branchen
außerhalb
der
Möbelindustrie
um
zu
setzen.
Our
machine
and
plant
park
gives
us
the
flexibility
to
also
implement
projects
for
sectors
outside
the
furniture
industry.
CCAligned v1
Der
Silbersintervorgang
kann
mit
Druck,
sowie
drucklos
ausgeführt
werden
und
ist
abhängig
vom
kundenseitigen
Anlagenpark
und
den
Anforderungen
zu
wählen.
The
silver
sintering
process
can
be
carried
out
with
or
without
pressure
and
must
be
chosen
depending
on
the
customer’s
plant
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Aus
unserem
umfangreichen
Maschinen-
und
Anlagenpark
an
den
verschiedenen
Standorten
des
Beverage
Networks
kombinieren
wir
die
jeweils
für
Ihr
Produkt
optimal
geeigneten
Fertigungs-
und
Abpacktechnologien.
We
combine
the
necessary
processing
and
packaging
technology
from
our
comprehensive
selection
of
machines
and
equipment
available
at
the
different
locations
within
the
Beverage
Network
for
your
optimal
product.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Maschinen-
und
Anlagenpark
perfekt
für
die
Umsetzung
kundenspezifischer
Produktanforderungen
zu
nutzen,
wird
in
der
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
an
den
Lösungen
von
morgen
gearbeitet.
In
order
to
take
full
advantage
of
this
machinery
and
system
facility
for
the
implementation
of
customer-specific
product
requirements,
our
research
and
development
department
works
on
the
solutions
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Ob
stationär,
mobil,
benzinbetrieben
oder
mit
oder
ohne
Speicherflaschen
–
in
unserem
umfassenden
Anlagenpark
finden
wir
den
geeigneten
Kompressor
für
Sie.
Whether
stationary,
mobile,
petrol-driven
or
with
or
without
storage
bottles,
we
are
bound
to
be
able
to
find
the
right
compressor
for
you
in
our
unit
park.
ParaCrawl v7.1
Er
und
seine
Kollegen
beziehen
nicht
nur
eine
möglichst
effiziente
Beleuchtung
und
Gebäudeisolierung
ein,
sondern
sie
nehmen
sich
den
gesamten
Maschinen-
und
Anlagenpark
vor.
He
and
his
colleagues
are
not
only
installing
the
most
efficient
lighting
and
building
insulation
possible,
but
also
looking
at
the
energy
consumption
of
all
their
machinery
and
plant.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
einzigartig,
die
Produktionsvielfalt
Um
diesen
Maschinen-
und
Anlagenpark
perfekt
für
die
Umsetzung
kundenspezifischer
Produktanforderungen
zu
nutzen,
wird
in
der
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
an
den
Lösungen
von
morgen
gearbeitet.
In
order
to
take
full
advantage
of
this
machinery
and
system
facility
for
the
implementation
of
customer-specific
product
requirements,
our
research
and
development
department
works
on
the
solutions
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Das
Dashboard
liefert
eine
Übersicht
über
den
gesamten
Anlagenpark,
von
hochverdichteten
Informationen
und
Kartenvisualisierung
bis
hin
zu
historischen
Leistungsdaten
und
Fehlermeldungen
einer
einzelnen
Anlage.
The
dashboard
provides
an
overview
of
the
whole
park
of
plants,
from
highly
condensed
information
and
map
visualisation
to
historic
performance
data
and
error
messages
of
an
individual
system.
ParaCrawl v7.1
Rudolf
Karremann,
Technischer
Geschäftsführer
Röchling
Industrial
Laupheim
GmbH,
erklärt:
"Wir
werden
den
modernen
Maschinen-
und
Anlagenpark
zur
Fertigung
hochpräziser
CNC-
und
Drehteile
in
Laupheim
und
Arnstadt
weiter
ausbauen.
Rudolf
Karremann,
Managing
Director
Production
&
Engineering
of
Röchling
Industrial
Laupheim
GmbH,
explains,
"We
are
going
to
continue
expanding
the
modern
machinery
and
equipment
for
producing
high-precision
CNC
and
turned
parts
in
Laupheim
and
Arnstadt.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Betrieb
an
die
Kapazitätsgrenzen
stieß
und
mit
dem
Bau
einer
weiteren
Halle
die
Produktionsfläche
vergrößerte,
nutzte
der
Unternehmer
die
Gelegenheit,
den
Maschinen
und
Anlagenpark
zu
erneuern.
When
the
company
came
up
against
their
capacity
limits
and
enlarged
the
production
floor
space
with
theÂ
construction
of
an
additional
building,
the
businessman
took
advantage
of
the
opportunity
to
update
the
machineÂ
park
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
fortschrittlichen
Maschinen-
und
Anlagenpark
und
dem
Know-How
aus
60
Jahren
Metall-
und
Kunststoffverarbeitung,
fertigen
wir
kundenspezifische
Sonderteile.
Using
our
advanced
machinery
and
plant
and
the
know-how
acquired
over
60
years
of
metal
and
plastics
processing,
we
manufacture
customised
special
parts.
ParaCrawl v7.1