Übersetzung für "Anlagenlebensdauer" in Englisch
Hier
rechnet
sich
die
Verlängerung
der
Anlagenlebensdauer.
In
this
regard
the
life
prolongation
is
often
economically
interesting
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einer
langen
Anlagenlebensdauer
durch
gleichmäßige
Alterung
der
Kondensatoren
und
Schütze.
This
leads
to
a
long
system
lifespan
through
uniform
aging
of
capacitors
and
contactors.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
kann
eine
Verlängerung
der
Anlagenlebensdauer
und
Reduzierung
der
Wartungskosten
erzielt
werden.
This
can
extend
the
service
life
of
the
unit
and
reduce
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
hat
sich
die
Kapazitätserweiterung
durch
Verlängerung
der
Anlagenlebensdauer
als
probates
Mittel
durchgesetzt.
In
such
cases
a
capacity
extension
by
the
prolongation
of
the
system
life
has
been
accepted
as
a
proven
alternative.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erleichtert
die
präventive
und
plangemäße
Wartung,
wodurch
sich
die
Anlagenlebensdauer
erhöht.
The
system
facilitates
preventive
and
planned
maintenance
which
increases
the
service
life
of
the
machines.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
eine
Verzinsung
von
6%
und
eine
Anlagenlebensdauer
von
20
Jahren
zugrunde
gelegt.
Here,
6%
interest
and
a
system
service
life
of
20
years
were
taken
as
a
basis.
ParaCrawl v7.1
Der
Kundendienst
der
Geschäftseinheit
Process
Technology
unterstützt
Kunden
vor
Ort
während
der
gesamten
Anlagenlebensdauer.
The
after-sales
team
of
the
Process
Technology
business
unit
supports
customers
on
site
during
the
whole
lifetime
of
process
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
vergleichsweise
höheren
Anschaffungskosten
von
LED-Leuchten
amortisieren
sich
in
der
Regel
über
die
Zeit
der
Anlagenlebensdauer.
The
comparatively
high
investment
costs
of
LED
luminaires
usually
amortize
over
their
service
life.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
technischen
Anlagenlebensdauer
waren
in
Österreich
im
Jahr
2007
148.422
Wärmepumpen
in
Betrieb.
Considering
the
technical
plant
life
span
in
the
year
2007
148,422
heat
pumps
were
in
operation
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Sie
tragen
zu
einer
längeren
Anlagenlebensdauer
bei
und
ermöglichen
für
Produktivitätssteigerungen
längere
Zeitabstände
zwischen
Wartungsprüfungen.
They
are
designed
to
help
extend
equipment
life
and
the
periods
between
maintenance
checks
to
help
increase
productivity.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Beseitigung
der
Oberschwingungen
im
Netz
wird
die
Anlagenlebensdauer
erhöht
und
die
Produktionsqualität
verbessert.
Eliminating
harmonics
in
the
grid
extends
the
system
life
and
improves
the
quality
of
production.
ParaCrawl v7.1
Dabei
konnte
bewiesen
werden,
dass
die
Lebensdauer
der
Polymerlager
selbst
die
Anlagenlebensdauer
bei
weitem
überschreitet.
We
were
able
to
prove
that
the
service
life
of
the
polymer
bearings
far
exceeds
even
the
service
life
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Konferenz
stehen
die
Anwendungen
der
phänomenologischen
Forschung
zur
Anlagenlebensdauer
und
Unfallabschwächungstechnik,
und
zwar
für
derzeitige
sowie
auch
für
Reaktorender
zukünftigen
Generation.
The
conference
will
focus
in
particular
onthe
applications
of
phenomenological
research
to
plant
life
management
and
accident
mitigation
techniques,
for
presentas
well
as
future
generation
reactors.
EUbookshop v2
Somit
liegt
ein
effektives
Verfahren
zur
kontinuierlichen
Erzeugung
von
planparalleln
Plättchen
bei
hoher
Anlagenlebensdauer
und
hohem
Produktausstoß
vor.
Thus,
an
effective
process
for
continuous
production
of
plane-parallel
flakes
with
a
long
service
life
and
high
product
output
is
furnished.
EuroPat v2
Unter
diesen
Vorzeichen
stellt
eine
Anlagenlebensdauer
von
175.000
Stunden
oder
zwanzig
Jahren
bei
kaum
möglichem
Zugang
zu
den
Lagern
die
Wälzlager-Entwickler
vor
großen
Herausforderungen.
In
these
circumstances,
where
access
to
the
bearings
is
extremely
difficult,
achieving
a
system
service
life
of
175,000
hours
or
twenty
years,
poses
a
great
challenge
to
rolling
bearing
developers.
ParaCrawl v7.1
Herzstück
des
neuen
Systems
ist
eine
Sensormanschette,
die
um
die
Schweißnaht
gelegt
wird
und
über
die
Anlagenlebensdauer
dort
verbleibt.
At
the
heart
of
the
new
system
is
a
sensor
sleeve,
which
is
wrapped
around
the
welded
seam
and
remains
in
place
throughout
the
plant's
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
zustandsabhängigen
Strategie
von
Oswald
Metzen
werden
bevorzugt
die
Maßnahmen
der
Inspektion
und
Wartung
eingesetzt,
um
den
Istzustand
des
Abnutzungsvorrates
festzustellen
und
daraus
entsprechende
Wartungsmaßnahmen
abzuleiten
und
den
Sollzustand
herzustellen
und
dadurch
die
Anlagenlebensdauer
zu
verlängern.
The
condition
dependent
strategy
of
Oswald
Metzen
involves
the
preferred
measures
of
inspections
and
maintenance
to
determine
the
current
status
of
the
replacement-supplies
and
then,
derivate
the
appropriate
measures
to
achieve
the
target
status
and
in
effect,
prolonging
the
facilities
lifecycle.
ParaCrawl v7.1
So
könnte
es
sich
im
Falle
einer
Windenergieanlage
beispielsweise
aus
den
Start-Sensordaten
und
den
FMEA-Verfahren
ergeben,
dass
die
Daten
des
Sensors
44
der
Zwischenstufe
des
Getriebes
22
nicht
relevant
sind,
da
diese
Zwischenstufe
innerhalb
der
typischen
Anlagenlebensdauer
nie
eine
Schädigung
erfährt.
Thus,
in
the
case
of
a
wind
power
plant,
for
example,
it
could
result
from
the
start
sensor
data
and
the
FMEA
method
that
the
data
of
the
sensor
44
are
not
relevant
to
the
intermediate
stage
of
the
gearbox
22
since
this
intermediate
stage
never
undergoes
damage
within
the
typical
plant
service
life.
EuroPat v2
Als
qualifizierter
Ansprechpartner
geben
wir
unseren
Kunden
die
Sicherheit,
durch
aktive
Vorsorge
und
schnelle
Hilfe
im
Störfall
die
hohe
Verfügbarkeit
und
maximale
Produktivität
ihrer
Anlage
über
die
gesamte
Anlagenlebensdauer
zu
erhalten.
As
a
qualified
contact
partner,
we
give
our
customer
the
security
of
ensuring
the
high
availability
and
maximum
productivity
of
their
plant
over
its
entire
life
cycle
through
proactive
precautionary
service
and
rapid
assistance
in
the
event
of
a
fault.
ParaCrawl v7.1
Die
Ecopure®
TAR
Generation
IV
mit
regelbarem
Primärwärmetauscher
und
neuer
TARCOM
Brennertechnologie
spart
erheblich
Brennstoffenergie
und
Betriebskosten,
erzielt
bessere
Emissionswerte
und
erreicht
durch
geringere
Brennkammertemperaturen
eine
höhere
Anlagenlebensdauer.
The
Ecopure®
TAR
oxidizer,
generation
IV
with
controllable
primary
heat
exchanger
and
new
TARCOM
burner
technology
saves
a
significant
amount
of
fuel
energy
and
operating
costs,
achieves
better
emission
levels
and
has
a
longer
service
life
thanks
to
lower
combustion
chamber
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
Kommunikation
zwischen
den
Anlagenkomponenten
wie
beispielsweise
Blockheizkraftwerk
und
Dampfkessel
ermöglicht
höhere
Systemeffizienz
und
verlängert
die
Anlagenlebensdauer.
Direct
communication
between
system
components
like
CHPs
and
steam
boilers
ensures
higher
system
efficiency
and
a
long
system
liftetime.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Anlagenlebensdauer
von
20
Jahren
oder
mehr
können
auch
zukünftige
Anforderungen
einfach
und
schnell
per
Software-Update
oder
Steckkarte
nachgerüstet
werden.
Over
a
system
service
life
of
at
least
20
years,
future
requirements
can
be
met
through
quick
and
easy
software
updates
or
plug-in
cards.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
über
Möglichkeiten,
schnell
und
einfach
die
Anlagenlebensdauer
zu
verlängern,
den
Durchsatz
zu
erhöhen,
Kosten
zu
verringern
und
Ihre
Anlage
zukunftssicher
auszurichten.
Learn
how
you
can
quickly
and
easily
extend
the
service
life
of
your
system,
increase
throughput,
reduce
costs
and
future-proof
your
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
Ecopure®
TAR
spart
Brennstoffenergie
und
Betriebskosten
in
erheblichem
Maße,
erzielt
bessere
Emissionswerte
und
erreicht
durch
geringere
Brennkammertemperaturen
eine
höhere
Anlagenlebensdauer.
The
Ecopure®
TAR
saves
significant
fuel
energy
and
operating
costs,
achieves
better
emission
levels,
and
produces
a
longer
system
service
life
thanks
to
lower
combustion
chamber
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
hochwertigen
Hardwarekomponenten
geeignet
für
den
industriellen
Einsatz,
einer
hochsicheren
Softwareumgebung
sowie
Langzeitsupport
über
die
gesamte
Anlagenlebensdauer,
die
mehr
als
30
Jahre
betragen
kann.
It
consists
of
a
combination
of
high-quality
industrial
grade
hardware
components,
a
high-security
governmental
grade
software
environment
as
well
as
long-term
support
over
the
entire
machine
lifecycle,
which
could
be
more
than
30
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbereich
Process
Technology
von
Sulzer
Chemtech
bietet
umfassenden
Service
nach
der
Inbetriebnahme
und
unterstützt
Kunden
über
die
gesamte
Anlagenlebensdauer
hinweg.
The
Process
Technology
business
unit
of
Sulzer
Chemtech
provides
a
full
scope
of
services
after
the
start-up
and
supports
customers
throughout
the
whole
lifetime
of
the
plants.
ParaCrawl v7.1
Es
entfernt
sicher
Verunreinigungen
aus
Produktionsmaschinen,
hält
die
hohe
Effizienz
der
Anlagen
aufrecht,
verbessert
die
Inspektionsverfahren
und
reduziert
Ausfallzeiten
und
verlängert
gleichzeitig
die
Anlagenlebensdauer.
It
safely
removes
contaminants
from
production
machines,
maintains
high
efficiency
of
assets,
improves
inspection
processes
and
decreases
downtime,
all
while
prolonging
the
life
of
equipment.
ParaCrawl v7.1
Rationalisieren
Sie
Ihre
Wartungsanforderungen
–
integrieren
Sie
sie
in
eine
systematische
Lösung,
die
Kosten
durch
die
Verringerung
der
Zahl
an
Ausfällen
und
die
Verlängerung
der
Anlagenlebensdauer
vermeidet.
Take
maintenance
requirements
to
the
next
level
—
integrate
them
into
a
systematic
solution
that
eliminates
cost
by
reducing
breakdowns
and
extending
asset
life.
ParaCrawl v7.1