Übersetzung für "Anlagenkonto" in Englisch
Etwas,
das
wir
benutzen
werden,
um
ein
Anlagenkonto
zu
eröffnen.
Something
that
we'll
use
to
open
an
investment
account.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
Anlagenkonto
eröffnen
lassen
und
Sicherheitsleute
es
abholen
lassen.
I'll
have
the
investment
account
opened
and
get
security
pick
it
up.
OpenSubtitles v2018
Dabei
kann
die
Umtauschtransaktion
nur
von
einem
Anlagenkonto
oder
von
einem
Luftfahrzeugbetreiberkonto
erfolgen.
The
exchange
transaction
can
only
be
done
from
an
operator
holding
account
or
from
an
aircraft
operator
holding
account.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Anlagenkonto
noch
nicht
existiert,
drücken
sie
diesen
Knopf
um
es
anzulegen.
If
the
asset
account
does
not
yet
exist,
press
this
button
to
create
it.
KDE4 v2
Erfolgt
die
Umtauschtransaktion
von
einem
Anlagenkonto,
werden
diesem
Konto
EUA
in
gleicher
Anzahl
gutgeschrieben.
If
the
exchange
transaction
is
performed
from
an
operator
holding
account,
equal
numbers
of
EUA
will
be
credited
to
this
account.
ParaCrawl v7.1
Für
Anlagen
die
nach
dem
Anlagenbuchhaltungsbeginn
(d.h.
keine
historischen
Anlagen)
angeschafft
worden
sind,
stellt
proALPHA
zusätzlich
eine
Buchung
in
das
Finanzwesen
ab,
um
die
Anlagenwerte
auf
das
entsprechende
Anlagenkonto
der
Kontengruppe
im
Soll
zu
buchen.
For
fixed
assets
purchased
after
the
start
of
fixed
asset
accounting
(i.e.
no
historical
fixed
assets),
proALPHA
also
records
a
posting
in
financial
accounting
to
post
the
fixed
asset
values
in
debit
to
the
corresponding
fixed
asset
account
of
the
account
group.
ParaCrawl v7.1
So
ordnen
Sie
z.B.
der
Anlagenbuchhaltungsfunktion
"
ahk
"
ein
Anlagenkonto
der
Finanzbuchhaltung
zu,
auf
das
die
Anschaffungs-/Herstellkosten
verbucht
werden.
For
example,
you
assign
a
fixed
asset
account
of
financial
accounting
to
which
acquisition
costs/manufacturing
costs
are
posted
to
the
"
ahk
"
fixed
asset
accounting
function.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
werden
dem
Ursprungskonto
0-5
EUA
(wenn
die
Umtauschtransaktion
von
einem
Anlagenkonto
aus
erfolgte)
bzw.
0-6
aEUA
(wenn
die
Umtauschtransaktion
von
einem
Luftfahrzeugbetreiberkonto
aus
erfolgte)
in
gleicher
Anzahl
gutgeschrieben.
In
return,
the
original
account
will
be
credited
an
equal
amount
of
0-5
EUA
(if
the
exchange
transaction
was
carried
out
from
an
operator
holding
account)
or
respectively
0-6
aEUA
(if
the
exchange
transaction
was
carried
out
from
an
aircraft
operator
holding
account)
for
surrender.
ParaCrawl v7.1