Übersetzung für "Anlagenkomplex" in Englisch
Der
Anlagenkomplex
soll
im
Sommer
2019
in
Betrieb
gehen.
The
production
complex
is
scheduled
to
become
operational
in
the
summer
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlagenkomplex
besteht
aus
hoch
integrierten
Stoffkreisläufen.
The
production
complex
utilizes
highly
integrated
material
cycles.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
der
Anlagenkomplex
in
Nanjing
der
größte
seiner
Art
in
China.
This
will
make
the
plant
complex
in
Nanjing
the
largest
of
its
kind
in
China.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
und
bevorzugte
Wärmesenken
in
einem
Anlagenkomplex
zur
VCM
/
PVC-Herstellung
sind:
Suitable
and
preferred
heatsinks
in
a
plant
complex
for
VCM/PVC
production
are:
EuroPat v2
Der
Anlagenkomplex
soll
im
ersten
Halbjahr
2021
in
Betrieb
gehen.
The
facility
complex
is
scheduled
to
become
operational
in
the
first
six
months
of
2021.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlagenkomplex
ist
dann
der
größte
seiner
Art
in
der
Region
Amerika.
This
makes
the
complex
the
largest
of
its
kind
in
the
Americas.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlagenkomplex
wird
einer
der
größten
seiner
Art
in
China
sein.
The
plant
complex
is
one
of
the
biggest
of
its
kind
in
China.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Anlagenkomplex
ist
eine
wichtige
Ergänzung
in
der
Wertschöpfungskette
am
Standort
Jandira.
The
new
production
complex
is
a
key
addition
to
the
Jandira
site's
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlagenkomplex
ist
damit
einer
der
größten
seiner
Art
in
China.
The
plant
complex
is
thus
one
of
the
largest
of
its
kind
in
China.
ParaCrawl v7.1
In
dem
nunmehr
komplettierten
Anlagenkomplex
läuft
die
Behandlung
des
Wollwaschwassers
in
mehreren
Schritten
ab.
In
the
now
completed
plant
complex
the
treatment
of
the
wool
laundering
water
takes
place
in
several
steps.
ParaCrawl v7.1
Das
nationale
Gericht
möchte
mit
diesen
Fragen
wissen,
ob
bei
einem
Anlagenkomplex,
in
dem
in
vorgeschalteten
Anlagen
Zuckerrüben
behandelt
und
Zuckersaft
extrahiert
wird
und
in
nachgeschalteten
Anlagen
der
so
gewonnene,
durch
Zusatz
von
Rohrrohzucker
aus
den
Überseedepartements
angereicherte
Saft
und
Sirup
zu
Weißzucker
verarbeitet
wird,
die
nachgeschalteten
Anlagen
im
Hinblick
auf
die
Verarbeitung
von
Rohrrohzucker
aus
den
Überseedepartements
dauerhaft
oder
zeitweilig
.technische
Einheit"
oder
.Raffinerie"
im
Sinne
des
Artikels
9
Absatz
4
Unterabsatz
3
der
Verordnung
Nr.
1785/81
in
der
Fassung
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1482/85
des
Rates
vom
23.
Mai
1985
sind.
The
wording
of
the
third
subparagraph
of
Article
9(4)
of
Regulation
No
1785/81
is
not
entirely
unambiguous.
In
order
to
assess
its
scope
and
ascertain
whether
the
term
'refinery'
within
the
meaning
of
the
provision
in
question
applies
to
an
industrial
site,
such
as
that
of
Erstein,
which
converts
raw
sugar
and
syrup
produced
both
from
beet
previously
processed
on
site
and
from
sugar
cane,
it
is
therefore
necessary
to
take
account
of
the
objective
of
the
rules
under
consideration.
EUbookshop v2
Zu
unseren
einzigartigen
Produkten
gehören
mobile
Labore
zur
Prüfung
von
Dokumenten
und
Wertpapieren,
ganzseitige
Desktop-
und
mobile
Dokumentenprüfgeräte,
ein
tragbarer
Anlagenkomplex
zur
Untersuchung
von
Fahrgestellnummern
unter
Anwendung
des
magneto-optischen
Visualisierungsverfahrens,
und
vieles
mehr.
Our
unique
products
include
mobile
laboratories
for
examination
of
documents
and
securities,
full-page
desktop
and
mobile
passport
readers,
a
portable
complex
for
investigation
of
vehicle
identification
numbers
using
the
method
of
magneto-optical
visualization,
etc.
ParaCrawl v7.1
Für
den
US-Kunden
Big
River
Steel
hat
SMS
2017
erfolgreich
einen
gesamten
Anlagenkomplex
als
"Learning
Steel
Mill"
in
Betrieb
genommen.
For
the
customer
Big
River
Steel
in
the
US,
SMS
successfully
commissioned
an
entire
plant
complex
in
the
form
of
a
Learning
Steel
Mill
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Produktion
wird
ausschließlich
heimisches
Erdgas
aus
den
Rohstoffvorkommen
in
West
Papua,
die
das
Potenzial
haben,
den
Anlagenkomplex
für
mindestens
25
Jahre
zu
versorgen.
Production
will
be
based
exclusively
on
local
natural
gas
from
reserves
in
West
Papua,
which
have
the
potential
to
keep
the
plant
complex
supplied
for
at
least
25
years.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
trugen
vor
allem
wesentliche
Fertigstellungen
und
Auslieferungen
zu
einem
Großauftrag
über
Schaltschränke
für
einen
petrochemischen
Anlagenkomplex
in
Osteuropa
bei.
The
primary
contributors
to
this
were
important
completions
and
deliveries
in
respect
of
a
major
order
for
control
cabinets
for
a
petrochemical
plant
complex
in
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
sieht
eine
bevorzugte
Weiterbildung
der
Erfindung
vor,
dass
ein
Anlagenkomplex
bestehend
aus
drei
Teilkomplexen
betrieben
wird,
wobei
in
dem
ersten
und
in
dem
dritten
Teilkomplex
eine
primäre
Hydroformylierung
durchgeführt
wird,
währenddessen
in
dem
zweiten
Teilkomplex
die
SILP-basierte
Hydroformylierung
durchgeführt
wird.
In
this
way,
a
preferred
development
of
the
invention
envisages
that
a
plant
complex
consisting
of
three
complex
components
is
operated,
wherein
a
primary
hydroformylation
is
conducted
in
the
first
and
third
complex
components,
while
the
SILP-based
hydroformylation
is
conducted
in
the
second
complex
component.
EuroPat v2
Die
in
der
Teilanlage
der
Oxichlorierung
erzeugte
Dampfmenge
ist
nicht
ausreichend,
um
alle
Wärmesenken
in
einem
Anlagenkomplex
zur
Herstellung
von
VCM
zu
beheizen.
The
steam
quantity
generated
in
the
oxychlorination
plant
is
insufficient
to
heat
all
the
heatsinks
in
a
plant
complex
for
production
of
VCM.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
auch
ein
Anlagenkomplex
zur
Durchführung
eines
erfindungsgemäßen
Verfahrens
unter
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Erweiterung
der
Anlage.
The
invention
also
provides
a
plant
complex
for
performance
of
a
process
of
the
invention
using
the
inventive
extension
of
the
plant.
EuroPat v2
Ein
solcher
Anlagenkomplex
setzt
sich
dann
aus
einem
ersten
Teilkomplex
für
die
Durchführung
der
primären
Hydroformylierung,
sowie
aus
einem
zweiten
Teilkomplex
zusammen,
in
welchem
die
sekundäre
Hydroformylierung
durchgeführt
wird.
In
that
case,
such
a
plant
complex
is
composed
of
a
first
complex
component
for
the
performance
of
the
primary
hydroformylation
and
of
a
second
complex
component
in
which
the
secondary
hydroformylation
is
conducted.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
mit
dem
dreiteiligen
Anlagenkomplex
aus
Figur
2
auf
unterschiedliche
Produktqualitäten
der
bereitgestellten
Gemische
5,
27
bzw.
der
jeweiligen
Nachfrage
nach
Butanal
bzw.
Pentanal
reagiert
werden.
In
this
way,
the
three-part
plant
complex
from
FIG.
2
can
be
used
to
react
to
different
product
qualities
of
the
mixtures
5,
27
provided
or
the
particular
demand
for
butanal
or
pentanal.
EuroPat v2
Der
Anlagenkomplex,
der
die
gesamte
Produktkette
von
VAE-Dispersionen
bis
zu
Dispersionspulvern
abdeckt,
ist
dann
einer
der
größten
seiner
Art
weltweit.
Ulsan's
plant
complex,
which
covers
the
entire
product
chain
from
VAE
dispersions
to
dispersible
polymer
powders,
will
be
one
of
the
largest
of
its
kind
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Da
nicht
in
allen
Fällen
der
gesamte
betriebliche
Anlagenkomplex
und
Ablauf
ausgewechselt
werden
kann,
geht
es
hier
darum,
einen
CKW-freien
Ersatzstoff
oder
-verfahren
zu
finden.
Since
the
entire
operational
plant
complex
and
operational
sequence
cannot
be
replaced
in
all
cases,
it
is
important
to
find
a
CHC-free
substitute
or
procedure.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlagenkomplex
soll
2019/2020
fertig
gestellt
werden
und
wird
1,3
Millionen
Tonnen
Düngemittel
im
Jahr
für
den
lokalen
und
internationalen
Markt
produzieren.
The
fertilizer
complex
will
be
operational
in
2019/2020,
producing
1.3
million
tonnes
of
fertilizer
per
year
for
both
the
local
and
international
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlagenkomplex,
der
am
6.
Februar
2013
offiziell
in
Betrieb
ging,
ist
einer
der
größten
seiner
Art
in
Südkorea.
Officially
coming
on
stream
on
February
6,
2013,
the
production
complex
is
one
of
the
biggest
of
its
kind
in
South
Korea.
ParaCrawl v7.1
Ferrostaal
hat
einen
petrochemischen
Anlagenkomplex
für
die
Produktion
von
Düngemitteln
und
Melamin
in
Point
Lisas
auf
der
Insel
Trinidad
entwickelt
und
errichtet.
Ferrostaal
has
developed
and
built
a
petrochemical
plant
complexfor
the
production
of
fertilizers
and
melamine
in
Point
Lisas
on
the
island
of
Trinidad.
ParaCrawl v7.1