Übersetzung für "Anlagenerweiterung" in Englisch

Im Zuge der Anlagenerweiterung werden auch die bestehenden Glühplätze mit neuer Anlagentechnik ausgerüstet.
During the expansion, the existing workbases will also be upgraded with new technology.
ParaCrawl v7.1
Jede Anlagenerweiterung erfordert demnach zusätzliche Bits des Prozessbildes.
Each plant extension therefore requires additional bits for the process image.
EuroPat v2
Online-Programmänderungen sind insbesondere während der Inbetriebnahme oder Anlagenerweiterung im laufenden Betrieb notwendig.
Online program changes are in particular necessary in the course of the commissioning or plant extension during ongoing operation.
EuroPat v2
Ob Anlagenerweiterung oder Ersatzteilsuche – wir haben die richtigen Komponenten.
Whether plant extension or spare part search - we have the right components.
CCAligned v1
Die Anlagenerweiterung am Standort Rain bietet Aviko künftig Platz für rund 25.000 Paletten.
Following the expansion works on the Rain facility, Aviko will have space for 25,000 pallets.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören auch beratende Gespräche bei der Anlagenerweiterung und Auswahl einzelner Komponenten.
This also includes consulting in case of plant expansions and when it comes to the selection of individual components.
ParaCrawl v7.1
Ihr Nutzen: Die Anlagenerweiterung ist genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.
Your benefit: The system expansion is precisely tailored to your needs.
ParaCrawl v7.1
Lygnerns Forellen Bevölkerung hat unter anderem bedroht durch, Anlagenerweiterung und Versauerung des fließenden Wassers.
Lygnerns trout tribes have been threatened by, among other things, power plant expansion and acidification in adjacent streams.
ParaCrawl v7.1
Die Steigerung des verarbeiteten Erzes ist eine direkte Folge der erfolgreichen Anlagenerweiterung bei La Parrilla und des zusätzlich verarbeiteten Erzes bei der vor Kurzem erworbenen Silbermine La Guitarra.
The increase in milled ore is a direct result of the successful plant expansion at La Parrilla and the additional ore processed at the recently acquired La Guitarra Silver Mine.
ParaCrawl v7.1
Die Barmittel per 30. September 2012 lagen nach Investition von 8,1 Millionen $ in die Exploration, Anlagenerweiterung und Ausgaben für rückgestelltes Stripping bei 28,3 Millionen $.
Cash at September 30, 2012 was $28.3 million after investing $8.1 million in exploration, plant expansion and spending on deferred stripping.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage wird mit 850 bis 900 tpd betrieben, und eine Anlagenerweiterung zur Steigerung der Produktionsrate auf einen geplanten Durchsatz von 1.300 tpd ist zurzeit im Gange.
The plant operates between 850 to 900 tpd, and a plant expansion is currently underway that will see the production rate increase to a planned throughput of 1,300 tpd.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiel dafür dient die Anlagenerweiterung einer Produktionsstraße für die Bearbeitung und Gruppenmontage von über 200 verschiedenen Metallformteilen.
The plant extension of a production line for machining and group assembly of more than 200 different molded metal parts serves as an example.
ParaCrawl v7.1
Die Steigerung der Tonnen gegenüber dem vorangegangenen Quartal war in erster Linie auf eine Steigerung der Durchsatzraten bei La Encantada von 33 Prozent nach der Fertigstellung der Anlagenerweiterung auf 3.000 tpd zurückzuführen, die durch einen Rückgang der Durchsatzraten von 23 Prozent bei Del Toro wettgemacht wurde, welcher auf Belüftungsprobleme in diesem Quartal zurückzuführen ist.
The increase in tonnes compared to the prior quarter was primarily due to a 33 % increase in throughput rates at La Encantada following the completion of the plant expansion to 3,000 tpd, however, offset by a 23% decrease in throughput rates at Del Toro which was affected by ventilation issues during the quarter .
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum selben Quartal des Vorjahres ist die Silberäquivalentproduktion um 33 Prozent gestiegen, was vor allem auf die zusätzliche Produktion bei Del Toro, auf die erfolgreiche Anlagenerweiterung bei La Guitarra sowie auf die verbesserten Höchstgehalte und Tonnagen, die bei La Parrilla und San Martín verarbeitet wurden, zurückzuführen ist.
Compared to the same quarter of the prior year, silver equivalent production increased by 33% primarily attributed to additional production from Del Toro, the successful plant expansion at La Guitarra and the improved head grades and tonnage milled at La Parrilla and San Martin.
ParaCrawl v7.1
Flightline Geographics LLC (FlightlineGeo) löste ein Problem für einen Eigentümer einer Ethanol Anlage in Kansas, USA, deren Anlagenerweiterung durch das Fehlen eines Entwässerungsplans behindert wurde, der die lokale Gemeinde zufriedenstellen sollte.
Flightline Geographics LLC (FlightlineGeo) solved a problem for an owner of an ethanol plant in Kansas, United States whose plant expansion was impeded by a lack of a drainage plan that would satisfy the local municipality.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Sie bei der Anlagenerweiterung durch individuell auf Ihren Bedarf zugeschnittene Lösungen zur wirtschaftlichen Abscheidung Ihrer Emissionen und Nutzung Ihrer Energiepotentiale.
We support you with the extension of your systems by providing tailor-made solutions for economic emission separations as well as for the utilisation of energy potentials.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen geplanten Ausgaben belaufen sich daher auf 119,0 Millionen $, wovon 62,0 Millionen $ für die geplante Anlagenerweiterung und 57,0 Millionen $ für die frei verfügbaren Explorationen und Erschließungen im restlichen Jahr 2013 aufgewendet werden.
Therefore, remaining planned expenditures is $119.0 million, which includes $62.0 million for committed plant expansion and $57.0 million for discretionary exploration and development for the remainder of the 2013 budget year.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, ob es sich dabei um Neuanlagen, die Anlagenerweiterung oder um eine Mietanlage zur effektiven Kompensation von Produktionsengpässen handelt.
It does not matter if your project is starting completely from scratch, involves expanding an existing system or calls for a lease unit as an effective means of compensating production bottlenecks.
ParaCrawl v7.1
Was ihr bei der Inbetriebnahme einer neuen Anlage, bei einer Anlagenerweiterung oder beim Gerätetausch beachten müsst, beschreiben wir hier.
Find here what you have to consider when commissioning a new system, expanding an existing system or replacing a device.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagewird zunächst etwa 2.000 Jahrestonnen Magnesium produzieren und dann schrittweise im Rahmen der Anlagenerweiterung auf 20.000 Jahrestonnen ansteigen.
The plant will initially produce approximately 2,000 tpa of magnesium and will gradually increase to 20,000 tpa as the plant expansion continues.
ParaCrawl v7.1
Das Portfolio deckt die gesamte Wertschöpfungskette ab: von Consulting, Engineering, Fertigung, Montage, Instandhaltung, Anlagenerweiterung und deren Generalrevision bis hin zu Umwelttechnologien und digitalen Anwendungen.
The portfolio covers the entire value chain from consulting, engineering, manufacturing, assembly, maintenance, plant expansion as well as turnarounds and also includes environmental technologies and digital applications.
ParaCrawl v7.1
Die Steigerung des verarbeiteten Erzes ist das Ergebnis einer erfolgreichen Anlagenerweiterung bei La Guitarra und des ersten Quartals mit einer kommerziellen Produktion bei Del Toro, die jedoch durch eine Reduktion von alter verarbeiteter Berge bei der Mine La Encantada ausgeglichen wurde.
The increase in milled ore is a result of the successful plant expansion at La Guitarra and the first quarter of commercial production at Del Toro, offset by a reduction of processed old tailings at the La Encantada mine.
ParaCrawl v7.1
Der Bau der Anlagenerweiterung soll im Jahr 2019 abgeschlossen sein und ermöglicht damit eine Verkürzung der Zeit spanne bis zur Produktion in den Lagerstätten Barry, Moroy und Gladiator.
Construction on the mill expansion is expected to be completed in 2019, allowing a shortened timeline to production for the Barry, Moroy and Gladiator deposits.
ParaCrawl v7.1