Übersetzung für "Anlagenautomatisierung" in Englisch
Wir
bieten
in
der
Anlagenautomatisierung
modernste
Technologien
im
Bereich
Antriebs-
und
Steuerungstechnik.
We
offer
plant
control
systems
with
most
up-to
date
technique
in
the
field
of
drive
and
software
automation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Architektur
entspricht
der
Denkweise
der
heute
mit
der
Sicherheitstechnik
vertrauten
Personen
bei
der
Anlagenautomatisierung.
This
architecture
corresponds
to
the
present
thinking
of
persons
skilled
in
safety
technology
when
developing
system
automation.
EuroPat v2
Die
Einbeziehung
von
verteilten
Mess-
oder
Steuergeräten
im
Umfeld
der
Anlagenautomatisierung
gewinnt
zunehmend
an
Bedeutung.
The
inclusion
of
distributed
measuring
or
control
devices
in
the
field
of
system
automation
is
becoming
increasingly
important.
EuroPat v2
Sie
sichert
höchste
Leistungsfähigkeit
und
Benutzerfreundlichkeit
für
mittlere
und
High-End
Anwendungen
der
Maschinen-
und
Anlagenautomatisierung.
It
delivers
maximum
performance
and
user-friendliness
for
medium
and
high-end
applications
in
machine
and
plant
automation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anlagenautomatisierung
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
bieten
wir
unsere
LAB-
und
MSR-
Geräte,
GraviDos
Wäge-
und
Dosiersysteme
sowie
Anzeige-
und
Bedienkomponenten
optional
mit
Ex-Ausrüstung
an.
We
offer
our
LAB-
and
MSR-devices,
GraviDos
Balance-
and
Dosing-systems
as
well
as
display-
and
Control-Components
with
optional
Ex-equipment
for
plant
automation
in
explosive
areas.
ParaCrawl v7.1
Wir
realisieren
für
Sie
die
SPS
Programmierung
von
Steuerungs-
und
Prozessleitsystemen
sämtlicher
etablierter
Hersteller
und
betreuen
Ihre
Anlagenautomatisierung
über
den
kompletten
LifeCycle
der
Anlage,
von
Planung
über
Engineering
und
Inbetriebsetzung
bis
hin
zu
Instandhaltung
und
künftigen
Erweiterungen.
We
program
PLCs
for
all
established
brands
of
process
control
and
supervisory
systems
and
can
manage
your
plant
automation
needs
along
the
full
plant
lifecycle,
from
design
and
engineering
to
commissioning
and
maintenance
to
future
upgrades
and
expansions.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
auch
durch
diese
Übernahme
unseren
hohen
Standard
bei
Anlagen
beibehalten
konnten,
stellten
wir
umgehend
die
Notwendigkeit
fest,
ein
System
für
die
Anlagenautomatisierung
zu
implementieren,
um
die
Wirtschaftlichkeit
und
Sicherheit
des
Werks
zu
verbessern.
To
maintain
our
high
facility
standards
with
this
acquisition
we
immediately
recognized
the
need
to
implement
a
facility
automation
system
to
improve
the
efficiency
and
safety
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
CEP
Anlagenautomatisierung
GmbH
erklärt
hiermit
ausdrücklich,
dass
zum
Zeitpunkt
der
Linksetzung
keine
illegalen
Inhalte
auf
den
zu
verlinkenden
Seiten
erkennbar
waren.
CEP
Anlagenautomatisierung
GmbH
hereby
expressly
states
that
illegal
contents
were
not
discernible
on
the
sites
with
which
a
link
was
to
be
established
at
the
time
of
the
time
of
the
establishment
of
the
link.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrmodulige-Konfiguration
ermöglicht
maximale
Flexibilität
bei
der
Lösung
komplexer
Herausforderungen
der
Prozessüberwachung,
die
zu
einer
anspruchsvollen
Anlagenautomatisierung
beitragen.
The
multi
cabinet
configuration
allows
maximum
flexibility
to
solve
complex
process
monitoring
challenges
that
contribute
to
sophisticated
plant
automation.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
dazu,
das
Security
Management
in
das
Prozessleitsystem
zu
integrieren
und
parallel
zur
Anlagenautomatisierung
laufen
zu
lassen.
It
serves
to
integrate
the
security
management
into
the
process
control
system
and
to
allow
it
to
run
in
parallel
to
the
installation
automation.
EuroPat v2
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
der
Drehzahlregler
der
Standard-Antriebskomponente
zumindest
einen
Drehzahlsollwert
von
einem
Automatisierungssystem
erhält
und
somit
in
eine
Anlagenautomatisierung
eingebunden
ist.
In
accordance
with
an
advantageous
embodiment
of
the
invention
there
is
provision
for
the
speed
controller
of
the
standard
drive
component
to
obtain
at
least
one
required
speed
value
from
an
automation
system
and
thus
to
be
linked
into
a
system
automation.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Verfahren
bzw.
System
kommt
insbesondere
auf
dem
Gebiet
der
Anlagenautomatisierung
zum
Einsatz,
bei
dem
meistens
mehrere
Automatisierungssysteme
zur
Steuerung
einer
Anlage
eingesetzt
werden.
Such
a
method
and
system
are
used
in
particular
in
the
field
of
plant
automation,
wherein
a
number
of
automation
systems
are
generally
used
to
control
a
plant.
EuroPat v2
Künftig
werden
wir
in
der
Lage
sein,
diese
Technologien
frühzeitig
in
unsere
kundenspezifischen
Lösungen
für
die
Anlagenautomatisierung
einzubinden.
In
the
future
we
will
be
able
to
take
an
early
lead
in
implementing
these
technologies
into
customized
solutions
for
plant
automation.
ParaCrawl v7.1
Die
Hammermühle
ist
das
bevorzugte
Werkzeug
in
der
modernen
Anlagen
von
kontinuierlichem
Zyklus,
weil
sie
sich
perfekt
mit
den
Bedürfnissen
der
Anlagenautomatisierung
integriert.
Pressing
The
hammer
mill
is
the
most
appreciated
tool
in
cutting-edge
continuous
cycle
plants
since
it
perfectly
fits
the
automation
needs
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Diese
Feststellung
gilt
für
alle
innerhalb
des
eigenen
Internetangebotes
gesetzten
Links
und
Verweise
sowie
für
Fremdeinträge
in
von
der
CEP
Anlagenautomatisierung
GmbH
eingerichteten
Gästebüchern,
Diskussionsforen
und
Mailinglisten.
This
statement
shall
be
applicable
with
regard
to
all
links
and
references
established
within
the
own
internet
offer
of
the
company
as
well
as
with
regard
to
all
external
entries
in
guest
books,
discussion
forums
and
mailing
lists
established
by
CEP
Anlagenautomatisierung
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Urheber-
und
Kennzeichenrecht:
Die
CEP
Anlagenautomatisierung
GmbH
ist
bestrebt,
in
allen
Publikationen
die
Urheberrechte
der
verwendeten
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
beachten,
von
ihm
selbst
erstellte
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
nutzen
oder
auf
lizenzfreie
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zurückzugreifen.
Copyright
and
trademark
rights:
CEP
Anlagenautomatisierung
GmbH
endeavours
to
comply
with
the
copyrights
for
the
graphs,
sound
documents,
video
sequences
and
texts
and
to
use
graphs,
sound
documents,
video
sequences
and
texts
which
it
has
produced
itself
or
to
use
licence-free
graphs,
sound
documents,
video
sequences
and
texts
in
all
of
its
publications.
ParaCrawl v7.1
Das
Copyright
für
veröffentlichte,
von
der
CEP
Anlagenautomatisierung
GmbH
selbst
erstellte
Objekte
bleibt
allein
beim
Autor
der
Seiten.
The
copyright
for
published
items
created
by
CEP
Anlagenautomatisierung
GmbH
itself
shall
remain
only
with
the
author
of
these
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
untersuchten
verschiedene
Systeme
zur
Messung
des
Füllstands,
modifizierten
sie
und
integrierten
sie
in
die
Anlagenautomatisierung.
The
researchers
investigated
various
systems
for
measuring
the
fill
level,
modified
these
and
integrated
them
into
system
automation.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung,
die
Inhalte
oder
die
Urheberschaft
der
gelinkten/verknüpften
Seiten
hat
die
CEP
Anlagenautomatisierung
GmbH
keinerlei
Einfluss.
CEP
Anlagenautomatisierung
GmbH
does
not
have
any
influence
on
the
current
and
future
design,
the
contents
or
the
authorship
of
the
sites
with
which
a
link
has
been
established.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
entwickelt
und
produziert
Lackierlinien
für
die
Automobilindustrie
und
die
allgemeine
Industrie
sowie
Abluftreinigungsanlagen,
Überwachungssoftware,
Anlagenautomatisierung
und
Fördertechnik.
The
company
designs
and
manufactures
painting
lines
for
the
automotive
sector
and
general
industry,
air
purification
systems,
monitoring
software,
and
plant
automation
and
conveyor
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Drive-Performance
einer
CNC-Steuerung
(lineare
/
zirkulare
Interpolation),
hochpräziser
phytron-Endstufentechnologie
für
Schrittmotoren
und
der
Vielseitigkeit
einer
SPS
(I/Os,
Modularität,
Feldbus-Schnittstellen
wie
Ethernet,
CAN,
Profinet,
Profibus,...)
ist
die
phyMOTION®
das
ideale
Steuerungskonzept
für
schrittmotorbetriebene
Mehrachs-Anwendungen
im
Serien-
und
Sondermaschinenbau,
sowie
für
die
Anlagenautomatisierung.
With
the
driving
performance
of
a
CNC
(linear
/
circular
interpolation),
the
versatility
of
a
PLC
(I/O,
modularity,
fieldbus
interfaces
like
ethernet,
Profibus,
Profinet,
CAN,...)
and
phytron's
high
precision
power
stage
technology
for
stepper
motors,
the
phyMOTION™
is
the
ideal
controller
for
stepper
motor
driven
multi-axis
platforms
in
machine
building,
special
engineering
and
plant
automation.
ParaCrawl v7.1
Industrielle
Bildverarbeitung
wird
vermehrt
für
die
Anlagenautomatisierung
bei
Konsumgüterverpackungen
sowohl
von
Herstellern
als
auch
deren
Anlagenanbietern
eingesetzt.
Machine
vision
is
used
to
improve
consumer
product
packaging
equipment
automation
by
both
manufacturers
and
their
equipment
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
Ihre
Anlagenautomatisierung
über
den
kompletten
Life-Cycle
der
Anlage,
bis
hin
zu
Instandhaltung
und
künftigen
Erweiterungen.
We
support
your
plant
automation
over
the
complete
life
cycle
of
the
plant,
up
to
maintenance
and
future
extensions.
ParaCrawl v7.1
Von
der
grundlegenden
technischen
Auslegung
der
Instrumentierung
für
die
Anlagenautomatisierung
bis
hin
zum
abschließenden
Site
Acceptance
Test
(SAT)
helfen
wir
Ihnen
dabei,
Ziele
zu
setzen,
Optionen
zu
prüfen
und
informierte
Entscheidungen
hinsichtlich
der
Systeme
zu
treffen.
From
basic
instrumentation
engineering
for
plant
automation
through
to
the
final
Site
Acceptance
Test,
we
help
set
targets,
explore
options
and
make
informed
system
decisions.
ParaCrawl v7.1