Übersetzung für "Anlagekunden" in Englisch
Insbesondere
sollten
die
Gebühren,
die
Wertpapierfirmen
erhaben
haben,
welche
die
an
ihre
Anlagekunden
ausgegebenen
Finanzinstrumente
platzieren,
diesen
Bestimmungen
entsprechen,
und
Laddering
und
Spinning
sollten
als
missbräuchliche
Praktiken
betrachtet
werden.
Persons
whose
responsibilities
or
business
interests
may
reasonably
be
considered
to
conflict
with
the
interests
of
the
persons
to
whom
investment
research
is
disseminated
should
include
corporate
finance
personnel
and
persons
involved
in
sales
and
trading
on
behalf
of
clients
or
the
firm.
DGT v2019
Wenn
eine
Investmentbank
für
eine
Gesellschaft
entgeltliche
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Unternehmensfinanzierung
erbringt,
fühlen
sich
die
Analysten
der
Bank
unter
Umständen
dazu
gedrängt,
ihren
Anlagekunden
eine
Investition
in
dieses
Unternehmen
zu
empfehlen,
auch
wenn
es
sich
in
ernsten
Schwierigkeiten
befindet.
If
an
investment
bank
is
being
paid
by
a
company
for
corporate
finance
services,
that
bank's
analysts
may
feel
under
pressure
to
advise
investment
customers
to
put
their
money
into
that
company,
even
if
it
is
in
serious
difficulties.
TildeMODEL v2018
Hier
waren
deutliche
Rückgänge
im
Einlagen-
und
Wertpapiergeschäft
zu
verzeichnen,
die
die
anhaltende
Zurückhaltung
der
Anlagekunden
im
Zuge
der
bestehenden
Marktunsicherheiten
sowie
des
historisch
niedrigen
Zinsniveaus
widerspiegeln.
This
was
due
to
substantial
declines
in
deposit-taking
and
securities
business,
reflecting
sustained
restraint
on
the
part
of
securities
customers
in
the
wake
of
the
persistent
market
uncertainties
as
well
as
the
historically
low
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
Für
aktive
Fondsmanager
kommt
es
darauf
an,
dass
ihre
Anlagephilosophie
und
Prozesse
von
Anlagekunden
als
effektiv
und
nachhaltig
anerkannt
werden.
For
active
investors,
it
is
important
that
their
philosophy
and
processes
are
seen
as
effective
and
sustainable
by
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
Serie
von
Bank
Benachrichtigungen
für
Anlagekunden
der
"Big
Three"
(ITS,
Intelsat
è
Eutelsat)
mit
ihren
neuesten
Ergebnisse
wurden
geschickt
27-28
Oktober.
The
series
of
bank
notifications
for
investment
clients
"Big
Three"
(HIS,
Intelsat
?
Eutelsat)
with
their
latest
results
were
sent
27-28
October.
ParaCrawl v7.1