Übersetzung für "Anlageerfolg" in Englisch

Langfristiger Anlageerfolg hängt grösstenteils von der Asset Allocation ab.
Long-term investment performance depends primarily on asset allocation.
CCAligned v1
Sie wollen einen nachhaltigen Anlageerfolg erzielen.
You would like to achieve sustainable investment success.
CCAligned v1
Wir zeichnen uns durch belegbaren Anlageerfolg, hohe Kundenorientierung und mehrwertstiftende Innovationsfreude aus.
We distinguish ourselves by verifiable investment performance, high customer orientation and an additional value-creating innovation joy.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis soll den Anlageerfolg möglichst exakt beschreiben.
The result should describe the success of an investment as accurately as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden können reflektieren, welche Rolle der Zufall beim Anlageerfolg spielt.
Students can reflect the role played by chance in investment success.
ParaCrawl v7.1
Klare Rollen und Verantwortlichkeiten begünstigen den Anlageerfolg.
Clear roles and responsibilities facilitate investment success.
ParaCrawl v7.1
Er überwacht die Anlagetätigkeit und den Anlageerfolg und wird vom Leiter Anlagen präsidiert.
It monitors investment activity and performance, and is presided over by the Investment Director.
ParaCrawl v7.1
Unser bewährter Anlageprozess und unsere Anlagephilosophie bilden das Fundament für Ihren langfristigen Anlageerfolg.
Our established investment process and philosophy build the fundament for your long-term investment success.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie in diesem Artikel, wie Sie mit Asset Allocation den Anlageerfolg maximieren können.
Discover how to maximise investment performance through asset allocation.
ParaCrawl v7.1
Historische Wertentwicklungen - in der Vergangenheit erzielte Wertsteigerungen sind keine Garantie für einen zukünftigen Anlageerfolg.
Historic performance - growth achieved in the past is not a guarantee for the future success of an investment.
CCAligned v1
Die Börsenentwicklung wird zudem auch den Anlageerfolg der Stilllegungs- und Entsorgungsfonds für Kernanlagen berühren.
In addition, the stock market movements will also affect the investment performance of the decommissioning and waste disposal funds for nuclear facilities.
ParaCrawl v7.1
Anleitung durch Experten und uneingeschränkte Transparenz in Kundenbeziehungen sind entscheidende Kriterien für Anlageerfolg und echten Vermögensaufbau.
Expert guidance and full transparency in client relationships are key to investment success and genuine value creation.
ParaCrawl v7.1
Der interne Zinsfuss(IRR) als Maß für den Anlageerfolg ist nicht ganz unumstritten.
The internal rate of return (IRR) as measure for investment success is not completely undisputed.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung der über einen Fonds finanzierten Leistungen hängt bei deren Fälligkeit nicht nur von der Vermögens- und Finanzlage und dem Anlageerfolg des Fonds ab, sondern auch von der Fähigkeit (und Bereitschaft) des Unternehmens, etwaige Fehlbeträge im Vermögen des Fonds auszugleichen.
The payment of funded benefits when they fall due depends not only on the financial position and the investment performance of the fund but also on an entity’s ability, and willingness, to make good any shortfall in the fund’s assets.
DGT v2019
Wie viele Reaktionen auf das Grünbuch bestätigten, kann der Anlageerfolg eines Pensionsfonds durch Beschränkungen für die Anlagetätigkeit solcher Fonds (wie die Verpflichtung zur Anlage in einer bestimmten Währung, in einem bestimmten Mitgliedstaaten oder in staatlichen Anleihen) zum Schaden der Arbeitnehmer und Arbeitgeber erheblich geschmälert werden.
As many respondents to the Green Paper confirmed, restrictions on the selection of investments by pension funds (such as requirements to invest in a particular currency or Member State or in government bonds) can seriously impair investment performance to the detriment of workers and employers.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat dem Hof mitgeteilt, daß man dabei ist, eine intensivierte EDV unterstützte interne Kontrolle einzuführen, deren Einsatz es ermöglichen dürfte, den Anlageerfolg mit unabhängigen Indikatoren zu vergleichen, was angesichts der Höhe und Zunahme der Anlagemittel außerdem geboten erscheint.
The Commission has informed the Court that an improved, computer-assisted system of internal control is in the process of being set up. Once this system is operational, it should be possible to compare the ECSC's investment performance with independent indicators, which would seem, moreover, to be necessary in view of the volume and the steady growth of the funds invested.
EUbookshop v2
Doch eines der größten Hindernisse auf dem Weg zum Anlageerfolg ist nicht die Geldpolitik, sondern der Mensch selbst.
Nonetheless, one of the greatest obstacles faced by investors seeking success on the investment market is not monetary policy, but their own human instincts.
ParaCrawl v7.1
Dabei haben wir in dieser Zeit nicht nur erheblichen Wert für unsere Kunden geschaffen, sondern auch unseren Anlageerfolg in solide finanzielle Erträge für unsere Aktionäre umgewandelt.
We have not only generated substantial value for our clients over two decades but also translated our investment success into solid financial returns for our shareholders.
ParaCrawl v7.1
Diese sind breiter angelegt und dadurch vor allem auf die Bedürfnisse von Kapitalanlagegesellschaften zugeschnitten, die den Anlageerfolg ihrer Portfolios an der Performance dieser Indizes messen.
These benchmark indices have a wider reach and as such are particularly tailored to the needs of investment firms which measure the performance of their portfolios against the performance of these indices.
ParaCrawl v7.1
Dabei konnte in der Studie festgestellt werden, dass von den 18 untersuchten auflösenden Offenen Immobilienfonds 8 einen positiven und 10 einen negativen individuellen Anlageerfolg aufweisen.
Here, the study found that 8 of the 18 examined open-ended real estate funds in liquidation show a positive and 10 a negative individual investment performance.
ParaCrawl v7.1
Da Anleger in der Regel 5 bis 8 Jahre in einem Offenen Immobilienfonds investiert bleiben, wird in der Studie der individuelle Anlageerfolg fünf Jahre vor der letzten Aussetzung bis zum aktuellen Untersuchungsstichtag per 31.08.2015 gemessen.
Since investors generally stay invested in open-ended real estate funds for a period of 5 to 8 years, the study assesses the individual investment performance for a period of 5 years before the last suspension of unit redemption until the 31 August 2015, the study's current cut-off date.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der SRI-Fonds von BGL BNP Paribas basiert auf nicht finanziellen Kriterien und bezieht zwei Dimensionen mit ein: den finanziellen Anlageerfolg, aber auch soziale und ökologische Kriterien in einem auf Verantwortung und Solidarität basierenden Ansatz.
The SRI funds selected by BGL BNP Paribas are focused on non-financial criteria and select assets according to 2 factors: financial performance and social and environmental criteria as part of an approach based on responsibility and solidarity.
ParaCrawl v7.1
Unser Anlageerfolg basiert auf zeitlosen Grundsätzen sowie der disziplinierten und eigenständigen Finanzanalyse durch unsere rund 20 Analysten im Bereich der Aktien, Schuldner, Zinsen und Währungen.
Our investment success is based on timeless principles and disciplined and independent financial analysis performed by approximately 20 analysts in the fields of equities, issuers, interest rates and currencies.
CCAligned v1
Unser Erfolg gründet sich auf aussergewöhnlichen Anlageerfolg, exzellenten Kundenservice und das Anliegen, die tagtäglichen Dinge unkonventionell anzugehen.
Our success is based on superior investment performance, excellent customer service and the intention to cope with daily issues in an unconventional manner.
CCAligned v1
Der typische Anleger im KanAm grundinvest Fonds mit einer repräsentativen Haltedauer der Anteile von rund elf Jahren wird zu diesem Zeitpunkt unverändert einen positiven Anlageerfolg von kumuliert mehr als 9 Prozent erreichen.
The typical investor in the KanAm grundinvest Fonds can, given an unchanged representative holding period for shares of around eleven years, look forward to a positive cumulative investment success of around 9 percent.
ParaCrawl v7.1
Kompetenz und aussergewöhnliches Engagement für den Anlageerfolg sind die Schlüssel zum teilweise bereits Jahrzehnte währenden Vertrauen ihrer Kundinnen und Kunden.
Competence and exceptional commitment to investment results are the keys to the confidence her clients have been placing in her for years and in some cases decades.
ParaCrawl v7.1
Man sieht an diesem Beispiel eindrücklich, das der interne Zinsfuss hier ungeeignet ist, um den Anlageerfolg zu beschreiben.
As one sees clearly in this example the internal rate of return is unsuitable to describe the success of this type of business activity.
ParaCrawl v7.1