Übersetzung für "Anlageentscheidung" in Englisch

Großanleger sollten ihre Anlageentscheidung auf andere Elemente stützen können als Kleinanleger.
Wholesale investors should be able to make their investment decision on other elements than those taken into consideration by retail investors.
DGT v2019
Die Frage der Unterverwahrung hat somit erhebliche Auswirkungen auf die Anlageentscheidung eines Fondsmanagers.
Sub-custody has therefore important implications for a fund manager's investment decisions.
TildeMODEL v2018
Die EuFSU-Verwalter unterrichten ihre Anleger vor jeder Anlageentscheidung zumindest über Folgendes:
EuSEF managers shall inform their investors prior to their investment decision at least about the following elements:
TildeMODEL v2018
Kleinanleger müssen die Produktinformationen erhalten, bevor sie ihre Anlageentscheidung treffen.
Ensuring effective provision of product disclosures to retail investors before they decide on their investment is vital.
TildeMODEL v2018
Die tatsächliche Entwicklung kann jedoch nicht nachträglich zur Beurteilung der Anlageentscheidung herangezogen werden.
However, actual performance cannot be used retrospectively to assess the investment decision.
DGT v2019
Nur diese Umstände hätten der Anlageentscheidung des Landes zugrunde liegen können.
Only these circumstances could have been the basis for the Land's investment decision.
DGT v2019
Potenzielle Anleger sollten sich generell vor dem Treffen einer Anlageentscheidung fachlich beraten lassen.
Prospective investors should generally seek professional advice before making an investment decision.
CCAligned v1
Die Einbeziehung der Risikokategorien ermöglicht Ihnen eine fundiertere Anlageentscheidung und erhöht Ihre Erfolgschancen.
The inclusion of the risk categories will allow you to make a more informed investment decision and increase your chances of success.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie Ihre Kundenberaterin oder Ihren Kundenberater bevor Sie eine Anlageentscheidung treffen.
Please contact your customer adviser before you make an investment decision.
ParaCrawl v7.1
Bitte lassen Sie sich auch hierzu vor einer Anlageentscheidung entsprechend beraten.
Please inform yourself before an investment.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzer sollte sich daher vor jeder Anlageentscheidung eingehend persönlich beraten lassen.
The user should therefore seek detailed personal advice before making any investment decision.
ParaCrawl v7.1
Unser robuster Analyse- und Strategieansatz steht im Mittelpunkt unserer Anlageentscheidung.
Our robust research and strategy approach is at the heart of our investment decision making process.
CCAligned v1
Folgende Aspekte sind vor einer Anlageentscheidung zu prüfen:
The following aspects must be reviewed before making an investment decision:
ParaCrawl v7.1
Die Bank empfiehlt, sich vor einer Anlageentscheidung fachkundig beraten zu lassen.
The Bank recommends to seek expert advice before making any investment decision.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere stellen sie keine Empfehlung für eine Anlageentscheidung dar.
In particular, the data do not constitute investment advice.
ParaCrawl v7.1
Die Vergleichbarkeit von Renditen ist die Basis für jede Anlageentscheidung.
The comparability of returns is the basis for any investment decision.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten vor jeder Anlageentscheidung berücksichtigt werden.
They should be considered before any investment decision.
ParaCrawl v7.1
Vor jeder Anlageentscheidung sollten Sie einen Berater Ihres Vertrauens hinzuziehen.
We suggest you speak to your financial adviser before making any investment decision.
ParaCrawl v7.1
Es muss nicht Grundlage für eine Anlageentscheidung sein.
It must not be relied upon in connection with any investment decision.
ParaCrawl v7.1
Mit jeder Anlageentscheidung bringt man eine Meinung über die potenziellen Risiken zum Ausdruck.
Every investment decision involves taking a view on prospective risks.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten daher auf Basis dieser Informationen keine Anlageentscheidung treffen.
As a result, you should not make an investment decision on the basis of this information.
ParaCrawl v7.1
Die Regierung des Tages können die Anlageentscheidung beeinflussen.
The Government of the day may influence the investment decision.
ParaCrawl v7.1
Das Horten von Waren ist jedoch keine effiziente Anlageentscheidung und beeinträchtigt daher das Wirtschaftswachstum .
However , stockpiling goods is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth .
ECB v1
Bei der Bestimmung der Umsichtigkeit einer einzelnen Anlageentscheidung sind Wechselwirkungen innerhalb des gesamten Anlageportfolios zu berücksichtigen.
The interaction with the entire investment portfolio should be considered when determining the prudence of an individual investment.
DGT v2019
Die grundsätzliche Eignung eines Vermögenswerts für Anlagezwecke sollte beim Ausschuss nicht automatisch zu einer Anlageentscheidung führen.
The eligibility of an asset for investment should not lead the Board to an automatic investment decision.
DGT v2019