Übersetzung für "Anlageausschuss" in Englisch

Die Grundsätze und die Mandatsvergabe werden vom Stiftungsrat und vom Anlageausschuss festgelegt.
The principles are defined and mandates awarded by the Board of Trustees and the investment committee.
ParaCrawl v7.1
Der Anlageausschuss setzt die Anlagestrategie um und überwacht die Entwicklung der Anlagen.
The investment committee implements the investment strategy and monitors the trend in the investments.
ParaCrawl v7.1
Im Weiteren beschliesst der Anlageausschuss über Anträge des Geschäftsbereichs Anlagen oder externer Fachberater.
The investment committee also decides on applications by the investment unit or external specialist advisers.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung der Anlagepolitik ist an einen Anlageausschuss delegiert.
The implementation of the investment policy is delegated to an investment committee.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung für eine Beteiligung an Ihrem Unternehmen trifft letztendlich der Anlageausschuss.
The decision regarding an investment in your company is finally made by the fund's investment committee.
ParaCrawl v7.1
Der paritätisch gewählte Anlageausschuss setzt sich aus mindestens vier Stiftungsräten zusammen.
The investment committee is selected with equal representation and comprises at least four trustees.
ParaCrawl v7.1
Diese Auswahl erhält der Anlageausschuss, in dem R. Andreas Kraemer als Co-Vorsitzender mitwirkt.
This selection is then screened by the Investment Advisory Board, which is co-chaired by R. Andreas Kraemer.
ParaCrawl v7.1
Die strikte Umsetzung des Anlageprozesses ist Teil der Anlagepolitik der Valartis Bank (Liechtenstein) AG und wird laufend vom Anlageausschuss unseres Konzerns überprüft.
Strict adherence to investment procedures is an essential component of Valartis Bank (Liechtenstein) AG’s investment policy and is under constant review by our Group’s investment committee.
ParaCrawl v7.1
Unserem Anlageausschuss obliegt es, auf einem langfristigen Anlagehorizont aufbauend auch kurzfristig Chancen und Risiken gegeneinander abzuwägen.
With a long-term investment horizon as the basis, our investment committee is also obliged to weigh short-term opportunities and risks against one another.
ParaCrawl v7.1
Die vier ständigen Ausschüsse tagen jeweils, sooft es die Geschäfte erfordern (Anzahl Sitzungen 2017: Geschäfts- und Entschädigungsausschuss: 8, Audit- und Riskmanagement-Ausschuss: 4, Anlageausschuss: 5, Digitalisierungs-Ausschuss: 3).
The four standing committees meet as often as business requires (number of meetings in 2017: Executive & Remuneration Committee: 8, Audit & Risk Committee: 4, Investment Committee: 5, Digitalisation Committee: 3).
ParaCrawl v7.1
Der Stiftungsrat und der Anlageausschuss verfolgen diese Entwicklungen des Kapitalmarktes genau und treffen wenn nötig die erforderlichen Massnahmen.
The Board of Trustees and the Investment Committee follow these capital market developments closely and take the necessary measures when necessary.
CCAligned v1
Er wählt den Anlageausschuss.
It appoints the investment committee.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich Anlagen ist für die operative Umsetzung der Anlagestrategie und die Umsetzung der vom Anlageausschuss gefällten Entscheide zuständig.
The investment business unit is responsible for the operational implementation of the investment strategy and the decisions taken by the investment committee.
ParaCrawl v7.1
Mark gehört dem Anlageausschuss der Investment Association an und führt den Vorsitz im Sustainability and Responsible Investment Committee.
Mark sits on the Investment Committee of the Investment Association and chairs their Sustainability and Responsible Investment Committee.
ParaCrawl v7.1
Der Anlageausschuss des Fonds, der alle Anlageentscheidungen trifft, besteht ausschließlich aus Anlageexperten, die (wie die Mitarbeiter des NIIF) hauptsächlich aus der Privatwirtschaft rekrutiert werden.
The fund's investment committee, which makes all investment decisions, is made up entirely of investment professionals, who (like the NIIF's staff) are recruited mainly from the private sector.
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungsrat, die Geschäftsführung und der Anlageausschuss prüfen regelmäßig eine Neuausrichtung des Portfolios, sodass es wieder mit den Zielen der strategischen Asset Allocation der anlegenden Institution übereinstimmt.
The board, management and investment committee consider on a regular basis rebalancing the portfolio so that it is in line with the investing institution’s strategic asset allocation objectives.
ParaCrawl v7.1
Zudem analysiert der Helvetic Trust Anlageausschuss in regelmäßigen Abständen die erzielten Resultate und greift nötigenfalls korrigierend ein.
Beyond this, the Helvetic Trust investment committee analyses the results achieved at regular intervals and makes corrective interventions as necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsstelle setzt die von Stiftungsrat und Anlageausschuss getroffenen Entscheide in Zusammenarbeit mit den Partnern im Kapitalanlagebereich um bzw. sorgt für deren Umsetzung und überwacht die Umsetzung.
The office implements, or ensures the implementation of, the decisions taken by the Board of Trustees and the investment committee in conjunction with the partners in the capital investment unit and monitors their implementation.
ParaCrawl v7.1
Welche Titel als nachhaltig angesehen werden und in das Anlageuniversum aufgenommen werden, darüber entscheidet ein unabhängiger Anlageausschuss.
Which titles are considered sustainable and are included in the universe of this funds is decided by an independent investment committee.
ParaCrawl v7.1
Als Kunde von Finanzprodukten und -dienstleistungen können wir ein integriertes Denken über übersehene und dennoch wesentliche Marktüberlegungen fördern. Für unseren Anlageausschuss bedeutet dies, umfassend und bewusst über Umwelt-, Sozial- und Corporate-Governance-Themen (ESG) nachzudenken.
As a customer of financial products and services, we can promote integrated thinking on overlooked, yet material, market considerations. For our investment committee, that means broadly and deliberately thinking about environmental, social, and corporate governance (ESG) issues.
CCAligned v1
Ausgeschlossen sind Investitionen in Unternehmen, die in den Bereichen Atomkraft, Rüstung oder Chlorchemie tätig sind, die Tierversuche zulassen, Menschen diskriminieren oder in Ländern tätig sind, in denen die Menschenrechte verletzt werden.Über die Einhaltung der Kriterien wacht der unabhängige Anlageausschuss von ÖkoVision.
OekoVision does not make investments in companies involved in atomic power, military defence or chlorine chemistry, or that allow animal testing, use discriminating practices against people or a active in countries in which human rights are violated. The application of selection criteria is supervised by the independent OekoVision Investment Advisory Board.
ParaCrawl v7.1
Die Bank nutzt die durch den Anlageausschuss definierten Nachhaltigkeitskriterien der KCD Fonds. Auslegung und Umsetzung dieser Anlagegrundsätze verantwortet der Vorstand. Ein in der Bank eingerichtetes Nachhaltigkeitskomitee überprüft regelmäßig die einzelnen Kriterien.
The bank uses the KCD Fund sustainability criteria defined by the investment committee. The Management Board is responsible for the interpretation and implementation of these investment principles. A sustainability committee set up within the bank carries out regular checks on the individual criteria.
CCAligned v1