Übersetzung für "Ankunftsdatum" in Englisch

Harry, jedes Kind wurde nach seinem Ankunftsdatum erfasst.
Harry, each kid was listed by year of arrival.
OpenSubtitles v2018
Bitte lassen Sie sich möglichst bald nach Ihrer Ankunft Ihr Ankunftsdatum bescheinigen.
Please officially confirm your date of arrival as soon as possible after your arrival.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie bitte ihr Datum Ankunftsdatum:
Please select dates Arrival:
CCAligned v1
Stornierung gratis bis zu 14 tagen vor ihrem Ankunftsdatum.
Cancellation free of charge up to 14 days prior to arrival.
CCAligned v1
Gewünschtes Ankunftsdatum : Gewünschte Aufenthaltsdauer (in tagen) :
Expected arrival date : Expected stay time (in days) :
CCAligned v1
Sie können Ihre Änderungen bis 1 Monat vor dem Ankunftsdatum kostenlos weitergeben.
Changes can be made free of charge up to 1 month before the arrival date.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Angabe des Ankunftsdatum:
Select one of the following options: Arrival date: Departure date: Structure:
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie das gewünschte Ankunftsdatum um die Preise zu sehen und zu reservieren.
Select the desired arrival date to see prices and make your reservation.
ParaCrawl v7.1
Die Stornogebühren können je nach Ankunftsdatum, Art des Zimmers und Angebot variieren.
Cancellation and deposit requirements may differ by arrival date, room type and offer booked.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Möglichkeit ist eine Banküberweisung bis zu 7 Tage vor Ankunftsdatum.
The other option is to pay the balance by bank transfer, at least 7 days prior to your arrival.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung des Aufenthaltes erfolgt 30 Tagen vor dem Ankunftsdatum bekommen.
The full settlement of the stay, net of the deposit, has to be paid within 30 days from the arrival date.
CCAligned v1
Bitte geben Sie das Ankunftsdatum und das Abreisedatum vor der Überprüfung an.
Please set arrival date and departure date before check available.
CCAligned v1
Abreisedatum sollte nach dem Ankunftsdatum liegen!
Departure date must be later than arrival date!
CCAligned v1
Eine kostenlose Stornierung ist möglich bis zu 7 Tagen vor Ankunftsdatum.
Cancellation is possible without cost until 7 days before the arrival date.
CCAligned v1
Es ist eine vollständige Zahlung 90 Tage vor dem Ankunftsdatum erforderlich.
Full payment is required 90 days prior to arrival date.
CCAligned v1
Sie werden Ihren Namen an Bord bei Ankunfts-Tor pünktlich am Ankunftsdatum sehen.
You will see your name on board at arrivals gate on time on your arrival date.
CCAligned v1
Um ein Hotelzimmer zu buchen zum garantiert besten Preis sicher Ankunftsdatum:
To book a room at the best price guaranteed safe and secure Arrival date:
CCAligned v1
Ein Zimmer reservieren - Wählen Sie Ihr Ankunftsdatum :
Book a room - Pick up your arrival date :
CCAligned v1
Bitte fügen Sie ein Ankunftsdatum ein, um eine Preiskalkulation zu starten.
Please add an arrival date to do a price calculation.
CCAligned v1
Das Ankunftsdatum muss innerhalb von 7 Tagen nach dem Buchungsdatum liegen!
Arrival date must be within 7 days of booking date!
CCAligned v1
Was passiert wenn sich mein Flug verspätet oder das Ankunftsdatum ändert?
What happens if my arrival date changes or my flights are delayed?
CCAligned v1
Achtung: der Abreisedatum muss dem Ankunftsdatum folgen.
Warning: the out date must be successive of the in date.
CCAligned v1
Der Gesamtbetrag für die Reservierung wird vor dem Ankunftsdatum abgebucht.
The total cost of the reservation will be charged prior to arrival.
CCAligned v1
Stornierungen können nur sieben 7 Tage vor dem Ankunftsdatum akzeptiert.
Cancellations can only be accepted seven (7) days in advance of your arrival date.
ParaCrawl v7.1
Der Abholservice vom Flughafen muss mindestens 2 Tage vor dem Ankunftsdatum reserviert werden.
The airport pickup service has to be reserved at least 2 days prior the arrival date.
ParaCrawl v7.1
Buchungsstornierungen sind bis 1 Woche vor Ankunftsdatum möglich.
Cancellation possible up to 1 week before arrival.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft verlangt 2 Tage vor Ihrem Ankunftsdatum Ihre Kredit-/Debitkartendaten für eine Anzahlung.
The accommodation must take credit/debit card details for a security deposit 2 days prior to the arrival date.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Fragen zur Gesamtlieferzeit, zum geschätzten Ankunftsdatum oder zu den Versandkosten?
Do you have any questions about the total delivery time, your estimated arrival date, or shipping costs?
ParaCrawl v7.1
Stornierungen mehr als 1 Monat vor dem Ankunftsdatum unterliegen keiner Stornogebühr.
Cancellations more than 1 month prior to the arrival date are not subject to a cancellation fee.
ParaCrawl v7.1
Für Stornierungen innerhalb von 30 Tagen vor dem Ankunftsdatum erfolgt keine Rückerstattung.
For cancellations made within 30 days prior to your arrival date, no refund will be provided.
ParaCrawl v7.1