Übersetzung für "Ankunftsbahnhof" in Englisch

Sie müssen Ihren Fahrausweis behalten, bis Sie den Ankunftsbahnhof verlassen haben.
This ticket must be retained until you have left the destination station.
CCAligned v1
Der Ankunftsbahnhof ist Piombino Marittima.
The nearest railway station is at Piombino Marittima.
CCAligned v1
Der Last Miles Service bringt Sie bequem von Ihrem Ankunftsbahnhof zu Ihrer Unterkunft am Millstätter See.
The Last Mile Service takes you from the arrival station to your accommodation at the Lake Millstätter See in a comfortable way.
ParaCrawl v7.1
Ist es dem Bahnbeförderungsunternehmen bei Hochgeschwindigkeitszügen aus Drittstaaten mit mehreren Halten im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten gestattet, Fahrgäste ausschließlich für den im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten gelegenen restlichen Streckenabschnitt zusteigen zu lassen, so unterliegen diese im Zug oder am Ankunftsbahnhof einer Einreisekontrolle, sofern keine Kontrollen nach Nummer 1.2.1 oder Nummer 1.2.2 erster Gedankenstrich erfolgt sind.
With respect to high-speed trains from third countries making several stops in the territory of the Member States, if the rail transport carrier is in a position to board passengers exclusively for the remaining part of the journey within the territory of the Member States, such passengers shall be subject to entry checks either on the train or at the station of destination except where checks have been carried out pursuant to points 1.2.1 or 1.2.2 first indent.
DGT v2019
Personen, die Züge ausschließlich für den im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten gelegenen restlichen Streckenabschnitt benutzen wollen, werden vor Fahrtantritt eindeutig darauf hingewiesen, dass sie während der Fahrt oder am Ankunftsbahnhof einer Einreisekontrolle unterzogen werden.
Persons who wish to take the train exclusively for the remaining part of the journey within the territory of the Member States shall receive clear notification prior to the train’s departure that they will be subject to entry checks during the journey or at the station of destination.
DGT v2019
Wählen Sie den Abfahrts- oder Ankunftsbahnhof, die Klasse, in der Sie reisen möchten, Ihr Reisedatum (maximal 1 Monat in der Zukunft) und Ihr Ticket (einfache Fahrt oder Hin- und Rückfahrt).
Choose your departure or arrival station, the class you want to travel in, your travel date (up to a month ahead) and your type of ticket (single or return).
ParaCrawl v7.1
Bei TGV + Ski werden Sie von einem Bus, der bereits vor Ihrem Ankunftsbahnhof auf Sie wartet und Ihren Platz frei hält, direkt an die Pisten gebracht.
With TGV + Ski, a coach—with a reserved seat—picks you up just outside the station and takes you to up to your resort.
ParaCrawl v7.1
Einen Reiseplaner finden Sie auf der offiziellen BART-Webseite, auf der Sie den Ankunftsbahnhof und das Reiseziel auswählen können.
One may find a travel planner at the official BART webpage, which allows to choose the arriving station and the user’s destiny.
ParaCrawl v7.1
Der Abholservice vom Wohnort funktioniert auch umgekehrt: Wir bringen Sie auch nach der Reise vom Ankunftsbahnhof bis zu Ihrem Wohnort oder endgültigen Ziel.
When you arrive, Door-to-Train assistance can also help you get from the station to your final destination.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns auf unserer Suche zurück: Eingabe der Abgangsbahnhof, Ankunftsbahnhof, Datum, drücken Sie:
Let us return to our search: entering the station of departure, arrival station, date, press:
ParaCrawl v7.1
Transfert: Auf Anfrage reservieren Sie Ihren Pendelbus zum Hotel. Ein Chauffeur kann Sie am Flughafen oder am Ankunftsbahnhof empfangen.
TRANSFER: Reserve your navette on request. A driver can welcome you at the airport or train station. To reach the Hotel by Car:
ParaCrawl v7.1
Mit dem Tarif "Alle belgischen Bahnhöfe" (ABB) können Sie Ihre Reise preisgünstig auf einer Anschlussstrecke zwischen dem Abfahrts- oder Ankunftsbahnhof Ihres Thalys-Zuges und einem anderen belgischen Bahnhof fortsetzen. Für diese Anschlussverbindung können Sie jeden beliebigen SNCB-Inlandszug nutzen.
For a small extra fee, you can purchase the All Belgian Stations (ABS) fare to extend your journey with a connecting train between the departure or arrival station of your Thalys train and another Belgian station.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zug:Der Ankunftsbahnhof, um die Fähre zu nehmen, ist Piombino Marittima. Die Verbindungen mit der Insel sind sehr häufig ca. alle 30/40 Min. durchschnittlich.
By train: The train station of Piombino Marittima is 50 meters far to the ferries departures.The connections with the island are easy and frequent, medium one every 30/40 minutes.
ParaCrawl v7.1
Ankunftsbahnhof ist Piombino Marittima. Route: Pisa-Roma: in Campiglia Marittima aussteigen. Von hier aus gehen Lokal-Züge oder Busse (von der Bahn gestellt).
By train you arrive at Piombino Marittima. At Campiglia you have to change the train-line Pisa–Rome, from here local trains or buses will take you to the port.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Servicepaket Accès Plus, das Ihnen in rund 360 französischen Bahnhöfen zur Verfügung steht, haben Sie die Möglichkeit, Ihre Reise in allen Einzelheiten vorzubereiten, vom Empfang im Bahnhof bis zur Begleitung an Ihren Sitzplatz im Zug. Im Ankunftsbahnhof wartet bereits ein Mitarbeiter auf Sie. Wenn Sie umsteigen müssen, bringt er Sie in den neuen Zug.
Accès Plus, available in nearly 360 stations throughout the French national network, helps you plan your journey and provides a companion to meet you at the station and take you to your seat on the train. When you arrive at your destination, another SNCF employee is waiting, and if you have a connecting train in the same station, he will escort you on board.
ParaCrawl v7.1