Übersetzung für "Ankerwinde" in Englisch

Bewegt die Ankerwinde, wir müssen tiefer.
Come on, come on, crank her down!
OpenSubtitles v2018

Kannst du an die Ankerwinde eine Turbine bauen?
How about a turbine at the anchor windlass?
OpenSubtitles v2018

Wir können den Motor starten und betreiben damit die Ankerwinde.
We could start up the engine and drive the anchor winch off of it.
OpenSubtitles v2018

Im Bug finden Sie auch einen technischen Bereich für elektrische Ankerwinde.
In the bow we also find technical area for electric winch dedicated to anchor.
ParaCrawl v7.1

Die Ankerwinde itou, mich am Morgen ohne Schwäche.
The windlass itou, me up in the morning without weakness.
CCAligned v1

Inverter 2000 Watt, Quick elektr Ankerwinde mit Fernbedienung.
Inverter 2000 Watt, Quick electr anchorwinch with remote.
ParaCrawl v7.1

Durch das serienmäßige Schleppventil und die elektrische Ankerwinde ist Komfort beim Fischen garantiert.
Fishing comfort is guaranteed with a standard trolling valve and an electric windlass.
ParaCrawl v7.1

Die Yacht ist ausgestattet mit einer elektrischen Ankerwinde.
The yacht is equipped with an electric anchorwinch.
ParaCrawl v7.1

Unser Ankerwinde ist in Einzel- oder Doppelausführung zur Verfügung.
Our anchor windlass is available in single or double execution.
ParaCrawl v7.1

Hinter der Ankerwinde steht das Deckshaus.
Behind the winch the deck house is located.
ParaCrawl v7.1

Aber Ankerwinde wird zum Anheben der Anker nicht nur verwendet.
But anchor windlass is not just used for raising the anchor.
ParaCrawl v7.1

Neben Ankerwinde, Gangway und abnehmbarer Badeplattform, trägt die Navigationsausrüstung zu erheblicher Sicherheit bei.
Besides windlass, gangway and removable swim platform, the navigational equipment contributes to a significant safety.
ParaCrawl v7.1

Die Standard-Ausstattung enthält eine Ankerwinde, ein Druckwassersystem, Massiv-Teak Plichtbänke und Gräting und ein Ofen.
Standard are the anchorwinch, the pressurized freshwatersystem, solidteak cockpit benches and grating, stove and oven.
ParaCrawl v7.1

Die Ankerwinde handhabt zwei Anker mit hoher Haltekraft mit je ca. 430kg Gewicht.
The anchor winch operates two "high holding power"-type anchors with a weight of minimum 430kg.
ParaCrawl v7.1

Der Mast kann mittels Ankerwinde und Jütbaumanlage jederzeit selber und unabhängig gelegt und gestellt werden.
The mast can be placed independently and independently by means of windlass and Jutbaumanlage at any time.
ParaCrawl v7.1

Hinter der Ankerwinde steht das Deckshaus, in dem Waschräume, Kombüse und Messe untergebracht sind.
Behind the anchor winch the superstructure is housing the galley, the mess, and a large sanitary space.
ParaCrawl v7.1

Die Yacht ist ausgestattet mit einem Bugstrahlruder, Autopilot, Bimini und einer elektrischen Ankerwinde.
The yacht is equipped with a bow thruster, autopilot, bimini and an electric anchorwinch.
ParaCrawl v7.1

Für zusätzlichen Komfort am Wasser beinhaltet die Ausstattung Bugstrahlruder, Schleppventil und elektrische Ankerwinde.
For enhanced comfort at sea, equipment includes a bowthruster, a trolling valve and an electric windlass.
ParaCrawl v7.1

Verhindert das versehentliche Hinunterlassen des Ankers während der Fahrt und die Überlastung der Ankerwinde beim Ankerwerfen.
It also prevents shock/abnormal loading of the windlass while the boat is at anchor.
ParaCrawl v7.1

Im gezeigten Zustand ist die Ankerkette/-trosse 3 vollständig von der nicht gezeigten Ankerwinde abgewickelt und liegt zusammen mit dem Anker 4 teilweise auf dem Gewässergrund 5 auf.
In this figure as shown, the anchor chain or hawser 3 is fully uncoiled from the (not shown) anchor winch and lies partially on the sea bed 5 together with anchor 4 .
EuroPat v2

Warmes Wasser, Elektrische Ankerwinde, Ladegerät 220 Volt, Autopilot, Anmelden, Wind instrument, Vhf, Radio - CD Player, Gps, Kartenplotter externen, Kühlschrank, Backofen, Furling mainsail, Rollflock, Winden Selftailing, Harbour books, Karten Sardinien und Korsika, Decken, Dinghy, Cockpit-Tisch, Bimini top, Holzsteg, Canopy Klappe, Bowthrust, Outdoor-heiße Dusche, Gefrierschrank, Elektrischer Toilette, Kissen im Cockpit, Microwelle, Inverter.
Warm water, Electric windlass, 220 volt battery charger, Autopilot, Log, Wind instrument, Vhf, Radio - CD Player, Gps, Chart Plotter External, Refrigerator, Oven, Furling mainsail, Furling genoa, Winches selftailing, Harbour books, Maps Sardinia/ Corsica, Blankets, Dinghy, Cockpit table, Bimini top, Wood Gangway, Sprayhood, Bowthrust, Outdoor hot shower, Freezer, Electric toilet, Cushions in the cockpit, Microwave, Inverter.
ParaCrawl v7.1

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über JK Serie Ankerwinde bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about JK Series Windlass!
CCAligned v1

Bimini-Top, Radio-CD-Spieler, Beiboot, Elektrische Ankerwinde, Warmwasser, Inverter, Stereo-Radio, Kompressorkühlschrank, Cockpittisch, Sonnensegel, Elektrische Bilgenpumpe, Batterieladegerät + Landkabel, Steckdose 12 Volt, Steckdose 220 Volt, Badeleiter, Gangway, Heckdusche, Bugstrahlruder (Jet thruster), Pantry Komplett, Gasherd mit Backofen, Gasflasche, Bordwerkzeug, Segel Reparatursatz, Amtliches Bootszeugnis, Taucherbrille, Fäkalientank.
Bimini, Radio-CD player, Dinghy, Electric windlass, Hot water, Inverter, Stereo-Radio, Refrigerator, Cockpit table, Sun shade, Electric bilge pump, Battery charger + power cable, 12 volt socket, 220 volt socket, swimming ladder, gangway, stern shower, Jet thruster, Pantry complete, Gas stove with oven, Gas bottle, On-board tools, Sail repair kit, Official boat certificate, Diving mask, Holding tank.
ParaCrawl v7.1

Deck und technische Ausrüstung: Druckwasserpumpe, Teak auf Laufdecks, Kran für Außenborder, Nachtbeleuchtung, Teak im Cockpit, Landanschluß, manuelle Ankerwinde, Rod Rigging, Außenborder-Halterung, Tuff Luff, Windex.
Staging and technical: Water pressure pump, Teak Side Decks, Outboard Crane, Courtesy Lights, Teak Cockpit, Shorepower connector, Manual Windlass, Rod rigging, Outboard Engine Support Bracket, Tuff Luff, Windex.
ParaCrawl v7.1

Motor: Perkins, Typ 4236, 76 PS, 4 Zylinder, 1990, Ladeluftkühlung, 1x 450 l Kraftstofftank in Kiel, Dreiblatt Festpropeller, Oberflächenkühlung, Abgas trocken, elektrische Ankerwinde.
Engine: Perkins type 4236, 76 hp, 4 cyl, 1990, intercooling, 1x 450 l fuel tank in keel, three bladed fixed propeller, surface cooling, dry exhaust, electric windlass.
ParaCrawl v7.1

Hat auch Ruder, Anker, Nachtangel- Licht, Gasflaschen für die Lichter, Ankerwinde, um die Netzwerke zu sammeln.
Includes oars, anchor, night fishing light, gas bottles for lights, windlass for collecting networks.
ParaCrawl v7.1

Ausrüstung an Bord: elektrische Ankerwinde Ray marine, GPS Kartenplotter, UKW-Funk, Wechselrichter 1600W, FUSION Soundsystem (AM/FM Radio, Bluetooth/USB System/MS uni dock) mit Marine Lautsprecher.
Equipment on board: electric anchor windlass Ray marine, GPS chart plotter, VHF radio, inverter 1600W, FUSION sound system (AM/FM radio, Bluetooth /USB system/MS unidock) with marine speakers.
ParaCrawl v7.1

Hinweis-Zubehör: Schwimmen Sie, Plattform, Riegel, Wassertank 1 x Bad, Spray_hood,, generator II GPS, sound-System, Betriebsstundenzähler, Voltmeter, II Ladegerät, dual Befehl Ankerwinde, Kompass, Amperemeter (komplett) für passives Messung Service Batterien (2015), audio, Betriebsstundenzähler, Wasseraufbereitung.
Accessories notes: swim platform, transom, water tank 1 x bathroom, spray_hood,, generator II GPS, sound system, Hourmeter, voltmeter, II charger, dual command windlass, compass, Ammeter (complete) for residual measurement service batteries (2015), audio, Hourmeter, water processing.
ParaCrawl v7.1