Übersetzung für "Anhydrit" in Englisch

Außerdem hätten sie sich ausschließlich auf Hinterfüllungen von Anhydrit be schränkt.
They were entirely limited to anhydrite back filling behind the supports.
EUbookshop v2
Er kommt schichtförmig gemeinsam mit Anhydrit oder als Gipshut oberhalb eines Salzdomes vor.
It is found either in layers together with anhydrite or as a gypsum cap over a salt dome. Gypsum is
EUbookshop v2
Als aktive Stoffe kommen Zement, Anhydrit oder gelöschter Kalk in Frage.
Cement, anhydrite or slaked lime may be used as active substances.
EuroPat v2
Das Verfahren zur Herstellung von synthetischem Anhydrit umfasst die nachfolgenden Schritte:
The process for the production of synthetic anhydrite may be divided in the following stages:
EuroPat v2
Beispiele für hydraulische Bindemittel sind Portlandzement, Tonerdeschmelzzement oder Anhydrit bzw. Mischungen davon.
Examples of hydraulic binders are Portland cement, high-alumina cement or anhydrite or mixture thereof.
EuroPat v2
Auch andere Gipsarten, wie Estrichgips, Marmorgips und Anhydrit können eingesetzt werden.
Other types of plaster such as screed plaster, marble plaster and anhydrite can also be used.
EuroPat v2
Die Beimengung von Anhydrit, CaSO?, ist ebenfalls möglich.
Anhydrite, CaSO4, may also be admixed.
EuroPat v2
Am Ende der dritten Stufe kann Anhydrit II abgezogen werden.
At the end of the third stage, anhydrite II can be withdrawn.
EuroPat v2
Das umgebende Gestein besteht aus Anhydrit (CaSO4).
The cave is formed inside anhydrite (CaSO4).
ParaCrawl v7.1
Die natürliche kristallwasserfreie Form von Calciumsulfat ist vom Ausdruck "Anhydrit" umfasst.
The natural form of calcium sulfate free of water of crystallization is encompassed by the expression “anhydrite”.
EuroPat v2
Die mittlere Muschelkalkschicht enthält Mergel mit Gips und Anhydrit.
The middle limestone layer contains marl with gypsum and anhydrite.
WikiMatrix v1
Bei dieser Estrichart wird Anhydrit als Bindemittel eingesetzt.
Anhydrite is used as the binder in this type of floor screed.
ParaCrawl v7.1
Anhydrit und Kalziumsulfat sind nicht hydriertes und hydriertes CaSo4 .
Anhydrite and Gypsum are non-hydrated and hydrated CaSO4 .
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen kann sich bei Wasserzutritt eventuell anstehender Anhydrit in Gips umwandeln.
In such cases, water entry may turn the possibly existing anhydrite into gypsum.
ParaCrawl v7.1
Anhydrit kann ein nahezu ideales Wirtgestein für ein Endlager radioaktiver Abfälle darstellen.
Anhydrite may represent a close-to-ideal host rock for a radioactive waste repository.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Besteht nur aus Portlandklinker, Kalkstein, Gips und Anhydrit.
Description: Only consisting of Portland clinker, limestone, gypsum and anhydrite
ParaCrawl v7.1
Gips – und unter extremen Umständen auch Anhydrit – sind karstanfällig.
Gypsum, and under extreme conditions anhydrite, are also subject to karstification.
ParaCrawl v7.1
Dem Anhydrit III-reichen Bindemittel können je nach Feuchtigkeit bis zu 15% Masseanteile Anfallgips zugesetzt werden.
Depending on the moisture content, up to 15% by weight of produced gypsum can be added to the binder that is rich in anhydrite III.
EuroPat v2
Synthetischer Anhydrit ist in Ländern, die über unzureichende natürliche Gipsvorkommen verfügen, ein gesuchter Rohstoff.
Synthetic anhydrite is a highly valued raw material in those countries which do not have sufficient gypsum deposits.
EuroPat v2
Aufgrund der Ergebnisse der hydrochemischen Modellierung sind sie an Dolomit, Anhydrit und Gips untersättigt.
Based on the results of hydrochemical modelling, they are undersaturated with respect to dolomite, anhydrite and gypsum.
ParaCrawl v7.1
Nicht empfohlen für die Verwendung auf Anhydrit- und Asphaltuntergründen sowie in direktem Kontakt mit der Fußbodenheizung.
Not recommended for use on anhydrite and asphalt subfloors, as well as in direct contact with floor heating.
ParaCrawl v7.1
Darunter fallen alle Estriche, deren Bindemittel aus wasserfreiem Kalziumsulfat (Anhydrit) besteht.
This includes all screeds with a binder that consists of waterless calcium sulphate (anhydrite).
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise sollten demnach das Calciumsulfat als Anhydrit sowie wasserfreies Magnesiumsulfat oder Magnesiumsulfat-Monohydrat verwendet werden.
Preferably, accordingly, the calcium sulfate should be used as anhydrite and also water-free magnesium sulfate or magnesium sulfate monohydrate should be used.
EuroPat v2
Unter Bindemitteln, welche auf Calciumsulfat basieren sollen beispielsweise Gips, Hemihydrat und Anhydrit verstanden werden.
Binders based on calcium sulphate shall be understood, for example, to mean gypsum, hemihydrate and anhydrite.
EuroPat v2
Mehrere Reaktoren sind in Reihe geschaltet, um das Gipsmaterial chargenweise zu Anhydrit zu brennen.
A plurality of the reactors are connected in series in order to burn the plaster material in batches to form anhydrite.
EuroPat v2