Übersetzung für "Anheften" in Englisch
Auf
seiner
Struktur
können
sich
Korallenpolypen
anheften.
It
is
textured
to
allow
coral
polyps
to
attach.
TED2020 v1
Monoklonale
Antikörper
sind
Eiweiße,
die
sich
an
ein
bestimmtes
Ziel
anheften.
Monoclonal
antibodies
are
proteins
that
attach
to
a
specific
target.
ELRC_2682 v1
Und
du
musst
das
SO
Formular
anheften.
And
you
have
to
attach
it
to
the
SO
sheet.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
das
Munro
anheften
oder
nicht?
Can
you
pin
this
on
Munro
or
not?
OpenSubtitles v2018
Zwei
Mordanklagen
werden
wir
Ihnen
anheften.
Two
murder
charges
we're
gonna
nail
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Mann
wird
zwei
frisch
beförderten
Marine-Generälen
die
Sterne
anheften.
Your
husband
will
be
pinning
stars
on
two
newly-commissioned
Marine
generals.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
ihm
den
Macho
anheften.
We
should
pin
the
macho
on
him.
OpenSubtitles v2018
Und
"Dem
Skelett
den
Kopf
anheften".
And
pin
the
head
on
the
skeleton.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
es
dem
Mann
anheften
wollen,
habe
ich
nichts
dagegen.
If
you
want
to
stick
it
to
the
man,
that's
fine
by
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
lhnen
schon...
einen
Zettel
anheften.
Got
tired
of
waiting.
Almost
pinned
a
note
on
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
bis
dahin
nicht
zurück
bin,
wird
Rawls
mir
das
anheften.
I'm
not
back
with
them,
Rawls
sticks
it
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
den
Mädchen
die
Blumen
nicht
anheften?
Why
don't
you
pin
them
on?
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Anheften
werden
die
Flaschen
302a
auf
die
in
Fig.
After
the
affixing,
the
bottles
302a
are
transferred
by
the
rotary
disk
309
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Um
ein
solches
Anheften
zu
gewährleisten,
ist
der
Korken
geeignet
vorgeformt.
In
order
to
ensure
such
an
affixing,
the
cap
is
preshaped
in
suitable
fashion.
EuroPat v2
Ein
weiterer
zum
Anheften
geeigneter
vorgeformter
Kronenkorken
ist
in
der
Fig.
A
further
preformed
crown
cap
suitable
for
affixing
to
a
bottle
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Bist
du
besorgt
darüber,
dass
dir
jemand
einen
Mord
anheften
möchte?
Are
you
worried
someone's
gonna
pin
a
murder
on
you?
So
what's
your
plan?
OpenSubtitles v2018
Pressefoto
Mycoplasma
gallisepticum
können
sich
auch
an
rote
Blutkörperchen
anheften.
Mycoplasma
gallisepticum
is
able
to
attach
to
red
blood
cells.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
diese
an
das
Protokoll
anheften,
nachdem
du
es
abgetippt
hast.
You
should
attach
it
to
the
minutes
after
they're
transcribed.
ParaCrawl v7.1
Mycoplasma
gallisepticum
können
sich
auch
an
rote
Blutkörperchen
anheften.
Mycoplasma
gallisepticum
is
able
to
attach
to
red
blood
cells.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Anheften
erfolgt
bevorzugt
mit
nur
wenigen
Schweißpunkten.
This
sticking
preferably
takes
place
by
means
of
only
a
few
spot
welds.
EuroPat v2
Zum
Anheften
von
Websites
ist
die
neueste
Version
von
Internet
Explorer
erforderlich.
Site
pinning
requires
the
latest
version
of
Internet
Explorer.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
wichtige
Notizen
oben
in
der
Liste
anheften.
Or
pin
important
notes
to
the
top
of
your
list.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
schnelleres
Wettvergnügen
können
Sie
die
browserbasierte
App
auf
Ihrem
Startbildschirm
anheften.
For
a
faster
betting
experience,
you
can
pin
the
browser-based
app
to
your
home
screen.
ParaCrawl v7.1