Übersetzung für "Angstvoll" in Englisch
Dies
ist
der
Ausgang,
auf
den
wir
angstvoll
gehofft
und
gewartet
haben.
This
is
the
event
we
have
been
waiting
for
and
hoping
for
so
anxiously.
TildeMODEL v2018
Nicht
mehr
angstvoll
zur
Uhr
blicken,
weil
eine
Verspätung
Verlust
bedeuten
kann.
To
no
longer
look
anxiously
at
the
clock
when
being
tardy
could
mean
disappearance.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
nach
deiner
Erfahrung
noch
angstvoll
gelebt?
Were
you
fearful
living
your
life
prior
to
your
experience?
ParaCrawl v7.1
Angstvoll
durchsuchte
er
den
Himmel
und
seine
Umgebung...
Fearful,
he
scanned
the
sky
and
the
surrounding...
ParaCrawl v7.1
Das
Ego
ist
der
Teil
von
uns,
der
selbstzentriert,
irrational
und
angstvoll
ist.
The
Ego
is
the
part
of
us
that
is
self-centered,
irrational
and
fearful.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Kolleginnen
und
Kollegen
erlebt,
die
sich
angstvoll
am
Geländer
festhielten,
weil
sie
nicht
wußten,
wo
fängt
die
eine
Treppe
an,
wo
hört
die
andere
auf?
I
have
seen
male
and
female
colleagues
clinging
anxiously
to
the
banister,
as
they
did
not
know
where
one
step
began
and
the
other
finished.
Europarl v8
Heutzutage
werden
viele
große
Teleskope
im
sogenannten
„service
mode“
betrieben,
worin
wir
zuerst
die
Anweisungen
ausarbeiten
müssen
und
sie
dem
Operator
des
Teleskops
senden,
dann
angstvoll
auf
die
Daten
warten
und
die
Wettergötter
anflehen.
Nowadays,
most
of
the
big
telescopes
are
used
in
what's
called
a
service
mode,
meaning
we
have
to
carefully
develop
all
the
instructions
and
send
them
to
the
telescope
operator,
and
then
anxiously
wait
for
the
data
to
come
back,
praying
to
the
weather
gods.
TED2020 v1