Übersetzung für "Angstreaktion" in Englisch

Die Angstreaktion ist wichtig für das menschliche Körper Regierungssystem.
The stress feedback is necessary for the human body governing system.
ParaCrawl v7.1

Die Angstreaktion ist für den menschlichen Körper regulative System benötigt.
The tension feedback is needed for the human body regulatory system.
ParaCrawl v7.1

Ermutigen Sie Ruhe, aber nicht verstärken die Angstreaktion.
Encourage calmness, but do not reinforce the fear reaction.
ParaCrawl v7.1

Die Angstreaktion ist für das menschliche Körper Regierungssystem benötigt.
The anxiety reaction is needed for the human body governing system.
ParaCrawl v7.1

In diesen Fällen erscheint die Angstreaktion dann übergroß und im Vergleich zu ihrer Ursache vernunftwidrig.
In these circumstances, the anxious reaction seems exaggerated and inappropriate.
ParaCrawl v7.1

Weißt du, wenn ich seiner Wahnvorstellung nachgebe, und Mitgefühl für seine Erfahrung zeige, ein Mann zu sein, der sich in einen Wolf verwandelt, dann könnte er sich sicher genug fühlen, es zu ertragen, über den Jäger zu reden und es könnte seine Angstreaktion nicht auslösen.
You know, maybe if I indulge his delusion and show compassion for his experience of being a man who turns into a wolf, he might feel safe enough to endure talking about the hunter and not trigger his fear response.
OpenSubtitles v2018

Dies ist aber vom Skiläufer nur bewußt durchführbar, nicht aber im Zuge einer Angstreaktion, wodurch Fehlauslösungen aus diesem Grunde verhindert werden.
This, however, can be carried out by the skier only consciously, not, however, during a fear reaction, so that involuntary releases are for this reason prevented.
EuroPat v2

Dies ist aber vom Schiläufer nur bewußt durchführbar, nicht aber im Zuge einer Angstreaktion, wodurch Fehlauslösungen aus diesem Grunde verhindert werden.
This, however, can be carried out by the skier only consciously, not, however, during a fear reaction, so that involuntary releases are for this reason prevented.
EuroPat v2

Wenn jemand sich absichtlich aufschneidet, weil er Kontrolle über die Selbstverletzung hat, wenn sie sich schneiden, dass ist da keine Angstreaktion, wie wenn wir fallen.
When someone actually cuts themselves, because they're in control of the self harm behavior, when they're cutting themselves, there's no fear, like when we fall and scrape our knees, we have that fear reaction, ahh!
QED v2.0a

Die Angstreaktion wird durch Widerstand ersetzt, den G. Selye das Stadium des Kampfes und der Flucht bedingt genannt hat.
Anxiety reaction is replaced by resistance, which G. Selye conditionally called the stage of struggle and flight.
CCAligned v1

Diese Angstreaktion kann durch einige Probleme wie gesprengt soziale Partnerschaften, eine Gefahr für die soziale Stellung, Verlust von Eigenschaften oder Hindernisse verursacht werden, um die Ziele Leistung zu gewinnen.
This stress and anxiety feedback might be triggered by some problems such as busted interpersonal partnerships, a danger to social setting, loss of properties, or obstacles to obtain the goals accomplishment.
ParaCrawl v7.1

Dieser Stress und Angstreaktion könnte von einigen Bedingungen, wie beschädigt soziale Beziehungen verursacht werden, eine Gefahr für die soziale Einstellung, Verlust von Hab und Gut oder Hindernissen, die Ziele Leistung zu erhalten.
This tension reaction could be triggered by some problems such as broken social partnerships, a threat to social position, loss of ownerships, or barriers to obtain the objectives accomplishment.
ParaCrawl v7.1

Dessen Modulation und Interaktion mit neuroaktiven Steroiden und dem GABAA-Rezeptorsystem können in Zusammenhang mit einer veränderten Stress- und Angstreaktion stehen, welche auch eine wesentliche Rolle in der Entwicklung und Aufrechterhaltung anderer psychischer Erkrankungen spielt.
Its modulation and interaction with neuroactive steroids and the GABAA-receptor system were suggested to be associated with an altered stress response.
ParaCrawl v7.1

Zum anderen wurde im Falle der Kinder lediglich getestet, ob sie Spinnen und Schlangen schneller als harmlose Lebewesen und Objekte entdecken können, nicht jedoch, ob sie eine direkte physiologische Angstreaktion zeigen.
Such studies with children only tested whether they spot spiders and snakes faster than harmless animals or objects, not whether they show a direct physiological fear reaction.
ParaCrawl v7.1

Dieser Stress und Angstreaktion könnte von einigen Bedingungen, wie beschädigt soziale Beziehungen, eine Gefahr für die soziale Einstellung, Verlust der Eigentumsverhältnisse oder Hindernisse auf dem Weg, um die Zielerreichung zu erhalten.
This stress reaction might be activated by some problems such as broken interpersonal connections, a risk to social placement, loss of properties, or obstacles to obtain the goals success.
ParaCrawl v7.1

Sie zeigen in zwei Studien, die in der aktuellen Ausgabe des Wissenschafts-magazins "Nature" publiziert wurden, dass es in der Amygdala klar definierte Nervenzelltypen gibt, die präzise Aufgaben bei der Verarbeitung von Angsteindrücken und der anschließenden Angstreaktion übernehmen.
In two studies published in the latest issue of Nature, they show that there are clearly defined types of neurons in the amygdala which fulfill specific functions in the processing of fear inputs and subsequent fear responses.
ParaCrawl v7.1

Die Konditionierung von Furcht ist eine Form des Lernens, bei der ein unangenehmer Reiz (zum Beispiel ein Elektroschock) mit einem bestimmten neutralen Reiz (zum Beispiel ein Ton) gekoppelt wird, was dazu führt, dass auch der ursprünglich neutrale Reiz eine Angstreaktion auslöst.
Fear conditioning is a form of learning in which an aversive stimulus (e.g. an electrical shock) is associated with a particular neutral stimulus (e.g., a tone), resulting in the expression of fear responses to the originally neutral stimulus.
ParaCrawl v7.1

Irgendeine oder irgendwelche anderen Regionen des Gehirns müssen die Information vom Thalamus empfangen und Erinnerungen von Erfahrungen einrichten, die eine Angstreaktion hervorrufen.
Some other area or areas of the brain must receive information from the thalamus and establish memories about experiences that stimulate a fear response.
ParaCrawl v7.1

Am Anfang einer Angstreaktion stehen koordinierte Aktivitätsveränderungen in bestimmten, angstassoziierten Gehirnbereichen (dem sogenannten "Angstnetzwerk"), die in Reaktion auf einen angstauslösenden Stimulus ausgelöst werden.
A fear response begins with coordinated changes of activity in certain brain regions associated with fear (the so-called "fear-network") that are caused in reaction to a fear-inducing stimulus.
ParaCrawl v7.1

Dieser Stress und Angstreaktion kann durch einige Bedingungen wie gesprengt inter Partnerschaften, eine Gefahr für die soziale Stellung, Verlust von Hab und Gut oder Hindernisse, die Ziele Leistung erhalten aktiviert werden.
This stress and anxiety reaction may be activated by some conditions such as busted interpersonal partnerships, a danger to social position, loss of possessions, or obstacles to obtain the goals achievement.
ParaCrawl v7.1

Diese Angstreaktion konnte durch einige Bedingungen wie gebrochene soziale Partnerschaften, eine Gefahr für die soziale Stellung, Verlust von Hab und Gut oder Barrieren aktiviert werden, um die Ziele Leistung zu gewinnen.
This anxiety response could be activated by some conditions such as broken social partnerships, a risk to social position, loss of belongings, or barriers to gain the goals achievement.
ParaCrawl v7.1

Die Tiere, die darin konditioniert worden waren, einen Musikton mit einem elektrischen Schock zu assoziieren, produzierten eine Angstreaktion und reagierten auch weiterhin auf diese Weise, als der Ton nicht mehr von einem Schock gefolgt wurde.
The animals that were conditioned to associate a musical tone with an electric shock, produced a fear reaction, and continued to react even when the tone was not followed by a shock.
ParaCrawl v7.1

Diese Angstreaktion konnte durch einige Bedingungen wie beschädigt inter Verbindungen, eine Gefahr für die soziale Einstellung, Verlust von Eigenschaften oder Hindernisse ausgelöst werden, um die Zielerreichung zu erhalten.
This stress and anxiety feedback may be triggered by some conditions such as broken social partnerships, a risk to social setting, loss of belongings, or obstacles to obtain the goals success.
ParaCrawl v7.1

Diese Angstreaktion kann durch einige Bedingungen wie gebrochene soziale Verbindungen, eine Bedrohung für die soziale Stellung, Verlust von Eigenschaften oder Hindernisse, die Ziele Leistung erhalten aktiviert werden.
This anxiety feedback may be activated by some conditions such as damaged interpersonal relationships, a risk to social position, loss of possessions, or barriers to obtain the objectives accomplishment.
ParaCrawl v7.1

Zum anderen wurde bei Kindern lediglich getestet, ob sie Spinnen und Schlangen schneller als harmlose Lebewesen und Objekte entdecken können, nicht jedoch, ob sie eine direkte physiologische Angstreaktion zeigen.
Such studies with children only tested whether they spot spiders and snakes faster than harmless animals or objects, not whether they show a direct physiological fear reaction.
ParaCrawl v7.1

Eine zentrale Rolle in der physiologischen Angstreaktion und der Pathophysiologie von Angsterkrankungen kommt dem Stresshormonsystem (d.h. Hypothalamus-Hypophysen-Nebennierenrinden (HPA)-System und autonomen Nervensystem) zu.
The stress hormone system (i.e., hypothalamus-pituitary-adrenal (HPA) system and autonomic nervous system) plays a major role in the physiological reaction of fear and the pathophysiology of anxiety disorders.
ParaCrawl v7.1

Diese "pathologische Angstreaktion" zeichnet sich dadurch aus, dass sie sich im Zeitverlauf unbehandelt meist verschlechtert und schließlich zu einer (deutlichen) psychischen Belastung und einer signifikanten Beeinträchtigung der Alltagsaktivitäten der Betroffenen führt.
This "pathological fear response" is marked by the fact that it usually gets worse over time if it is not treated and ultimately leads to (obvious) psychological stress and a significant impairment of everyday life for the person affected.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie jedoch eine Läsion im Hippocampus hätten, hätten sie Schwierigkeiten, eine starke Angstreaktion zu unterdrücken, auch im Zoo.
But if you had a hippocampal lesion, you might have trouble suppressing a strong fear reaction even at the zoo. …
ParaCrawl v7.1