Übersetzung für "Angsthase" in Englisch

Ich sagte dir doch, dass er ein Angsthase ist.
I told you he was a coward.
Tatoeba v2021-03-10
Na, wer ist jetzt der Angsthase?
There, who's a fraidy-cat?
OpenSubtitles v2018
Bayochet zum Beispiel ist ein Angsthase.
That Bayochet guy is a chicken.
OpenSubtitles v2018
Er weiß, dass du ein großer Angsthase bist.
He knows you're just a great big coward.
OpenSubtitles v2018
Aber dass man ein Angsthase ist, das kann man ändern.
But if you're a scaredy cat, you can always change that.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, ich bin kein Angsthase.
No, no, I'm not a fraidy-cat.
OpenSubtitles v2018
Du bist doch ein unverbesserlicher Angsthase.
You're an irredeemable coward.
OpenSubtitles v2018
Wer zuerst abspringt, ist ein Angsthase.
And the first man who jumps is a chicken.
OpenSubtitles v2018
Gott, ich bin so ein feiger Angsthase.
God, I'm such a fearful coward.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Angsthase, okay?
I'm a scaredy-cat, okay?
OpenSubtitles v2018
Hey Angsthase, wie viele hast Du?
Hey coward, how many do you have?
OpenSubtitles v2018
Ich werde es mir merken, Angsthase.
I'll keep that in mind, scaredy-cat.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt schlag das Buch auf, Angsthase.
Now open the book, scaredy-cat.
OpenSubtitles v2018
Der Angsthase ist soweit, sich einzupissen!
The rabbit is fixed to piss himself!
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Verräter, ein Angsthase!
He's a traitor! A scared chicken!
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein großer, alter Angsthase.
I'm a big old fraidy cat.
OpenSubtitles v2018
Und hier, Ladies und Gentlemen, ist mein Angsthase!
And now, ladies and gentlemen, here is my fraidy-cat rabbit!
OpenSubtitles v2018
Angsthase, konnte ich nicht aus dem Auto gehen.
Coward, I couldn't get out of the car.
OpenSubtitles v2018
Du bist sowas von kein Angsthase.
You are so completely not a coward.
OpenSubtitles v2018
Was soll das heißen, "Angsthase"?
What d'you mean "chicken"?
OpenSubtitles v2018
Willst du den ganzen Tag da hängen, Angsthase?
You gonna hang there all day, scaredy cat?
OpenSubtitles v2018