Übersetzung für "Angrinsen" in Englisch
So
kann
es
mich
nicht
angrinsen,
schaut
aber
trotzdem
ganz
lustig
aus.
As
it
is,
it
cannot
grin
at
me.
Still,
it
looks
quite
amusing.
ParaCrawl v7.1
Musst
du
mich
dauernd
angrinsen?
Do
you
have
to
keep
grinning
at
me?
OpenSubtitles v2018
Und
auch
der
verdammte
Weg
entlang
der
verdammten
Autobahn
und
über
die
verdammte
Fahrbahn
nicht,
um
mich
hier
von
Ihnen
blöde
angrinsen
zu
lassen.
And
I
really
didn't
care
to
fucking
walk
down
a
fucking
highway
and
across
a
fucking
runway
to
get
back
here
to
have
you
smile
in
my
fucking
face.
OpenSubtitles v2018
All
die
Schleimer,
die
euch
eben
noch
Honig
ums
Maul
geschmiert
haben
und
euch
angrinsen,
stürmen
auf
euch
zu
und
treten
und
treten
euch,
und
treten
euch,
bis
ihr
keinen
Mucks
mehr
von
euch
gebt.
All
those
people
who
were
buttering
you
up
and
smiling
at
you
just
moments
ago
leap
on
you
and
kick
you
and
kick
you
and
kick
you
and
kick
you
and
kick
you
until
you
shut
up.
OpenSubtitles v2018
Der
Jet
rollt
auf
die
Landebahn,
während
wir
an
unserem
Bollinger
nippen
und
einander
angrinsen
wie
eine
Gruppe
sehr
glücklicher
Kinder.
The
jet
taxis
on
the
runway
as
we
sip
our
Bollinger
and
grin
at
each
other
like
couple
of
very
happy
children.
ParaCrawl v7.1
Auch
dort
durften
wir
nicht
schlafen,
auf's
Klo
gehen
auch
nur
bei
offener
Tür,
wo
sich
dann
männlich
Polizisten
vor
die
Tür
stellen
und
einen
blöd
angrinsen.
We
also
were
not
allowed
to
sleep
and
when
we
had
to
go
to
the
toilet
we
had
to
leave
the
door
open
-
male
cops
were
standing
in
the
door
and
grinned
stupidly.
ParaCrawl v7.1
Tod
ist
dargestellt
und
der
klassische
grimmigen
schnitter,
ein
angrinsend
schädel,
bedeckt
mit
ein
dunkel
gewand
bedeckt
mit
symbole
.
Death
is
depicted
and
the
classic
grim
reaper,
a
grinning
skull,
covered
in
a
dark
robe
covered
with
symbols.
ParaCrawl v7.1