Übersetzung für "Angewachsen" in Englisch
Die
Lage
hat
sich
sogar
noch
zugespitzt,
der
Flüchtlingsstrom
ist
angewachsen.
This
it
has
not
done.
On
the
contrary,
the
situation
has
deteriorated
and
the
flow
of
refugees
increased.
Europarl v8
Er
ist
in
den
letzten
Jahren
angewachsen
und
hat
alarmierende
Größenordnungen
erreicht.
It
has
been
growing
in
recent
years
and
has
reached
alarming
levels.
Europarl v8
Seit
den
1980er
Jahren
ist
die
Einwohnerzahl
um
etwa
160.000
Personen
angewachsen.
Since
the
1980s,
the
resident
population
has
increased
by
about
160,000.
ELRA-W0201 v1
Diese
Zahl
ist
dieses
Jahr
auf
etwa
10
angewachsen.
That's
grown
this
year
to
about
10.
TED2013 v1.1
Die
OpenTherm
Vereinigung
ist
seitdem
auf
42
Mitglieder
(2008)
angewachsen.
The
Association
has
grown
since
then
to
around
42
members
(2008)
and
has
regularly
updated
and
improved
the
specification.
Wikipedia v1.0
Bereits
1780
war
der
Katalog
auf
68
Einträge
angewachsen.
By
1780
the
catalog
had
increased
to
80
objects.
Wikipedia v1.0
Die
Zahl
der
Parkhüter
ist
von
100
auf
850
angewachsen.
The
number
of
park
rangers
has
grown
from
about
100
to
850.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
sind
diese
Devisendepots
weit
über
den
als
Notreserve
erforderlichen
Umfang
hinaus
angewachsen.
But
those
foreign-exchange
balances
have
grown
far
beyond
the
level
needed
as
emergency
reserves.
News-Commentary v14
Bis
zum
Jahr
1995
ist
die
Divergenz
auf
das
37-fache
angewachsen.
By
1995,
this
had
increased
to
37
times.
TildeMODEL v2018
Die
Gesamtzahl
ist
letztes
Jahr
um
76
auf
nunmehr
290
angewachsen.
The
total
has
increased
over
the
year
by
76,
and
now
stands
at
290.
TildeMODEL v2018