Übersetzung für "Angewärmt" in Englisch

Aber angewärmt, wie man es manchmal isst.
Warmed up though, like how they serve it sometimes?
OpenSubtitles v2018
Hast du ihn angewärmt, oder ist der frisch?
Did you heat it up or is it fresh?
OpenSubtitles v2018
Ich hab sie für dich angewärmt.
Okay, ducky, they're all warmed up for you.
OpenSubtitles v2018
Stickstoff 120 vom Kopf der Druckstufe 108 wird in der Wärmetauscheinrichtung 107 angewärmt.
Nitrogen 120 from the head of pressure stage 108 is heated in heat exchanger 107.
EuroPat v2
Vor der Strahlverdichtung wird der gasförmige Anteil angewärmt.
Prior to the jet compression, the gaseous component is heated.
EuroPat v2
Die entspannte Luft kann angewärmt und vor den Luftverdichter zurückgeführt werden.
The depressurized air can be heated and returned in front of the air compressor.
EuroPat v2
Anschließend wird er - ebenfalls im Hauptwärmetauscher - wieder auf die Zwischentemperatur angewärmt.
Subsequently, it is warmed up again—also in the main heat exchanger—to the intermediate temperature.
EuroPat v2
Wir haben ihm sein Mütterlein ganz schön angewärmt.
We warmed her up for him.
OpenSubtitles v2018
Die Qualität leidet nicht, sofern sie nicht über 35 Grad angewärmt wird.
The quality of shea butter remains very good if it is not warmed up over 35 degrees.
ParaCrawl v7.1
Im Winter wird die Luft durch Solarenergie entfeuchtet und leicht angewärmt.
In winter the air is dehumidified by solar energy and slightly warmed.
ParaCrawl v7.1
Zur besseren Demontage können die Aufkleber dazu mit einem Fön angewärmt werden.
For a better removal, you may heat up the sticker with a hair blower.
ParaCrawl v7.1
Derartiges ausgeatmetes Atemgas besitzt eine Restfeuchte und ist angewärmt.
Such exhaled breathing gas has residual moisture and is warmed up.
EuroPat v2
Der entspannte Fluidstrom 23 wird im Hauptwärmetauscher 9 auf etwa Umgebungstemperatur angewärmt.
The expanded fluid stream 23 is heated in the main heat exchanger 9 to approximately ambient temperature.
EuroPat v2
In diesem Bereich wird das Abwasser durch das kondensierende Frischwasser angewärmt.
In this area, the sewage is heated by the condensing fresh water.
EuroPat v2
Dort wird sie unter dem erhöhten Druck verdampft und auf eine Zwischentemperatur angewärmt.
There, it is vaporized under the increased pressure and warmed to an intermediate temperature.
EuroPat v2
Ein hochwertiges Öl wird angewärmt um Sie zu verwöhnen.
A high quality oil will be warmed up to pamper your body!
ParaCrawl v7.1
Mutter hat ihn dir angewärmt.
Mother made it toasty for you.
OpenSubtitles v2018
Im Wärmetauscher 7 wird der für den Ofen 3 bestimmte Brennschlamm auf ca. 200 C angewärmt.
The burned sludge intended for furnace 3 is heated to 200° C. in heat exchanger 7.
EuroPat v2
Daher wird das Lösungsmittel gegebenenfalls in einem Wärmetauscher 30 gegen heißes, regeneriertes Lösungsmittel angewärmt.
For this reason, the solvent is optionally heated in a heat exchanger 30 against hot, regenerated solvent.
EuroPat v2
Der verdampfte Anteil des Sauerstoffs wird über Leitung 23 abgeführt und angewärmt (17).
The vaporized portion of the oxygen is removed via conduit 23 and heated in primary heat exchanger 17.
EuroPat v2
Das verdampfte Niederdruck-Kohlenmonoxid wird über Leitung 64 zum Wärmetauscher 65 geführt und gegen Kreislauf-Kohlenmonoxid angewärmt.
This vaporized low pressure carbon monoxide is then fed to heat exchanger 65 through line 64, and warmed against recycling carbon monoxide.
EuroPat v2
Das so erzeugte NH?-Synthesegas wird zunächst im Wärmetauscher 16 auf die Arbeitstemperatur der Sauergaswäsche 26 angewärmt.
The thus-produced NH3 synthesis gas is first heated in heat exchanger 16 to the operating temperature of the sour gas scrubbing stage 26.
EuroPat v2
Diese Frischluft wird im Kreuzstromwärmetauscher 24 angewärmt und über den Verdunster 25 bis zur Sättigung befeuchtet.
This fresh air is warmed in the cross-flow heat exchanger 24 and humidified to saturation by means of the evaporator 25.
EuroPat v2
Die Luft kann durch eine weitere Heizkammer 5.2 weiter angewärmt werden, wenn dies notwendig ist.
The air may be heated further by a further heating chamber 5.2 if this is necessary.
EuroPat v2
Das flüssige Sumpfprodukt kann bei der Kühlung des warmen Mischstromes verdampft und angewärmt werden.
The liquid bottoms product can be evaporated and heated against the warm mixed feed which is cooled.
EuroPat v2
Bisher wurde der Lack mit einem Brenner angewärmt und danach mit einer Drahtbürste entfernt.
Conventionally, paint was heated by a burner and then removed with a wire brush.
EuroPat v2