Übersetzung für "Angestanden" in Englisch
Ich
hab
eine
Stunde
deshalb
angestanden.
I
did
queue
up
one
hour
for
this.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
den
ganzen
Tag
angestanden.
Yeah,
I've
been
queuing
up
all
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
dafür
zwei
Stunden
angestanden.
We
had
to
wait
in
line
for,
like,
two
hours
for
it.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
den
ganzen
Morgen
um
Benzin
angestanden.
And
I
spent
the
entire
morning
waiting
in
line
for
gas.
OpenSubtitles v2018
Mit
12
hab
ich
angestanden
für
die
Premiere
von
Rückkehr
der
Jedi-Ritter.
When
I
was
12,
I
stood
in
line
all
day
for
the
Return
of
the
Jedi
premiere.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
hier
schon
die
ganze
Zeit
lang
angestanden!
We've
been
in
line
all
this
time!
QED v2.0a
Es
war
unspektakulär
und
trotz
Reservierung
sind
wir
verhältnismäßig
zu
lange
angestanden.
It
was
unspectacular
and
despite
a
reservation,
we
had
to
wait
quite
a
bit
of
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
Brotkarten
und
Mehlkarten
und
so
weiter
bin
ich
angestanden.
With
bread
and
Mehlkarten
cards
and
so
on
I'm
queued.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
für
die
Show
angestanden.
We
were
queuing
for
the
show.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlange
war
so
lang,
da
wäre
ich
ja
noch
ewig
angestanden.
The
queue
was
so
long
that
I
would
have
been
queuing
there
forever.
ParaCrawl v7.1
Tankstelle
mittlerweile
so
brechend
voll,
das
die
Kunden
bis
draußen
angestanden
waren.
Gas
station
become
so
packed
that
the
customers
were
queued
up
outside.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
ganzen
Tag
angestanden
und
sie
gaben
mir
ein
1/4
Kilo!
I
stood
in
line
the
whole
lousy
day,
and
they
gave
me
a
quarter
of
a
kilo!
OpenSubtitles v2018
Er
ist
lange
in
der
Schlange
angestanden,
um
endlich
vom
Arzt
gesehen
zu
werden.
He
lined
up
in
the
queue
for
a
long
time,
in
order
to
be
seen
by
the
physician.
ParaCrawl v7.1
Da
waren
eine
Menge
Leute,
die
für
die
Show
über
Nacht
angestanden
hatten
und
feierten...
There
were
lots
of
people
queuing
over
night
and
they
partied
there...
ParaCrawl v7.1