Übersetzung für "Angesprungen" in Englisch
Wurde
Taj
von
einem
Tier
angesprungen?
Did
an
animal
jump
on
top
of
Taj?
OpenSubtitles v2018
Mein
Mädchen
war
bereit,
aber
Ruby
ist
nicht
drauf
angesprungen.
I
don't
know.
My
girl
was
ready
to
go,
and
then
Ruby
just
didn't
take
the
bait.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ja
auch
nie
gesehen,
was
mich
am
Busbahnhof
angesprungen
hat.
You
never
saw
what
jumped
out
at
me
at
the
bus
station.
Well,
thank
you,
Sheldon.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
er
dich
deshalb
an
diesem
Tag
im
Park
angesprungen...
Maybe
that's
why
he
jumped
up
on
you
in
the
park
that
day...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
direkt
neben
dem
Ventilator
und
er
ist
gerade
angesprungen.
It's
right
next
to
the
vent
and
the
air
just
kicked
on.
OpenSubtitles v2018
Merlyn
ist
nicht
auf
den
Köder
angesprungen.
Merlyn's
not
taking
the
bait.
Change
of
plans.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
im
Badezimmer
angesprungen.
He
jumped
me
in
the
bathroom.
OpenSubtitles v2018
Emily
hat
uns
vor
Freude
fast
angesprungen,
als
sie
das
gehört
hat.
Emily
almost
jumped
in
our
bags
with
us
when
she
heard
we
were
coming.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nur
nicht
sehen,
wer
oder
was
mich
da
angesprungen
hat.
I
just
never
got
a
look
at
who,
or
what,
it
was
that
jumped
me.
OpenSubtitles v2018
Ben
hat
mich
gestern
Morgen
angesprungen.
The
other
morning,
Ben
jumped
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
hat
er
mich
angesprungen
wie
Nachbars
Lumpi.
But
then
he
just
jumped
on
me
like
a
human
Weenie
Tot.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
hat
mich
irgendwie
angesprungen.
Yeah,
that
kinda
jumped
out
at
me.
OpenSubtitles v2018
Im
Tower
ist
der
Generator
gerade
angesprungen.
The
tower's
generator
just
kicked
in.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
wer
dich
angesprungen
hat.
Too
busy
jump-starting
the
old
man,
huh?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mich
gleich
am
ersten
Abend
angesprungen!
You
jumped
my
bones
the
first
night
we
met!
OpenSubtitles v2018