Übersetzung für "Angespitzt" in Englisch
Er
hatte
diese
Zähne,
als
wären
sie
angespitzt.
He
had
these
teeth
that
were
pointed.
OpenSubtitles v2018
Die
Kniestrümpfe
müssen
gewaschen
werden,
die
Schuluniform
gebügelt
und
die
Bleistifte
angespitzt.
The
knee
burs
must
be
washed
The
school
uniform
And
the
pencils
sharpened.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
erst
heute
Morgen
angespitzt.
I
just
sharpened
her
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Der
Flachsteckstift
51
ist
vorne
durch
Schrägflächen
von
allen
Seiten
angespitzt.
The
flat
plug
pin
(51)
is
pointed
at
the
front
by
tapered
surfaces
on
all
sides.
EuroPat v2
Lediglich
seine
Spitze
wird
angespitzt
sein,
beispielsweise
in
Form
eines
Trokarschliffes.
Only
its
tip
is
pointed,
for
example,
in
the
form
of
trocar
point.
EuroPat v2
Ein
Ende
52
des
Kupplungszapfens
50
ist
abgeflacht
und
angespitzt.
One
end
of
coupling
stem
50
is
flattened
and
pointed
to
define
an
intermediate
pin
52
.
EuroPat v2
Außerdem
ist
das
freie
Ende
des
Befestigungselementes
vorzugsweise
angespitzt.
In
addition
the
free
end
of
the
fixing
element
is
preferably
sharpened
to
a
point.
EuroPat v2
Ich
habe
einen
Bleistift
mit
einem
Messer
angespitzt.
I
sharpened
a
pencil
with
a
knife.
Tatoeba v2021-03-10
Die
freien
Enden
der
Führungsstifte
sind
angespitzt.
The
free
ends
of
the
guide
pins
are
pointed.
EuroPat v2
Das
freie
Ende
des
Endloshalbzeuges
wird
mittels
einer
Bearbeitungseinrichtung
angespitzt.
The
free
end
of
the
continuous
semi-finished
product
is
sharpened
by
a
machining
means.
EuroPat v2
Bleche
aus
Edelstahl,
verschweißt,
unten
angespitzt.
Sheet
plate
made
of
stainless
steel,
welded,
sharpened
at
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Wäre
der
Spitzer
18
noch
weiter
verschieblich,
würde
die
Patrone
10
angespitzt.
If
the
sharpener
18
were
still
further
displaceable,
the
cartridge
10
would
be
sharpened.
EuroPat v2
Der
Stift
kann
somit
vergleichbar
wie
mit
einem
Cutter-Messer
angespitzt
werden.
The
pencil
can
consequently
be
sharpened
in
a
manner
that
is
comparable
to
a
cutter
blade.
EuroPat v2
Auch
kann
die
Stirnseite
der
(zylindrischen)
Geometrie
angespitzt
sein.
The
end
face
of
the
(cylindrical)
geometry
can
also
be
pointed.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
Spitzen
der
Zacken
45
angespitzt.
The
points
of
the
prongs
45
are
preferably
pointed.
EuroPat v2
In
dieser
Position
können
nun
die
Borsten
5
"angespitzt"
werden.
In
this
position
the
bristles
5
can
now
be
“sharpened.”
EuroPat v2
Der
Stift
kann
mit
sämtlichen
gängigen
Spitzern
für
Stifte
größeren
Durchmessers
angespitzt
werden.
The
pencil
can
be
sharpened
using
any
conventional
pencil
sharpener
designed
for
large
diameter
pencils.
ParaCrawl v7.1
Der
Verriegelungsstößel
20
ist
an
seinem
Ende
konisch
angespitzt,
zur
Erleichterung
der
Ver-
und
Entriegelungsbewegung.
The
end
of
the
locking
tappet
20
is
sharpened
to
a
conical
point,
in
order
to
make
the
locking
and
unlocking
motion
easier.
EuroPat v2