Übersetzung für "Angerührt" in Englisch

Du hast dein Essen kaum angerührt.
You barely touched your food.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr habt kaum euer Essen angerührt.
You barely touched your food.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben kaum Ihr Essen angerührt.
You barely touched your food.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat ihr Essen kaum angerührt.
Mary barely touched her food.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sein Essen kaum angerührt.
Tom has barely touched his food.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte ihn sowieso nicht angerührt.
If I had, I wouldn't have touched it.
OpenSubtitles v2018
Ich hab das Zeug jetzt seit 10 Tagen nicht angerührt.
I haven't touched the stuff for 10 days now.
OpenSubtitles v2018
Oscar hat seinen Whisky nicht angerührt.
Oscar hasn't touched his whisky.
OpenSubtitles v2018
Du hast nichts angerührt, Madeline.
You haven't touched a thing, Madeline.
OpenSubtitles v2018
Dein Vater hat mich vor unserer Ehe nie angerührt.
Your father never laid a hand on me until we were married.
OpenSubtitles v2018
Ohne dass ich sie auch nur angerührt hätte.
Without even touching her.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich monatelang nicht angerührt.
He didn't touch me for months.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich, ich hab den Safe nie angerührt.
Honest, I never touched that safe.
OpenSubtitles v2018
Er hat seit dem Tanz keinen Tropfen angerührt.
He hasn't touched a drop since the dance.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich nie auch nur mit einem Finger angerührt.
I never laid a hand on you.
OpenSubtitles v2018
Sie waren 6 Stunden da draußen und haben keinen Tropfen angerührt!
YOU WERE OUT THERE 6 HOURS AND YOU DIDN'T TOUCH A DROP!
OpenSubtitles v2018
Bisher hat kein Tier auch nur einen Happen angerührt.
I checked like you asked, but none of the animals have eaten any of their food.
OpenSubtitles v2018
Die Tiere haben bis jetzt keinen Bissen angerührt.
I stopped by their cages and they haven't eaten a speck.
OpenSubtitles v2018
Er hat das Fleisch nicht angerührt.
I left him some meat, but he hasn't even sniffed at it.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Ihr Essen ja gar nicht angerührt.
Haven't touched our supper, have we?
OpenSubtitles v2018