Übersetzung für "Angelrute" in Englisch
Ich
komme
hier,
seitdem
ich
eine
Angelrute
tragen
konnte.
I've
been
coming
here
ever
since
I
could
carry
a
fishing
rod.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
diese
Angelrute
eh
noch
nie
leiden.
Never
liked
that
fishing
pole
anyway.
OpenSubtitles v2018
Dafür
muss
ich
lediglich
eine
Angelrute
mit
Schinken
dran
befestigen.
All
I
need
is
to
rig
it
with
a
fishing
pole
and
a
HoneyBaked
Ham.
OpenSubtitles v2018
Ich
kaufte
Zola
gerade
ihre
erste
Angelrute.
I
just
got
Zola
her
first
fishing
pole.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus
wie
eine
riesige
Angelrute,
um
Quallen
zu
fangen.
It
looks
like
a
huge
fishing
rod
for
catching
jellyfish
or
something.
OpenSubtitles v2018
Steck
die
Angelrute
ein
und
komm
nach
Hause.
Put
up
that
fishing
pole
and
come
home.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Dad,
ich
habe
keine
Angelrute.
Hey,
dad,
you
know
I
don't
have
a
fishing
pole.
OpenSubtitles v2018
Den
fängt
man
nicht
mit
einer
billigen
Angelrute,
die
sechs
Pfund
aushält.
You
don't
go
out
marlin
fishing
with
a
sorry-ass
fold-out
pole,
six-pound
test.
OpenSubtitles v2018
Eine
Angelrute
und
Wodka
hätte
ich
kriegen
sollen...
I
should
have
had
my
fishing
rod,
and
I
should
have
had
vodka,
too...
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
von
Sams
Angelrute.
I
got
it
from
Sam's
fishing
gear.
OpenSubtitles v2018
Wo
hast
du
diese
Angelrute
her?
Where
did
you
get
this
fishing
pole?
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
eine
lausige
alte
Angelrute
könnte
sie
ersetzen?
You
think
a
lousy
old
pole
is
going
to
replace
her?
OpenSubtitles v2018
Du
gabst
mir
die
alte
Angelrute
zurück
und
ich
sagte
"danke".
Gave
me
back
my
old
fishing
pole
and
I
said
"thank
you."
OpenSubtitles v2018
Bei
diesen
Angelwinden
ist
die
Schnurrolle
mit
ihrer
Welle
parallel
zur
Angelrute
ausgerichtet.
In
the
case
of
these
fishing
reels
the
spool
is
arranged
with
its
shaft
parallel
to
the
rod.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Angelwinde
ist
ebenfalls
in
hängender
Anordnung
an
einer
Angelrute
befestigbar.
The
reel
of
the
invention
is
likewise
fastenable
to
a
fishing
rod
in
a
suspended
arrangement.
EuroPat v2
Dazu
braucht
man
keine
Marken,
nur
eine
Angelrute.
No
tickets,
just
a
fishing
rod.
So,
fried
fish?
OpenSubtitles v2018
Er
stünde
irgendwo
an
einem
fernen
Strand
mit
einer
Angelrute
in
der
Hand.
He's
standing
on
a
distant
beach
somewhere
with
a
fishing
pole
in
his
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
wohl
die
Angelrute
vergessen.
It
seems
I
forgot
the
fishing
rod.
OpenSubtitles v2018
Was
sollen
wir
mit
'ner
Angelrute
in
der
Wüste
anfangen?
What
are
we
gonna
do
with
a
fishing
pole
out
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
die
Angelrute
in
mein
Auto
werfen
und
fahren.
I
was
going
to
throw
the
fishing
rod
in
the
back
of
the
car
and
drive.
OpenSubtitles v2018
Also
was
schlagen
Sie
vor,
dass
ich
meine
Angelrute
hole?
So,
what
are
you
suggesting?
Grab
my
fishing
pole?
OpenSubtitles v2018
Das
Fischen
ist
erlaubt
nur
mit
einer
Angelrute!
The
fishing
is
allowed
using
one
fishing
rod
only!
CCAligned v1
Diese
Vorteile
ziehen
viele
Männer
verbringen
ihre
Freizeit
mit
einer
Angelrute
oder
Pistole.
These
advantages
attract
many
men
spend
their
leisure
time
with
a
fishing
rod
or
gun.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fliege
Angelrute
auszuwählen
ist
eine
tricky
Bemühung.
Picking
a
fly
fishing
rod
is
a
tricky
endeavor.
ParaCrawl v7.1