Übersetzung für "Angelobung" in Englisch
Die
Angelobung
erfolgte
im
September
2012
bei
der
ersten
Gemeinderatssitzung
nach
der
Sommerpause.
The
inauguration
took
place
in
September
2012
at
the
first
Gemeinderat
meeting
after
the
summer
break.
WikiMatrix v1
So
ist
die
Bundesversammlung
seit
1945
nur
mehr
zur
Angelobung
eines
gewählten
Bundespräsidenten
zusammengetreten.
Since
1945,
the
assembly
has
only
met
to
swear
the
elected
President
of
Austria
into
office.
Wikipedia v1.0
Obwohl
die
Ursprünge
des
iranischen
Atomprogramms
in
die
Zeit
der
Präsidentschaft
des
„aufgeklärten“
Mohammad
Khatami
(1997-2005)
reichen
-
just
vor
Ahmadinedschads
Angelobung
beendete
der
Iran
sein
selbst
auferlegtes
Moratorium
zur
Urananreicherung
-
macht
Ahmadinedschads
Bombastik
alles
nur
noch
schlimmer.
Although
the
origins
of
Iran’s
nuclear
program
are
to
be
found
in
the
“enlightened”
presidency
of
Mohammad
Khatami
(1997-2005)
–
it
was
just
before
Ahmadinejad’s
inauguration
that
Iran
ended
its
self-imposed
moratorium
on
uranium
enrichment
–
Ahmadinejad’s
bombast
has
made
matters
worse.
News-Commentary v14
Im
Zuge
der
Novelle
des
Bundesministeriengesetzes
und
der
Angelobung
von
Sebastian
Kurz
als
Außenminister
am
16.
Dezember
2013
wanderte
auch
das
vormalige
Staatssekretariat
für
Integration
ins
Außenministerium.
As
part
of
the
amendment
to
the
Federal
Ministries
Act
and
the
swearing-in
of
Sebastian
Kurz
as
Foreign
Minister
on
16
December
2013,
the
responsibilities
of
the
former
State
Secretariat
for
Integration
were
transferred
to
the
Foreign
Ministry.
WikiMatrix v1
Der
Talkmaster
Erich
Böhme
hatte
nach
der
Angelobung
der
ÖVP-FPÖ-Koalitionsregierung
Anfang
2000
Jörg
Haider
zusammen
mit
einigen
anderen
Gästen
zu
"Talk
in
Berlin"
am
5.2.2000
eingeladen.
Talk
show
host
Erich
Böhme
had,
after
the
swearing-in
of
the
ÖVP-FPÖ
coalition
government
in
early
2000,
invited
Jörg
Haider,
together
with
a
few
other
guests
to
"Talk
in
Berlin"
on
5
February
2000.
ParaCrawl v7.1
Polizei
und
Sondereinheiten
der
Polizei
trieben
die
Demonstration,
die
in
Moskau
am
Tag
vor
der
Angelobung
des
Präsidenten
abgehalten
wurde,
auseinander.
Police
and
Special
Police
Force
broke
up
the
demonstration
held
in
Moscow
on
the
day
before
presidential
inauguration.
ParaCrawl v7.1