Übersetzung für "Angekuppelt" in Englisch
Verwendungsbeschränkung
an
Fahrzeugen,
die
an
diesen
Fahrzeugtyp
angekuppelt
werden:
Restriction
on
vehicles
to
be
coupled
to
the
vehicle
type:
DGT v2019
Am
unteren
Ende
der
Schubstange
533
kann
eine
Bearbeitungseinheit
514
angekuppelt
sein.
At
the
lower
end
of
the
thrust
rod
533,
a
processing
unit
514
can
be
coupled.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
15
kann
an
eine
entsprechende
Montageanordnung
mit
einem
Antriebselement
angekuppelt
werden.
The
device
(15)
may
be
coupled
to
a
corresponding
mounting
arrangement
provided
with
a
drive
element.
EuroPat v2
Diese
Mehrfachkupplung
wird
nur
in
der
Spannstation
benötigt
und
dort
nur
wahlweise
angekuppelt.
This
multiple
coupling
is
required
only
in
the
clamping
station,
and
is
attached
there
only
selectably.
EuroPat v2
Die
Antriebswelle
15
kann
in
diesem
Fall
an
die
Welle
7
angekuppelt
sein.
In
this
case,
the
motor
shaft
15
may
be
coupled
to
the
shaft
7.
EuroPat v2
An
das
Trag-
und
Förderseil
3
sind
Sessel
5
angekuppelt.
Seats
5
are
coupled
to
the
carrying
and
hauling
cable
3.
EuroPat v2
Die
Fahrbühne
102
ist
an
das
Fahrgestell
12
der
Mehrfachfördereinrichtung
34
angekuppelt.
The
undercarriage
102
is
coupled
with
the
wagon
12
of
the
multiple
conveyor
arrangement
34.
EuroPat v2
Hier
kann
die
Nutzturbine
an
das
freie
Wellenende
dieses
Generators
angekuppelt
werden.
Here,
the
utility
turbine
can
be
coupled
to
the
free
shaft
end
of
this
generator.
EuroPat v2
Auf
der
Strecke
sind
die
Fahrzeuge
3
an
das
Förderseil
20
angekuppelt.
The
vehicles
3
are
coupled
to
the
conveying
cable
20
along
the
path
of
the
cableway
system.
EuroPat v2
Das
Reinigungsgerät
4
ist
an
den
Adapter
3
angekuppelt.
The
cleaning
device
4
is
coupled
to
the
adapter
3
.
EuroPat v2
Der
Greifer
ist
an
einem
Roboter
lösbar
angekuppelt.
The
gripper
is
detachably
connected
to
a
robot.
EuroPat v2
Der
robuste
Mixer-Dreipunktbock
wird
einfach
am
Unter-
und
Oberlenker
des
Schleppers
angekuppelt.
The
solid
links
are
simply
coupled
to
the
draft
and
the
upper
link
of
the
tractor.
ParaCrawl v7.1
Am
oberen
Ende
der
Schnecke
ist
das
Getriebe
angekuppelt.
The
gear
unit
is
coupled
to
the
upper
end
of
the
screw.
ParaCrawl v7.1
Dort
wird
ein
flexibler
Schlauch
angekuppelt
und
die
verschiedenen
Silos
wahlweise
befüllt.
A
flexible
tube
is
coupled
there
and
the
various
silos
are
selectively
filled.
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
man
zum
Zug
auch
zweite
Lokomotive
angekuppelt.
Here
a
second
locomotive
is
also
attached
to
the
train.
ParaCrawl v7.1