Übersetzung für "Angeklopft" in Englisch

Tom betrat, nachdem er angeklopft hatte, Marias Büro.

Tom entered Mary's office after knocking.

Tatoeba v2021-03-10

Aber ich habe angeklopft und erhielt keine Antwort.

But, well, I knocked and there was no answer.

OpenSubtitles v2018

Ich habe nur nicht angeklopft, weil dein Bruder es hören könnte.

I didn't want to knock for fear your brother would hear.

OpenSubtitles v2018

Entschuldigen Sie, dass ich nicht angeklopft habe.

Please forgive me for not knocking.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte angeklopft, aber Sie haben es anscheinend überhört.

I did knock on the door, but it seems your haven"t heard it.

OpenSubtitles v2018

Ich habe angeklopft, wie Sie es mir aufgetragen haben, aber...

I knocked like the man told me to, but it was disgusting...

OpenSubtitles v2018

Ich habe ein paar Mal angeklopft, aber...

I knocked a couple times, but...

OpenSubtitles v2018

Verzeiht, aber ihr habt nicht angeklopft.

Excuse me. I didn't hear anybody knock.

OpenSubtitles v2018

Ich habe eben angeklopft, aber niemand war da.

Well, I just knocked, but nobody was in.

OpenSubtitles v2018

Ich sah Licht, habe angeklopft, bin hinten rum gegangen...

I saw the light, knocked, walked round...

OpenSubtitles v2018

Nicht jeder entschließt sich, die Tür zu öffnen, wenn angeklopft wird.

Not everyone chooses to answer the door when they hear a knock.

OpenSubtitles v2018

Ich war mitten im Satz, als Du angeklopft hast.

I was in the middle of a sentence when you knocked.

OpenSubtitles v2018

Ich war auch beschäftigt, als Du bei mir angeklopft hast.

I was in the middle of something when you knocked.

OpenSubtitles v2018

Wir haben alle zurückgeschickt, ehe die Goa'uld angeklopft haben.

We sent the last of 'em back before the Goa'ulds knocked at the door.

OpenSubtitles v2018

Ich hab angeklopft, aber niemand war da.

I was knocking, but no one answered. I know.

OpenSubtitles v2018

Schön, dass du angeklopft hast.

Knocking's real good.

OpenSubtitles v2018

Ich hab nicht angeklopft, meine Hand ist verletzt.

I didn't knock 'cause my wrist hurts. Oh, that doesn't matter...!

OpenSubtitles v2018

Also soweit ich weiß hast du nicht angeklopft.

You didn't exactly knock either, did you?

OpenSubtitles v2018

Ich habe angeklopft, aber du hast es wohl nicht gehört.

I did knock, but there was no reply.

OpenSubtitles v2018