Übersetzung für "Angekauft" in Englisch

Sie wurde 1797 angekauft und als "Gunboat No.
She was purchased in 1797 and initially named "Gunboat No.
Wikipedia v1.0
Für Erzeugnisse, die gemäß diesem Artikel angekauft werden, gilt außerdem Folgendes:
Moreover, with respect to products purchased in conformity with this Article:
JRC-Acquis v3.0
Mit dem Geld der Versicherung konnten jedoch andere künstlerisch wertvolle Bilder angekauft werden.
However with the money from the insurance, it was possible to acquire other artistically valuable paintings.
Wikipedia v1.0
Seit Juli 2015 wird Magermilchpulver im Rahmen der öffentlichen Intervention angekauft.
Skimmed milk powder has been bought in under public intervention since July 2015.
DGT v2019
Um ein umweltfreundliches Einschlagsystem aufzubauen, wurden entsprechende Transportfahrzeuge angekauft.
Transportation equipment was purchased to help develop an environmentally friendly harvesting system.
TildeMODEL v2018
Achenbach habe für 121 Millionen Euro Wertgegenstände für Albrecht angekauft.
Achenbach purchased valuables for Albrecht for 121 million euros.
WMT-News v2019
A080) wurde von Adolf Hitler für 500 Reichsmark angekauft.
A080) was purchased by Adolf Hitler for 500 Reichsmark.
WikiMatrix v1
Ein Jahr später wurde das Grundstück angekauft und der Bau begonnen.
Soon the land was purchased and construction commenced.
WikiMatrix v1
Zusätzlich werden Medien aus den wissenschaftlichen Randbereichen und Medien für den Spracherwerb angekauft.
In addition media from related academic fields and for language acquisition are acquired.
WikiMatrix v1
Der Großteil des Bibliotheksbestands wurde angekauft, wo immer sich Möglichkeiten dazu boten.
The majority of construction materials are purchased locally whenever available.
WikiMatrix v1
Das Revier hat daher für das Echtzeitsystem angekauft:
The HBNPC therefore ordered the following equipment for the on­line system:
EUbookshop v2
Die als Zusätze bei der Produktion nichtrostender Stähle benötigten Ferrolegierungen wer den angekauft.
The ferro-alloys used as additives in the manufacture of stainless steels are purchased from suppliers.
EUbookshop v2
Soweit ich weiß, hat er Waffen über die lettische Mafia angekauft.
I have received information that he has purchased weapons through the Latvian mafia.
OpenSubtitles v2018
Der Entwurf von T & H wurde angekauft.
ET&T was acquired.
WikiMatrix v1
Dodgeball wurde im Jahr 2005 von Google Inc. angekauft.
Dodgeball was acquired by Google in 2005.
WikiMatrix v1
Unsere Fahrgestellkomponenten werden entweder intern hergestellt oder bei den wichtigsten Europäischen Lieferanten angekauft:
We manufacture our own chassis components in house or we purchase them with the main European suppliers:
CCAligned v1