Übersetzung für "Angehaftet" in Englisch

Solche Menschen sind an das Familienleben angehaftet.

In anderen Worten wird das erste Dissektate im Zentrum des Caps angehaftet.

Und an fünf Frauen war er angehaftet und er enthüllte es.

Nutzt keine Möglichkeit der asat, jene, welche materiell angehaftet sind.

Wenn wir zu sehr an diese materielle Welt angehaftet werden...

Wenn ihr angehaftet seid, seid ihr verschlossen, euch zu verändern.

Wann werde ich begierig sein, an ihre Lotosfüße angehaftet zu sein..."

Auf die eine oder andere Weise sollten wir an K???a angehaftet sein.

Sie wird mit einem magnetisches Ladegerät, das außen angehaftet wird, aufgeladen.

F: (Lilly) Ist es vorher Wilma angehaftet?

Devotee (1): Sie sind so angehaftet.

Welchen Glaubensvorstellungen warst du angehaftet, die nicht deine eigenen sind?

Wenn ihr angehaftet seid, seid ihr verschlossen, nicht offen.

Der Abriebschutz kann ebenfalls durch Kleben oder Verschweißen angehaftet werden oder durch zusätzliche Befestigungselemente fixiert sein.

Während ihr hochsteigt, könnt ihr nicht angehaftet sein, denn Anhaftung hält euch zurück.

Sei nicht angehaftet, und es wird nichts geben, was los geschüttelt zu werden braucht.

Zecken, die sich bereits auf dem Hund befinden, werden möglicherweise nicht innerhalb der ersten zwei Tage nach Behandlung abgetötet und können angehaftet und sichtbar bleiben.

Diese Parteien traten zwar nach wie vor für Familienwerte und traditionelle Moral ein, verloren jedoch jenen Geruch von Weihrauch, der den christlich-demokratischen Parteien Anfang des Jahrhunderts angehaftet hatte – in den 1970er Jahren begannen sie sogar, zu betonen, dass man kein gläubiger Christ sein müsse, um Mitglied zu werden.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es einen Kamm zur Verfügung zu stellen mit wesentlich verbesserten Eigenschaften für die Reinigung jedes beliebigen Haartyps oder ähnlichem, von fest anhaftenden Teilchen und insbesondere von Objekten wie Nissen, die im allgemeinen sehr fest an den Haaren angehaftet sind, ohne gleichzeitig die Haare zu beschädigen.

Nach einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung des Verfahrens zum Herstellen einer Glasfaserspule werden die Erhebungen mit einem Material gebildet, das insbesondere durch Adhäsion, an der Oberfläche der Glasfaserleitung angehaftet wird.

Ebenfalls sind die Erhebungen gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Glasfaserspule mit einem Material auf der Oberfläche der Glasfaserleitung gebildet, das an der Oberfläche der Glasfaserleitung, insbesondere durch Adhäsion, angehaftet ist.

Wenn sogar dieses äußere Erdelement, groß wie es auch ist, als vergänglich gesehen wird, als der Vernichtung, dem Verschwinden und der Veränderung unterworfen, um wieviel mehr dann dieser Körper, an dem durch Begehren angehaftet wird und der nur kurze Zeit überdauert?

An welche Art von Aktivitäten wir angehaftet sein sollen, und von welcher Art von Aktivitäten wir losgelöst sein sollen, das wissen die Asuras nicht.