Übersetzung für "Angegliedert" in Englisch
Die
Universität
selbst
wurde
der
imperialen
Universität
von
Paris
angegliedert.
The
University
of
Genoa
was
affiliated
to
the
Imperial
University
of
Paris.
Wikipedia v1.0
Seit
1860
ist
es
der
University
of
Bombay
angegliedert.
The
College
was
affiliated
to
University
of
Bombay
in
1860.
Wikipedia v1.0
Dem
Bahnhof
angegliedert
war
ein
großes
Bahnbetriebswerk
südlich
der
Gleisanlagen
mit
zwei
Ringlokschuppen.
Attached
to
the
station
was
a
large
depot
south
of
the
tracks
with
two
roundhouses.
Wikipedia v1.0
Januar
1810
wurde
Schloßborn
dem
Amt
Königstein
angegliedert.
From
1
January
1810,
Schloßborn
was
included
in
the
Königstein
district.
Wikipedia v1.0
Oktober
2011
wurde
er
aufgelöst
und
dem
Stadtbezirk
Hanjiang
angegliedert.
In
November
2011,
it
was
merged
into
Hanjiang
District.
Wikipedia v1.0
Die
südlichen
Anteile
von
Bombay
wurden
an
den
Bundesstaat
Mysore
angegliedert.
The
state's
southernmost
districts
of
Bombay
were
transferred
to
Mysore
State.
Wikipedia v1.0
Diesem
wurden
weitere
Räume
in
der
Nähe
der
Gamal
Abdul
Nasser
Straße
angegliedert.
In
1895,
it
was
transferred
to
another,
larger
building
near
Gamal
Abdul
Nasser
Street.
Wikipedia v1.0
Die
Ortschaften
Ummern,
Pollhöfen
und
Hahnenhorn
wurden
an
den
Landkreis
Gifhorn
angegliedert.
At
the
same
time
the
localities
of
Ummern,
Pollhöfen
and
Hahnenhorn
were
incorporated
into
Gifhorn
district.
Wikipedia v1.0
Das
Amt
wird
daher
der
Generaldirektion
Personal
und
Verwaltung
angegliedert.
Accordingly,
it
is
to
be
attached
to
the
Directorate-General
for
Personnel
and
Administration.
JRC-Acquis v3.0