Übersetzung für "Angeekelt" in Englisch
Glaub
mir,
du
bist
nicht
halb
so
angeekelt
davon
wie
ich.
Trust
me,
you're
not
half
as
disgusted
by
that
as
I
am.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
bin
ich
von
der
Sache
immer
noch
angeekelt.
I'm
still
disgusted
by
the
whole
thing,
obviously.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Sie
nichts
sagen,
glaubt
man,
Sie
seien
nicht
angeekelt.
But
if
you
don't
speak
out,
people
might
think
you
weren't
disgusted
at
all.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
nicht
von
sich
selbst
angeekelt.
Yeah,
but
he's
not
disgusted
with
himself.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
mich,
ehrlich
gesagt,
angeekelt
hast.
Well,
because
quite
frankly,
you
repulsed
me.
OpenSubtitles v2018
Angeekelt
vom
Leben,
habe
ich's
mir
nehmen
wollen.
Life,
having
nauseated
me,
I
wanted
to
kill
myself.
OpenSubtitles v2018
Eric
ist
gleichzeitig
fasziniert
und
angeekelt
von
ihr.
Mary
is
equally
fascinated
and
repulsed
by
him.
WikiMatrix v1
Ich
kann
nur
angeekelt
die
Kantine
verlassen
und
finde
dies
unerträglich.
I
have
to
leave
the
canteen
because
I
feel
sick,
and
I
find
that
intolerable.
EUbookshop v2
Ich
fühlte
mich
so
betrogen
und
angeekelt.
I
felt
so
betrayed
and
disgusted.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
warum
du
so
angeekelt
guckst,
du
isst
Fliegen!
I
don't
know
why
you're
looking
so
disgusted!
You
eat
FLIES!
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
angeekelt,
dass
ich
Geld
für
dieses
Teil
ausgegeben
hatte.
I
was
so
disgusted
I
spent
my
money
on
this
thing.
QED v2.0a
Und
dieser
Bruder
hatte
davon
satt
gehabt,
er
wurde
davon
wirklich
angeekelt.
And
this
brother
was
fed
up,
he
was
really
sick
of
it
all.
ParaCrawl v7.1
Die
kanadischen
Beamten
fühlten
sich
von
den
Aktivitäten
des
chinesischen
Konsulats
angeekelt.
Canadian
officials
were
disgusted
by
the
Chinese
Consulate's
activities.
ParaCrawl v7.1
Aber
viele
der
jungen
Menschen
waren
von
der
Szene
angeekelt.
But
many
of
the
young
boys
were
repulsed
by
the
scene.
CCAligned v1
Gendo
wusste,
dass
der
alte
Mann
ihn
leicht
angeekelt
anschaute.
Gendo
knew
the
old
man
was
regarding
him
with
slight
disgust.
ParaCrawl v7.1
Angeekelt
ließ
sie
das
Wasser
laufen.
Nauseated,
she
let
the
water
run.
ParaCrawl v7.1
Ich
schaute
angeekelt
auf
Mark
hinunter.
I
looked
down
at
Mark
in
disgust.
ParaCrawl v7.1
Man
macht
sich
über
ihn
lustig
oder
ist
angeekelt,
je
nach
Temperament.
People
are
amused
by
it,
or
disgusted
by
it,
according
to
their
temperaments.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Betrachter
reagierte
auf
seine
Weise:
interessiert,
erstaunt,
angeekelt.
Visitors
each
reacted
in
their
own
way:
interested,
amazed,
or
disgusted.
ParaCrawl v7.1
Nun,
nachdem
ich
die
Front
gesehen
hatte,
war
ich
grbndlich
angeekelt.
Now
that
I
had
seen
the
front
I
was
profoundly
disgusted.
ParaCrawl v7.1
Ihr
sollt
von
euch
selbst
angeekelt
sein.
You
should
be
disgusted
with
yourself.
ParaCrawl v7.1
Die
Türken,
für
die
Schweinefleisch
unrein
ist,
verließen
angeekelt
den
Kampfplatz.
The
Turks,
who
considered
pork
as
impure,
left
the
battleground
disgusted.
ParaCrawl v7.1