Übersetzung für "Angedruckt" in Englisch

Die Platte wurde wie in Beispiel 1 nachbelichtet und angedruckt.
The plate was post-exposed and used for proof printing as indicated in Example 1.
EuroPat v2
Zunächst wird die Skala des Wiedergabeprozesses angedruckt.
First the scale of the reproduction process is proof-printed.
EuroPat v2
Die Überschriften können jetzt in einer Zeile angedruckt werden.
The titles can now be printed on one line.
ParaCrawl v7.1
Die Umwandlungsnachrichten und Umwandlungsfehlermeldungen können auch über den JadeEditor angedruckt werden.
The standard out and standard error messages can be printed via the JadeEditor.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie fest ob eine zusätzliche Titelzeile angedruckt werden soll.
Lay down, if an additional title line is supposed to be printed out.
ParaCrawl v7.1
Durch den 3D-Druck wird nur an den vorbereiteten Bereichen ein unmagnetischer Steg angedruckt.
By means of the 3-D printing, a non-magnetic web is printed on only at the prepared regions.
EuroPat v2
Angedruckt wird auf einem Tiefdruck-Labor-Andruckgerät des Typs Labratester der Fa. Schläfli/Schweiz.
Proofs are printed in a low-pressure laboratory proof printer of the Labratester type from Schläfli/Switzerland.
EuroPat v2
Parallel dazu wird auf den Lieferscheinen die DoP-Nummer angedruckt und ein DoP-Finder angeboten.
In addition the DoP ID is printed on the delivery notes and we offer a DoP finder.
ParaCrawl v7.1
Ist ein Text vorhanden, dann wird dieser angedruckt.
If a text is available, this text is printed out then.
ParaCrawl v7.1
Bei der Standard-Einstellung wird der komplette Text unterhalb des Bildes angedruckt.
In the case of standard settings the complete text is printed out below the image.
ParaCrawl v7.1
Die Druckplatte wurde wie in Beispiel 1 beschrieben zur Hälfte nachbelichtet und dann angedruckt.
As described in Example 1, one half of the printing plate was post-exposed and then proof printed.
EuroPat v2
Wählen Sie aus, in welchem Format das Datum und die Uhrzeit angedruckt werden soll.
You select, in which format the date and the time is supposed to be printed.
ParaCrawl v7.1
Es wird die Headline bestehend aus Absenderinformationen vom ixi-UMS Kernel und Datum/Uhrzeit vom Router angedruckt.
The header consisting of date / time from the router and the sender information from the ixi-UMS Kernel are displayed.
ParaCrawl v7.1
Parallel dazu wird auf den Lieferscheinen die DoP-Nummer angedruckt sowie im Internet ein DoP-Finder angeboten.
In addition the DoP ID is printed on the delivery notes and a DoP finder is offered on our website.
ParaCrawl v7.1
Es wird die Headline bestehend aus Absenderinformationen vom ixi-UMS Business und Datum/Uhrzeit vom Router angedruckt.
The header consisting of date / time from the router and the sender information from the ixi-UMS Kernel are displayed.
ParaCrawl v7.1
Die Klischees wurden anschließend unter identischen Bedingungen auf einer Flexodruckmaschine angedruckt und die erhaltenen Drucke ausgewertet.
The plates were subsequently used for printing on a flexographic printing machine, under identical conditions, and the resulting prints were evaluated.
EuroPat v2
Zur weiteren genauen Identifizierung des Gefahrgutartikels sind unterhalb der entsprechenden Artikelposition folgende Hinweise angedruckt:
For further precise identification of the dangerous goods article, the following instructions are printed below the corresponding article item:
ParaCrawl v7.1
Die Strukturinformationen des Rechnungsstellers sowie die Felder «Alternative Verfahren» werden aufgrund des Datenschutzes angedruckt.
The biller’s structural information and the “Alternative procedures” fields will be printed in the interests of data protection.
ParaCrawl v7.1
Diese wurden auf dem Probedruckgerät der Fa. Prüfbau auf gestrichenem Papier angedruckt und Probedrucke mit der gleichen übertragenen Farbmenge ausgewertet.
These inks were printed onto coated paper on a trial printing unit from Prufbau, and sample prints with the same amount of ink transferred were evaluated.
EuroPat v2
In einem anschließenden Verfahrenschritt [H] werden die Druckformen der Testtafel belichtet und anschließend die Testtafel mit einer Andruckmaschine mit dem für den späteren Nutzdruck vorgesehenen Druckverfahren und auf dem vorgesehenen Bedruckstoff angedruckt oder als Proof mit einem geeigneten Proof-Verfahren erstellt.
In a following method step H!, the printing forms of the test table are exposed and the test table is subsequently printed with a proof copy machine with the printing process provided for the later useful printing and on the printing material that is to be provided, or is produced as a proof with a suitable proof method.
EuroPat v2
Im nachfolgenden Verfahrensschritt wird nach dem Fixieren der Polymerschicht 16 an der Kontaktfläche 13 des Trägermateriales 3 der Druckauftrag angedruckt.
In the following method step, after the polymer coating 16 has been fixed on the contact surface 13 of the carrier material 3, the printing job is printed.
EuroPat v2
Alle Platten werden in einer Druckmaschine angedruckt und zeigen keinen Unterschied bezüglich Farbannahme oder Tonneigung im Vergleich zur Vergleichsplatte.
All plates are used for printing on a printing machine and do not show any differences in ink receptivity or their tendency towards scumming, compared with the comparison plate.
EuroPat v2
Bereits lange vor Erscheinen des Magazins wird der Anzeigenteil graviert und angedruckt, um dem Auftraggeber einen Andruck zur Qualitätskontrolle vorlegen zu können.
The advertising portion is engraved and proofed long before the magazine is issued in order to be able to submit a proof to the customer for quality control.
EuroPat v2