Übersetzung für "Angebrannt" in Englisch
Wie
er
geschrieen
haben
muss,
als
es
ihr
angebrannt
ist...
What
a
yell
he
must
of
let
out
when
she
burnt
it
up.
OpenSubtitles v2018
Entweder
riecht
sie
angebrannt,
oder
sie
wird
zu
hart.
It
had
a
burnt
taste,
or
it
was
thick.
OpenSubtitles v2018
Das
riecht,
als
wäre
das
Popcorn
angebrannt.
Smells
like
someone
burned
the
popcorn
last
night.
OpenSubtitles v2018
Die
Karte
ist
an
der
Seite
angebrannt.
The
edge
of
this
card,
it
is
burnt.
OpenSubtitles v2018
Okay,
er
ist
ein
wenig
angebrannt.
Okay,
it's
a
little
burned.
OpenSubtitles v2018
Der
Braten
ist
ihr
angebrannt,
sie
hat
eine
Beule
ins
Auto
gefahren...
She
burned
the
roast,
She
dented
the
fender...
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
länger
geröstet,
weil
ich's
gerne
etwas
angebrannt
mag.
I
would
have
left
it
in
longer.
I
like
mine
burnt
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
mir
ist
der
Käse
angebrannt.
Sorry,
I
burned
some
cheese.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
den
Topf
zurück,
leider
etwas
angebrannt.
I've
brought
your
pan
back,
but
it's
a
bit
burned.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
dass
keine
Freundin
von
dir,
die
Couch
angebrannt
hat?
Are
you
sure
one
of
your
friends
didn't
burn
the
couch?
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Milch
zu
warm
wird,
schmeckt
sie
angebrannt.
If
the
milk
is
too
hot,
it'll
taste
burned.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
nur
wieder
was
angebrannt.
I
just
burned
my
dinner
again.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
mag
meine
Wurst
angebrannt.
Hey,
I
like
my
sausage
burnt.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
das
Abendessen
ist
etwas
angebrannt.
I'm
afraid
the
dinner's
got
a
little
bit
burnt.
OpenSubtitles v2018
Hier
riecht
es
angebrannt,
Jack.
I
smell
something
burning,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
ist
nichts
angebrannt.
Now,
don't
worry,
nothing's
burnt.
OpenSubtitles v2018
Ich
prüfte
nur,
ob
sie
angebrannt
sind.
I
was
merely
checking
them
to
see
if
they
were
not
burnt.
OpenSubtitles v2018
Deinetwegen
ist
mein
Frech
Toast
angebrannt.
You
made
me
burn
my
french
toast.
OpenSubtitles v2018
Weil
die
Pfanne
zu
heiß
war
und
er
angebrannt
ist.
Well,
because
the
griddle's
too
hot.
It
gets
burned.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
der
Hackbraten
ist
leicht
angebrannt.
So,
honey,
the
meat
loaf,
it's
a
little
burnt.
OpenSubtitles v2018
Vorhin
hab
ich
sie
angebrannt,
jetzt
ist
sie
zu
flüssig.
I
burned
it
before.
Now
it's
too
runny.
OpenSubtitles v2018
Mutter,
da
riecht
etwas
angebrannt.
I
smell
something
burning,
Mother.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Einwohner
wurden
deportiert
und
die
Stadt
angebrannt
und
zerstört.
The
inhabitants
were
deported
and
the
city
burnt
and
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Ständig
rühren
Sie
den
Zucker,
damit
er
zum
Grund
nicht
angebrannt
ist.
Constantly
stir
slowly
sugar
that
it
did
not
burn
to
a
bottom.
ParaCrawl v7.1