Übersetzung für "Angebotsumstellungsflexibilität" in Englisch
In
Anbetracht
der
Stellungnahmen
der
polnischen
Behörden
und
der
Beteiligten
besteht
nach
Ansicht
der
Kommission
Grund
zu
der
Annahme,
dass
bei
diesen
beiden
Produkten
eine
Nachfragesubstituierbarkeit
gewissermaßen
in
beide
Richtungen
gegeben
ist
[35]
und
bei
einigen
Herstellern
—
insbesondere
bei
Dell
—
aller
Wahrscheinlichkeit
Angebotsumstellungsflexibilität
[36]
besteht.
Having
regard
to
the
comments
of
the
Polish
authorities
and
of
the
interested
parties,
the
Commission
notes
that
there
are
indications
that
a
certain
degree
of
demand-side
substitution
does
occur
in
both
directions
[35]
for
the
two
products
concerned
and
that
certain
manufacturers,
notably
Dell,
seem
capable
of
supply-side
substitutability
[36].
DGT v2019
Die
Substitutionsmöglichkeiten
der
Angebotsseite,
d.
h.
die
Produktions-
oder
Angebotsumstellungsflexibilität,
kann
bei
der
Abgrenzung
des
relevanten
Produktmarktes
nur
berücksichtigt
werden,
wenn
Hersteller
von
anderen
als
den
betroffenen
Produkten
schnell
und
verhältnismäßig
leicht
auf
die
Produktion
der
letztgenannten
umstellen
können.
In
the
determination
of
the
relevant
product
market
supplyside
substitutability
can
only
be
taken
into
account
if
manufacturers
of
products
other
than
the
product
in
question
can
readily
and
quickly
switch
to
the
production
of
the
latter.
EUbookshop v2