Übersetzung für "Angebotsposition" in Englisch
In
der
Angebotsposition
ist
eine
Kommissionsnummer
hinterlegt.
A
CRO
number
is
defined
in
the
quote
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommissionsnummer
der
Angebotsposition
wird
in
die
Auftragsposition
übernommen.
The
CRO
number
of
the
quote
line
is
adopted
into
the
order
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommissionsnummer
der
Angebotsposition
wird
in
den
Angebotsauftrag
übernommen.
The
CRO
number
of
the
quote
line
is
adopted
into
the
quoted
order.
ParaCrawl v7.1
In
der
Angebotsposition
ist
keine
Kommissionsnummer
hinterlegt.
No
CRO
number
is
defined
in
the
quote
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchblaseschleuse
ist
eine
extra
Angebotsposition.
The
rotary
valve
is
an
extra
offer
item.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
in
der
Ersatzteilliste
aufgelistete
Teil
wird
eine
Angebotsposition
erfasst.
An
order
line
is
entered
for
each
part
listed
in
the
spare
parts
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
wird
über
ein
Wasserdosiergerät
(extra
Angebotsposition)
mit
Wasser
befüllt.
The
machine
is
filled
by
the
water
dosing
system
(extra
offer
item).
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
in
der
Angebotsliste
aufgelistete
Teil
wird
eine
Angebotsposition
(Teileposition)
angelegt.
A
quote
line
(part
line)
is
created
for
each
part
listed
in
the
quote
list.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
die
gewünschte
Angebotsposition.
Find
the
desired
quote
line.
ParaCrawl v7.1
Durch
Bündelung
der
bisher
verteilten
Informationen
reduziert
sich
die
Zeit
zur
Kalkulation
einer
Angebotsposition
erheblich.
By
channeling
the
hitherto
distributed
information,
it
reduces
the
time
for
calculation
of
an
offer
position
significantly.
ParaCrawl v7.1
Eingebaute
Messzellen
steuern
die
Befüllung
(und
Entnahme)
mittels
"Backcontrol"
(extra
Angebotsposition).
Built-in
load
cells
control
the
filling
(and
discharge)
using
backcontrol
(own
offer
item).
ParaCrawl v7.1
Belegposition
anlegen,
die
für
die
Disposition
und/oder
die
Bestandsführung
nicht
relevant
ist,
z.B.
Angebotsposition
oder
Wertposition.
Creating
a
document
that
is
not
relevant
to
MRP
and/or
inventory
management,
e.g.,
a
quote
line
or
value
line.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Änderungen
in
einer
Angebotsposition,
aus
der
ein
Angebotsauftrag
generiert
wurde,
haben
keine
Auswirkungen
auf
den
Angebotsauftrag.
Note:
Changes
to
a
quote
line
from
which
a
quoted
order
was
created
have
no
effect
on
the
quoted
order.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bemerkung
des
Zustands,
der
dem
Angebot
zugeordnet
wird,
wird
die
Positionsnummer
der
betreffenden
Angebotsposition
angezeigt.
In
the
remark
of
the
status
that
is
assigned
to
the
quote,
the
line
number
of
the
corresponding
quote
line
is
shown.
ParaCrawl v7.1