Übersetzung für "Angebotsplanung" in Englisch
Als
trägerübergreifende
Institutionenberatung
wird
die
Kooperation
mit
unterschiedlichen
Weiterbildungseinrichtungen
und
anderen
relevanten
Institutionen
mit
dem
Ziel
der
Innovation
vor
allem
in
den
Bereichen
der
Zielgruppenansprache,
der
zielgruppengerechten
Angebotsplanung
und
-realisierung
durchgeführt,
aber
auch
als
Gelegenheit
und
Chance
zum
Er-fahrungs-
und
Informationsaustausch
verstanden.
The
CET
development
plan
for
the
years
1987-1992
notes
that
it
is
impossible
to
give
an
exact
general
description
of
the
general
education
and
training
situation
in
a
given
planning
area
since
the
establishments
recognized
under
the
CET
Act
do
not
all
furnish
the
necessary
data
according
to
the
established
criteria
and
with
the
appropriate
explanations.
EUbookshop v2
Be
sondere
Aufmerksamkeit
müsse
der
frühzeitigen
Ermittlung
nachgefragter
Kompetenzen
und
der
Angebotsplanung
in
der
beruflichen
Bildung
gelten.
To
this
end,
more
emphasis
on
the
early
identification
of
skills
needs
and
the
planning
of
VET
provision
is
particularly
important.
EUbookshop v2
Neben
einer
deutlich
verkürzten
Angebotsplanung
erhalten
die
Kunden
künftig
automatisch
elektronische
Informationen
zu
ihren
Transporten,
die
mit
einer
Pünktlichkeit
von
mindestens
90
Prozent
in
den
Relationen
innerhalb
des
Xrail-Netzwerkes
eintreffen
sollen.
In
addition
to
a
considerably
faster
planning,
customers
will
get
electronic
information
about
their
transports,
which
shall
arrive
punctual
to
at
least
90
per
cent
on
relations
within
the
XRail
network.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Qualität
der
Dokumente
ging
deutlich
hervor,
dass
sie
im
Rahmen
der
Angebotsplanung
mit
großem
Aufwand
erstellt
wurden.
The
quality
of
the
documents
showed
that
considerable
effort
had
been
put
into
creating
their
content
when
planning
the
offers.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
verbessert
sich
unsere
Angebotsplanung
täglich
und
wir
bewahren
Tonnen
von
Lebensmitteln
davor,
verschwendet
zu
werden.
That
way,
we
become
a
bit
better
every
day
in
planning
our
offer
–
and
save
tonnes
of
food
from
being
wasted.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
nur
für
einen
wirtschaftlichen
Eisenbahnbetrieb,
sondern
zunehmend
für
Fahrzeugbeschaffung
und
strategische
Angebotsplanung
—
z.B.
bei
SPNV-Ausschreibungen
—
unverzichtbar.
Not
only
are
these
lists
indispensable
with
respect
to
economic
railway
operation.
For
obtaining
vehicles
and
strategic
planning
of
offers,
example
SPNV
invitations
for
tender,
these
lists
became
increasingly
essential.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Kooperation
und
dem
neuen
Joint
Masters
Degree
bündeln
beide
Hochschulen
ihre
Kompetenzen
zu
einem
bedarfs-
und
nachfrageorientierten
Weiterbildungskonzept,
das
die
Perspektive
der
Nachfragenden
konsequent
ins
Zentrum
der
Angebotsplanung
und
-umsetzung
rückt.
With
the
cooperation
and
the
new
Joint
Masters
Degree,
both
universities
are
combining
their
competences
to
form
a
needs-
and
demand
oriented
further
education
concept,
shifting
the
perspective
of
those
inquiring
consistently
to
the
centre
of
the
programme
planning
and
implementation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Teams
kümmern
sich
um
Bedarfs-
und
Angebotsplanung,
Auftragswesen,
Bestandsmanagement,
Beschaffung
und
vieles
andere
mehr.
Our
teams
deal
with
demand
and
supply
planning,
procurement,
inventory
management,
sourcing
and
much
more.
ParaCrawl v7.1