Übersetzung für "Angebotskonditionen" in Englisch
Die
Wertpapierinhaber
sollten
durch
eine
Angebotsunterlage
angemessen
über
die
Angebotskonditionen
unterrichtet
werden.
The
holders
of
securities
should
be
properly
informed
of
the
terms
of
a
bid
by
means
of
an
offer
document.
DGT v2019
Für
verschiedene
Serviceoptionen
berücksichtigen
Sie
bitte
unsere
zusätzlichen
Angebotskonditionen.
Please
refer
to
our
valid,
supplementary
service
conditions
for
the
various
options.
CCAligned v1
Angebotskonditionen:
Dieses
Angebot
könnt
ihr
im
Restaurant
Pizza
Mania!
Conditions:
This
offer
is
valid
at
the
restaurant
Pizza
Mania!
ParaCrawl v7.1
Wegweiser
Feedback
Änderungen
von
Preisen,
technischen
Daten,
Verfügbarkeit
und
Angebotskonditionen
sind
ohne
Vorankündigung
vorbehalten.
Prices
and
specifications
are
correct
at
date
of
publication
but
subject
to
availability
or
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
von
Preisen,
technischen
Daten,
Verfügbarkeit
und
Angebotskonditionen
sind
ohne
Vorankündigung
vorbehalten.
Changes
regarding
prices,
technical
data,
availability,
and
conditions
are
reserved
without
prior
notice.
CCAligned v1
Bei
der
Anwendung
der
Überprüfungsklausel
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
auf
die
Veräußerungszusage
wird
die
Kommission
die
Angebotskonditionen
und
die
Lage
auf
den
Kapitalmärkten
angemessen
berücksichtigen.
In
applying
the
review
clause
contained
in
Article
2(2)
to
the
undertaking
to
sell,
the
Commission
will
take
due
account
of
the
supply?side
conditions
and
the
situation
on
capital
markets.
DGT v2019
Bei
der
Anwendung
der
Überprüfungsklausel
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
wird
die
Kommission
die
Angebotskonditionen
und
die
Lage
auf
den
Kapitalmärkten
angemessen
berücksichtigen.
In
applying
the
review
clause
in
Article
2(2),
the
Commission
is
to
have
due
regard
to
supply
conditions
and
the
situation
on
the
capital
markets.
DGT v2019
Es
gibt
drei
neue
Bestimmungen
zusätzlich
zu
der
Durchgriffslösung,
die
bereits
im
letzten
Vorschlag
enthalten
war
und
wonach
die
Unternehmensleitung
der
Zielgesellschaft
Abwehrmaßnahmen
erst
dann
ergreifen
kann,
wenn
die
Aktionäre
ihnen
nach
Bekanntgabe
des
Angebots
(d.
h.
nachdem
alle
Aktionäre
von
den
Angebotskonditionen
einschließlich
Preis
Kenntnis
erhalten
haben,
so
dass
sie
das
Angebot
beurteilen
konnten)
zugestimmt
haben.
There
are
three
new
types
of
rules
proposed,
in
addition
to
the
neutrality
rule
that
was
already
included
in
the
earlier
proposal
and
which
stipulates
that
the
board
of
the
offeree
company
can
only
adopt
defensive
measures
after
approval
by
the
shareholders,
given
after
the
launch
of
the
bid
(in
other
words
after
all
shareholders
know
the
conditions
of
the
bid,
including
the
offer
price,
and
can
judge
its
value).
TildeMODEL v2018
Beachten
Sie
die
Angebotskonditionen
»
See
package
conditions
»
ParaCrawl v7.1
Fordern
Sie
einen
kostenlosen
und
unverbindlichen
Kostenvoranschlag
an
und
Sie
erhalten
eine
E-Mail
mit
dem
besten
Preis
inklusive
aller
Rabatte
und
Angebotskonditionen
für
den
von
Ihnen
ausgewählten
Buchungszeitraum.
Feel
free
to
send
us
a
request
for
a
free
and
unbinding
offer
and
we´ll
send
you
an
e-mail
with
our
best
offers
available
including
all
discounts
and
offer
conditions
with
respect
to
your
booking
period.
CCAligned v1
Dell
EMC
und
das
DELL
EMC
Logo
sind
Marken
von
Dell
Inc.Änderungen
von
Preisen,
technischen
Daten,
Verfügbarkeit
und
Angebotskonditionen
sind
ohne
Vorankündigung
vorbehalten.
Dell
EMC
and
the
DELL
EMC
logo
are
trademarks
of
Dell
Inc.Prices
and
specifications
are
correct
at
date
of
publication
but
subject
to
availability
or
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kunde
kann
sichergehen,
indem
er
ein
Demo-Konto
bei
MetaQuotes
eröffnet
oder
indem
er
die
Instruktionen,
die
in
Abschnitt
8.7
der
Angebotskonditionen
stehen,
befolgt.
Every
client
can
make
sure
of
this
by
opening
a
demo
account
at
MetaQuotes
or
by
following
the
instructions
listed
in
section
8.7
of
Conditions
of
the
offer.
ParaCrawl v7.1
Wunderschöner
Aufenthalt
während
der
Hochzeitsreise
in
einem
Hotel
der
Meliá
Hotels
International
an
Ihrem
Lieblingsreiseziel
(Angebotskonditionen
einsehen)
Fabulous
honeymoon
in
a
hotel
operated
by
Meliá
Hotels
International
in
the
destination
of
your
dreams
(see
conditions)
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
wird
die
finalen
Angebotskonditionen
-
inklusive
Anleihezins,
Wandlungsprämie,
Referenzpreis
und
Emissionsvolumen
-
nach
Durchführung
eines
beschleunigten
Bookbuilding-Verfahrens
festlegen,
das
voraussichtlich
bis
spätestens
zum
16.
November
2016
abgeschlossen
sein
wird.
The
Company
will
determine
the
final
terms
of
the
offering
including
the
coupon,
conversion
premium,
reference
price
and
issue
size
after
completion
of
an
accelerated
bookbuilding
process,
which
is
expected
to
be
finalized
no
later
than
November
16,
2016.
ParaCrawl v7.1