Übersetzung für "Angebotsblatt" in Englisch
Zum
Angebotsblatt
sollten
alle
notwendigen
technischen
Informationen
beigelegt
werden.
The
proposal
sheet
should
be
accompanied
by
all
the
necessary
technical
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausschreibungsregeln,
das
Angebotsblatt
und
ein
Entwurf
des
Liefervertrages
können
hier
heruntergeladen
werden:
The
Tender
Rules,
the
Tender
Sheet
and
a
draft
of
the
Contract
for
the
Supply
of
Fuel
Gas
can
be
downloaded
here:
CCAligned v1
A1Grundsätzlich
kann
ein
formelles
Angebotsblatt
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Erhalt
Ihrer
Anfrage
angeboten
werden.
A1.Basically,
a
formal
quotation
sheet
can
be
offer
within
24
hours
after
we
got
your
inquiry.
CCAligned v1
Die
Ausschreibungsregeln,
das
Angebotsblatt
und
der
Entwurf
des
Liefervertrages
können
hier
heruntergeladen
werden:
The
Tender
Rules,
the
Tender
Sheet
and
the
draft
of
the
supply
contract
can
be
downloaded
here:
CCAligned v1
Das
Angebotsblatt
sollte
verständlich
und
übersichtlich
aufbereitet
sein
und
auch
intern
eine
einfache
und
systematische
Auswertung
ermöglichen.
The
proposal
sheet
should
be
easy
to
understand
and
easy
to
complete,
and
should
allow
simple
and
systematic
evaluation
of
responses.
ParaCrawl v7.1
A:
Es
dauert
30
Minuten
bis
1
Stunde,
um
ein
Angebotsblatt
für
Sie
zu
erstellen.
A:
It
takes
30
mins
to
1
hour
to
make
a
quotation
sheet
for
you.
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
Angebotserstellung
im
Spaix
werden
technische
Datenblätter
erzeugt,
die
dem
Angebotsblatt
beigefügt
werden
können.
Within
the
scope
of
the
quote
preparation
in
Spaix
technical
data
sheets
were
generated
and
can
be
attached
to
the
proposal.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Baustein
des
RFPs
ist
ein
übersichtliches
Angebotsblatt,
auf
dem
die
angefragten
Teile
aufgelistet
werden,
und
der
Lieferant
seine
Preise
einträgt.
A
key
component
of
the
RFP
process
is
a
clearly
structured
proposal
sheet
that
lists
required
parts,
with
space
for
the
supplier
to
enter
its
prices.
ParaCrawl v7.1